Конър Маклауд е шотландски боец, роден през 1518 година. Оживявайки след смъртоносна рана, той е прокуден от своето село, защото той не е обикновен човек-той е безсмъртен! Никой от жителите на Земята не подозира съществуването не само на Маклауд, но и на десетки други като него. На помощ на шотландеца се притича Хуан Санчес Рамирес, който му разкрива ужасяващата истина, че смъртта може да го застигне, само ако главата му се отдели от тялото!

Són Immortals, destinats a viure eternament. Han de desafiar-se a duels a través dels temps fins que només en quedi un. Només decapitats pel full d'una espasa es poden alliberar de la seva lluita eterna i aconseguir el Premi: un poder inimaginable. Des de les terres altes d'Escòcia del segle XVI fins al Nova York dels nostres dies, els Immortals lluiten per la seva recompensa, mentre que el destí dels mortals se sosté en un fràgil equilibri.

一九八六年，曼克顿市地下停车场里，两人正在作一场生死战，但竟然在二十世纪里还有人使用古代武器比武……这故事追溯至一五三六年，一位苏格兰籍农夫在一之战争中受了伤，但他的伤口竟不药而愈。他发现自己拥有一具不死之身，只有他的头被斩下才会死亡！在另一方面，一位西班牙贵族亦拥有不死异能，他为了令自己成为最终霸主，不惜花上四百年的时间去追寻另一个不死人，跟他决一死战……

片中背景為二十世紀末，一間科技公司發明雷射將取代臭氧層，該公司並成為地球上最有錢的公司。此外，反外星球叛軍的刺客慘遭追殺，卻讓他意外成不老之身，展開一連串的奇遇與爭鬥。同時象徵天與地的戰爭也隨即開打，到底孰贏孰輸，誰比較有權？老牌巨星史恩康納萊擔綱演出，與另男主角克里斯多夫藍伯特成為最佳代言人，廣受歡迎之際，原班人馬還陸續拍攝該片系列《時空奇兵》、《魔幻奇兵》等電影，另外還有影集版本《超時空戰將》。

Vynikající fantastický snímek o muži, jehož cesta vede přes staletí a souboji, který začal v roce 1536 na skotských pláních a skončil o čtyři sta padesát let později v New Yorku. Jeho hrdinou je Connor MacLeod, nyní obchodník se starožitnostmi, který se v prologu utká v podzemních garážích Madison Square Garden v souboji meči s neznámým mužem. Poté co muži usekne hlavu, přijme do sebe mocný proud energie, která unikla z mrtvého těla. I když se děj sám odehrává v současném New Yorku, osnovou příběhu jsou osudy skotského horala, narozeného počátkem šestnáctého století. Connor MacLeod totiž patří mezi nesmrtelné, mezi skupinu vyvolených, kteří procházejí staletími a bojují proti sobě navzájem a všichni společně proti démonickému Kurganovi, ztělesňujícímu veškeré zlo. Každý z nich v sobě má část energie potřebné ke zlomení kletby nesmrtelnosti. Té energie, která po setnutí hlavy přechází do těla vítěze a násobí tak jeho sílu.

På New Yorks gader kan man forveksle ham med en hvilken som helst trediveårig. Men han er Connor MacLeod, en af De Udødelige. 450 år gammel og dømt til et evigt liv siden fødslen på det skotske højland i 1536. Der er kun én ting der kan dræbe ham; at få hovedet hugget af af en anden udødelig. Pludselig rammes byen af en række frygtelige mord. Alle ofre bliver halshugget. Og morderen er en af MacLeods egne: den ondskabsfulde Victor Kurgan. Ved at dræbe andre udødelige absorbere han deres egenskaber, hvilket giver ham så enorme kræfter, at han kan regere verden. Men så skal han også dræbe MacLeod. En helt der aldrig taber hovedet!

Geboren in de Hooglanden van Schotland in 1518, Connor Macleod is onsterfelijk. Wanneer hij tijdens een gevecht gewond raakt en niet sterft, wordt hij verbannen uit zijn dorp. Hij ontmoet een andere onsterfelijke, Ramirez, die hem het zwaardmansschap leert en de manieren van onsterfelijke. In het New York van 1986 is de locatie van de Gathering, waar Macleod en een paar overgebleven onsterfelijken moeten strijden voor the Prize, waarmee je de macht op aarde voor altijd hebt.

He fought his first battle on the Scottish Highlands in 1536. He will fight his greatest battle on the streets of New York City in 1986. His name is Connor MacLeod. He is immortal.

