Долината на цветята е хималайска легенда за любовта, която се опитва да победи неизбежността на смъртта. Това е една удивителна история, която започва през XIX век и продължава в съвременно Токио. Високо в Хималаите безстрашният Джалан и безмилостната му банда ограбват преминаващите кервани, докато при едно от нападенията не се появява омайната красавица Ушна. Тя предлага да помогне на бандата при условие никога да не я питат защо и как успява да ги води към успех. Постепенно тя спечелва уважението на бандата и възхищението на Джалан, който започва да се влюбва в тази мистериозна жена. От обикновените грабежи те преминават към опити да пресекат нещо по-голямо - границите на свръхестественото по пътя към безсмъртието.

A Himalayan legend of a love struggling against the inevitability of death, an astonishing tale spanning from the early 19th century mountain existence, to hectic, bustling modern day Tokyo.

La historia de amor más grande de Asia, una historia inolvidable sobre la pasión, la muerte y la reencarnación. Una ruta épica a traves del Himalaya que abarca dos siglos, desde la Ruta de la Seda del siglo 19 a la bulliciosa Tokyo de hoy en día.

Valley of Flowers is een legende uit het Himalaya gebergte. Deze legende gaat over een liefdesrelatie die moet opboksen tegen het onvermijdelijke: de dood. Een overweldigend verhaal dat verspreid is over het begin van de 19e eeuw, van het bestaan in de bergen tot heden, het huidige hectische en geleefde bestaan in modern Tokyo.

故事发生在19世纪，贾兰（米林德·索曼 Milind Soman 饰）带领着他的土匪帮派藏匿在喜马拉雅山谷里，等待着洗劫路过的商队。果然，前方隐隐约约传来了马蹄声，在大开杀戒后，贾兰一行人收获颇丰。让贾兰没有想到的是，商队里的一个名为乌什娜（米兰妮·让帕诺米 Mylène Jampanoï 饰）的女人久久不愿意离开，她说她曾经在梦里见过贾兰，而贾兰也有此感觉，于是，贾兰带上了乌什娜。

Uma grande história de amor asiática, um conto inesquecível sobre paixão, morte e reencarnação. Um épico hipnotizante do Himalaia que se estende por dois séculos, desde a Rota da Seda do início do século 19 até a movimentada metrópole da Tóquio moderna.

Une légende sur l'amour qui lutte contre l'inéluctabilité de la mort. Un conte époustouflant qui s'étale de la vie au coeur de l'Himalaya du XIXe siècle jusqu'aux soubresauts du Tokyo moderne.

Jalan ist der charismatische Anführer einer Räuberbande in den Bergen des Himalajas zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Eines Tages stößt die rätselhafte Ushana zu der Gruppe, die Unruhe in sie hinein trägt. Jalan kümmert sich immer weniger um die lukrativen Raubzüge und stattdessen viel mehr um seine neue Geliebte. Das Paar strebt nach Unsterblichkeit und versucht anderen Menschen ihre Schatten zu stehlen. Was den weisen Yeti und dessen Kopfgeldjäger auf den Plan ruft.

V okolí najvyšších himalájskych priesmykov sa drsný, nebojácny Jalan a jeho gang živia prepadávaním nič netušiacich cestujúcich. Riadia sa vlastnými zákonmi cti a svoju korisť si delia rovným dielom. Až príchod krásnej, tajomnej Ušny ich vyvedie z rutiny. Keď sa Ushna po prepadnutí karavány cestujúcich záhadne objaví, priľne k Jalanovi a tvrdí, že sa jej zjavil v snoch, a odmieta ho opustiť. Ušna vycíti znepokojenie ostatných mužov a ponúkne im pomoc v ich úsilí pod podmienkou, že sa nebudú pýtať, prečo a ako ich dokáže doviesť k úspechu. V nasledujúcom čase vedie Ushna bandu k strašným činom, čím si získava rešpekt mužov a obdiv Jalana, ktorý sa do tejto záhadnej ženy vášnivo zamiluje...