Connor MacLeod asuu New Yorkissa. Hän näyttää aivan tavalliselta keski-ikäiseltä mieheltä. Hänellä on kuitenkin salaisuus, jonka vain harva tuntee. Hän on nimittäin syntynyt Skotlannissa 400 vuotta sitten ja on kuolematon. Hän pysyy elossa ikuisesti, kunhan kukaan ei vain katkaise hänen kaulaansa. New Yorkissa alkaa yhtäkkiä tapahtumaan omituisia murhia. Kaikille näistä on yhteistä se, että uhreilta on leikattu pää irti. MacLeod joutuu viimenkin osallistumaan kaikkien kuolemattomien viimeisen taistelun ratkaisevaan erään. Vain yksi kuolematon voi jatkaa olemassaoloaan ja vastustaja on eräs tuttu satojen vuosien takaa.

Connor MacLeod est un immortel. Il traverse les Ages depuis son Écosse de 1536, multipliant les rencontres, les expériences et les combats... Car depuis plus de 400 ans MacLeod affronte dans des luttes sans merci d'autres immortels pour remporter Le Prix. Le seul moyen de les tuer est de leur trancher la tête et c'est ce qu'il s'évertue à faire depuis des siècles tout comme son ennemi juré : le Kurgan. Un guerrier sadique ayant tué la majorité des immortels. C'est dans le New York de 1986 que MacLeod prépare le combat ultime qui fera de lui le dernier des immortels. Il ne peut en rester qu'un.

Connor MacLeod est un immortel. Il traverse les Ages depuis son Écosse de 1536, multipliant les rencontres, les expériences et les combats... Car depuis plus de 400 ans MacLeod affronte dans des luttes sans merci d'autres immortels pour remporter Le Prix. Le seul moyen de les tuer est de leur trancher la tête et c'est ce qu'il s'évertue à faire depuis des siècles tout comme son ennemi juré : le Kurgan. Un guerrier sadique ayant tué la majorité des immortels. C'est dans le New York de 1986 que MacLeod prépare le combat ultime qui fera de lui le dernier des immortels. Il ne peut en rester qu'un.

Der Highlander Connor MacLeod ist unsterblich. Als er 1536 eine sonst tödliche Wunde überlebt, wird er aus seinem Dorf vertrieben. Ein anderer Unsterblicher, der Spanier Ramirez, unterweist ihn im Schwerterkampf und klärt ihn auf: Wenn ein Unsterblicher einen anderen Unsterblichen enthauptet, geht dessen ganze Kraft und dessen ganzes Wissen auf ihn über. Der letzte Überlebende erhält die Macht, die gesamte Welt zu beherrschen. Diese Macht darf nicht in falsche Hände geraten. Bei einem Treffen im heutigen New York treten die letzten Überlebenden zum Endkampf gegeneinander an. Der Highlander trifft auf den stärksten der Unsterblichen: den mörderischen Barbaren Kurgan. Denn am Ende kann es nur einen geben...

Γεννήθηκε στα Χαϊλαντς της Σκωτίας το 1518. Ο Κόνορ ΜακΚλάουντ είναι αθάνατος. Όταν ο ΜακΚλάουντ τραυματίστηκε θανάσιμα κατά τη διάρκεια μιας μάχης, αλλά δεν πέθανε, εκδιώχθηκε από το χωριό του. Περιπλανώμενος συνάντησε τον Ραμίρεζ, έναν άλλο αθάνατο που του έμαθε την τέχνη της ξιφασκίας, τον μόνο τρόπο που μπορεί να πεθάνει ένας αθάνατος, τον αποκεφαλισμό, και τις συνήθειες των αθανάτων. Στη Νέα Υόρκη του σήμερα στον τόπο της Συνάντησης, ο ΜακΚλάουντ καλείται να δώσει την ύστατη μάχη εναντίον των τελευταίων επιζώντων αθανάτων για το Βραβείο, γιατί στο τέλος μπορεί να μείνει μόνο Ένας.

קונור מקלאוד, בן לשבט מקלאוד הסקוטי בסקוטלנד של 1536 יוצא לקרב. לאחר שהוא מת, הוא מובא חזרה לשבט ובאורח פלא - מתעורר. אנשי השבט סבורים שזהו מעשה כשפים, אך למעשה מכאן מתחיל סיפורו של האיש שלא מזדקן ולא מת. שנים מאוחר יותר בניו יורק של שנות השמונים, קונר הוא אוצר עתיקות. "אנשי נצח" נוספים מתנקזים לניו יורק לקרב הגדול בו יוכרע מי יהיה האחרון שישאר.

Connor MacLeod 1518-ban, a skót felföldön látta meg a napvilágot. Ahogy férfivá érett, a szomszéd klánnal vívott első csata során halálos sebet kapott - s csodák csodája, mégis életben marad. Egy spanyol kalandor, Ramirez veszi pártfogásába, s Connor tőle tudja meg a nagy titkot: mindketten a halhatatlanok rendjébe tartoznak, akiknek csak lefejezéssel lehet elvenni az életét. Felkészíti védencét a velük egyívásúak között folyó halálos párviadal-sorozatra, amelynek végén a halhatatlanok közül csak egyetlenegy maradhat. Küzdelmes évszázadok után, a XX. század végén New Yorkban találkozunk újra MacLeoddal, aki a végső összecsapásra készül: ősellenségével, a gonoszt megtestesítő Kurgannal kell felvennie a harcot az egész emberiség védelmében.

L'ultima sfida tra gli immortali vede due cavalieri piombare dal Medioevo alla moderna New York per decretare chi sarà il migliore, l'ultimo immortale!

太古から生き続ける不死の一族。彼らは首を斬られない限り死ぬことはない。そして、最後の一人が残ったとき、未知の秘宝が蘇る……。「レイザーバック 」のラッセル・マルケイ監督が、クリストファー・ランバート、ショーン・コネリーなどの布陣で、現代のニューヨークを舞台に、謎の一族＜＜ハイランダー＞＞の戦いを描いたSFファンタジー。

여명의 시간에서 태어난 우린 조용히 수세기를 살아왔다. 모임의 시기에 대비하여 투쟁하며 비밀스런 삶을 영위해왔다. 그때가 되면 선택받은 몇사람이 최후까지 싸우게 될 것이다. 아무도 우리가 사람들 속에 살았다는 것을 알 지 못한다. 지금까지도.} 맥클레인(Connor MacLeod: 크리스토퍼 램버트 분)는 지하주차장에서 장검을 휘두르며 한 사나이와 싸움을 벌인다. 결국 맥클레인이 상대의 목을 치자 그의 몸이 빛을 발하며 기를 빨아 들인다. 경찰은 사건을 조사하지만, 단서를 찾지 못한다. 경찰감식반원 브렌다(Brenda Wyatt: 록산느 하트 분)는 사건 현장에서 찾아낸 파편이 오래된 일본 사무라이 검의 일부임을 알아내고 맥클레인의 신분을 조사한다. 맥클레인은 몇번 접촉하면서 브랜다에게 정을 느껴 자신의 이야기를 털어 놓는다. 맥클레인은 450년전 스코틀랜드에서 태어난 불사신이다. 불사신으로 태어난 사람은 여럿이었지만, 불사신은 한 명만 존재해야한다는 규율 때문에 서로 결투를 하고, 상대방을 이기면 그 생명력으로 다시 연명하는 것이다. 그는 스승 라미렉스(Ramirez: 숀 코넬리 분)로부터 자신에게 숨겨져있던 힘을 찾게 되고, 이제는 어쩌면 최후가 될지도 모르는 쿠건과의 마지막 결전을 벌인다.

Christopher Lambert, Sean Connery ir Clancy Brown kultiniame filme „Kalnietis“ (Highlander). 1536 m. škotas Konoras Maklaudas buvo nugalėtas kovoje, bet paslaptingu būdu prisikėlė. Greitai sužinojo, kad priklauso nemirtingai kovotojų rasei, iš kurių galima atimti gyvybę nukirtus galvą kardu.

Connor MacLeod (Christopher Lambert) jest nieśmiertelny. To jego dar i przekleństwo. Raniony w walkach nie ginie, ale musi patrzeć jak przemijają jego ukochani. Od ponad 400 lat tuła się po świecie tocząc pojedynki, walcząc w bitwach i obserwując zmienne koleje historii. Wie, że gdzieś u kresu tej drogi czeka go najważniejsza walka z ostatnim z nieśmiertelnych. Zasada jest prosta: nieśmiertelni na przestrzeni wieków walczą ze sobą, eliminując się nawzajem. Ostatni dwaj stoczą zaś bój o Wielką Nagrodę. Jest koniec XX wieku, Nowy Jork, Connor już wie, że zostało ich tylko dwóch. Zbliża się ostateczne rozstrzygnięcie... [opis dystrybutora dvd]

Eles são imortais destinados a viver para sempre, mas têm de bater-se em duelo através dos tempos até que reste apenas um. Só a decapitação pode libertá-los desta longa batalha através do tempo na busca de um prémio incrível: poder para além da imaginação.