Himalayaların en yüksek geçitlerinden bir tanesinde, gözüpek Jalan, yolculardan çalarak geçinen çetesiyle birlikte yaşamaktadır. Kendi onur anlayışlarına göre yaşayan ve ganimetleri eşit olarak bölüşen çete için her şey güzel Ushna’nın ortaya çıkışına kadar sıradan olagelmiştir. Ushna, rüyalarında gördüğünü iddia ettiği Jalan’a yanaşır ve onun yanından ayrılmak istemez. Zaman geçer, Ushna çetenin bol ganimet getiren baskınlar yapmasını sağlar ve çetedekilerin saygısını ve bu gizemli kadına tutkulu bir aşk duymaya başlayan Jalan’ın hayranlığını kazanır. Başarı arttıkça, Jalan ve Ushna arasındaki aşk yoğunlaşır ve ikili sonunda kendilerine ait bir dünyada yaşamaya başlarlar. Etraflarındaki dünyayı dikkate almayı bırakan Jalan ve Ushna, çok ileri giderler ve maddesel dünyanın nesnelerini çalmaktan vazgeçip asla oyun oynanmaması gereken elementlerle oyun oynamaya başlarlar. İkili artık doğaüstünün sınırları içine girmiştir.

V okolí nejvyšších himálajských průsmyků se drsný, neohrožený Džalan a jeho banda živí přepadáváním nic netušících pocestných. Řídí se svými vlastními zákony cti a svůj lup si rozdělují rovným dílem. Ze zajetých kolejí je vytrhne až příjezd krásné tajuplné Ušny. Když se Ušna záhadně objeví po přepadení karavany poutníků, přilne k Džalanovi s tvrzením, že se objevoval v jejích snech a odmítá ho opustit. Ušna cítí neklid ostatních mužů a nabídne pomoc v jejich úsilí s podmínkou, že se nebudou ptát, proč a jak je schopná dovést je k úspěchu. V následujícím čase vede Ušna gang ke strašným činům a získá si tak úctu mužů a obdiv Džalana, který se do této tajuplné ženy vášnivě zamiluje.

A Himalája hegyei között egy rablóbanda garázdálkodik. Vezetőjük Jalan, akit emberei a halálba is követnének. A hosszú évek alatt összekovácsolódott csapat bomlásnak indul, amikor a gyönyörű Ushna feltűnik az életükben. A fiatal lány nem akar elmozdulni Jalan mellől, akit már azelőtt ismert álmaiból, mielőtt találkoztak volna. Ahogy kapcsolatuk egyre mélyebbé válik, úgy távolodik el Jalan régi társaitól. Ushna mellett megtapasztalja a szenvedélyes szerelem mindent elsöprő gyönyörét. Érzelmeik egyre veszélyesebb vizekre hajtják őket, hogy szerelmük örökké éljen, megkísértik a természetfölötti erőket. Halhatatlanság utáni vágyukkal magát a sorsot hívják ki maguk ellen.

По самым высоким горным перевалам Гималаев странствует бесстрашный Джалан и его верные друзья, зарабатывающие на жизнь, грабя бесчисленные караваны. Но с загадочным появлением красавицы Ушны все меняется. Она не желает покидать Джалана и безошибочно ведет банду разбойников к новым добычам и указывает им новые неизвестные тропы, по которым идут богатые караваны, получая уважение мужчин и восхищение Джалана. Джалан без оглядки влюбляется в эту таинственную женщину. Их любовь крепнет, но отношения с верными друзьями в самой банде становятся напряженней день ото дня. До сих пор вся добыча делилась поровну, но делить Ушну с кем бы то ни было Джалан не желает. Продолжая рисковать на Шелковом Пути Джалан и Ушна переходят от воровства материальных ценностей к попыткам вмешаться в то, во что вмешиваться не следует и пересекают границы сверхъестественного на пути к бессмертию.