Connor MacLeod, um guerreiro escocês do século XVI, imortal e, após algum tempo, encontra Juan Ramirez, imortal como ele. Ramirez o ensina a manejar uma espada, pois a única forma de matar um imortal é cortando sua cabeça. Após alguns séculos, surge um inimigo, imortal como ambos, que pretende decapitar Connor, para se tornar o único imortal da face da Terra.

Коннор Маклауд — шотландец, который в 1536 году был сражен в битве, но мистическим образом воскрес, и родной клан изгнал его. Учителем Маклауда стал испанский дворянин, объяснивший, что он принадлежит к бессмертной расе воинов, которых можно лишить жизни, лишь обезглавив мечом…Сражение между Маклаудом и его вечным врагом Курганом, начавшееся в Шотландии XVI века, подолжается в современном Манхеттене. От исхода этой битвы зависит судьба всех смертных. Это часть дуэли, продолжающейся веками.

Connor MacLeod, narodený začiatkom šestnásteho storočia, patrí medzi nesmrteľných, ktorí prechádzajú stáročiami a bojujú proti sebe navzájom a všetci spoločne proti démonickému Kurganovi, stelesňujúceho Zlo. Ten chce získať všetku energiu, aby sa zmocnil sveta a zmenil ho v peklo. Každý z vyvolených v sebe má časť energie potrebnej na zlomenie nesmrteľnosti. Energia, ktorá po sťatí hlavy prechádza do tela víťaza a násobí tak jeho silu. A len ten posledný, ktorý v sebe nazhromaždí energiu všetkých ostatných, jej má dostatok, aby dokázal zlomiť kliatbu a mohol sa stať človekom s výnimočnými schopnosťami a skúsenosťami.

Son Inmortales, destinados a vivir eternamente. Deben retarse a duelos a través de los tiempos hasta que sólo quede uno. Sólo decapitados por la hoja de una espada pueden liberarse de su eterna lucha y conseguir el Premio: un poder inimaginable. Desde las tierras altas de Escocia del siglo XVI hasta el Nueva York de nuestros días, los Inmortales luchan por su recompensa, mientras el destino de los mortales se sostiene en un frágil equilibrio.

Los Inmortales son seres de una raza especial que sólo pueden morir decapitados entre sí. Viven desde hace siglos entre los hombres, pero ocultando su identidad. Unos defienden el Bien, otros, el Mal. Una maldición los obliga a luchar entre sí hasta que sólo quede uno de ellos. El escocés Connor MacLeod (Christopher Lambert) es uno de los supervivientes del clan de los Inmortales que ha llegado hasta nuestros días

På New Yorks gator kan man tro att han är vilken trettioåring som helst. Men han är Connor McLeod, en av De Odödliga: 450 år gammal och dömd till evigt liv sedan födelsen på det skotska höglandet 1536. Det finns bara ett sätt han kan dödas på - att få huvudet avhugget av en annan odödlig. Plötsligt drabbas staden av en rad otäcka mord. Alla offer blir halshuggna. Och mördaren är en av MacLeods egna - den ondskefulla Kurgan. Genom att döda andra av samma sort absorberar han deras egenskaper - vilket ger honom krafter så enorma att han skulle kunna regera över världen. Men då måste han också döda MacLeod...en hjälte som aldrig tappar huvudet.

Eski çağlardan beri ölümsüzler insanların içerisinde yaşamaktadırlar. Bu ölümsüzlerin aşık olması yasaktır. İyilik ile kötülük arasında dağılmışlardır. iyilerin başında Connor McLeod ile kötülüğün temsilcisi Kurgan arasında nihai bir savaş başlayacaktır.

Коннор Маклауд — шотландець, який в 1536 році був вбитий в битві, але містичним чином воскрес, і рідний клан вигнав його. Вчителем Маклауда став іспанський дворянин, який пояснив, що він належить до безсмертної раси воїнів, яких можна вбити, лише відрубавши мечем голову… Сутичка між Маклаудом і його вічним ворогом Курганом, що почалася в Шотландії XVI століття, продовжується в сучасному Манхеттені. Від результату цієї битви залежить доля всіх смертних. Це частина дуелі, що тягнеться віками.