Действието се развива в Прага през 1942 г. Павел (Иван Мистрик) е пред прага на завършването на гимназията, когато въпреки забраната скрива млада еврейка, която не се е явила в пункта за транспорт към концлагер. Наказанието за укриване на нерегистрирани лица е разстрел. Въпреки ужасите от немската окупация, между двамата млади се заражда любов, която по силата на обстоятелствата е обречена…

Milostná novela Jana Otčenáška Romeo, Julie a tma se záhy po uveřejnění v roce 1958 stala obrovským čtenářským hitem. Příběh tragické lásky maturanta Pavla a židovské dívky Ester se takřka okamžitě dočkal jak divadelního, tak filmového zpracovaní. Režisér stejnojmenné filmové adaptace Jiří Weiss na scénáři pracoval s autorem knižní předlohy a společně provedli několik větších úprav. Jednou z nich bylo pozměněné jméno hlavní ženské postavy, místo Ester se ve filmu objeví Hanka.

Pavel, a young student living in Prague in 1942, hides a Jewish girl in his apartment building's attic. Amidst the brutality of the occupying German army, love blossoms between the two. He is her only link to the outside world. Then the two are discovered by Pavel's mother, who forces the residents of the apartment building to decide whether Hana can remain.

Czechy, II wojna światowa. Paweł, student, ukrywa Hanę, młodą Żydówkę, na strychu swojego mieszkania. Jest jej jedynym łącznikiem ze światem zewnętrznym. Ich związek powoli ewoluuje w stronę miłości. Jednak matka Pawła dowiaduje się o Hani i postanawia wypytać innych mieszkańców budynku, czy zgadzają się, by dziewczyna została.

Pavel, um jovem estudante que vive em Praga em 1942, esconde uma rapariga judia no sótão do seu apartamento. Por entre a brutalidade do exército ocupante alemão, o amor floresce entre os dois. Ele é seu único elo com o mundo exterior. Então os dois são descobertos pela mãe de Pavel, que obriga os moradores do prédio a decidir se Hana pode permanecer.

Действие фильма происходит в Праге в 1942 году. Павел, молодой судент, прячет на чердаке своего дома еврейскую девушку, скрывающуюся от фашистов. Несмотря на все ужасы немецкой оккупации, между молодыми людьми возникает любовь, но их отношения заканчиваются трагедией. Павел - единственная ниточка, связываюшая девушку с внешним миром. Мать Павла узнает об их отношениях и принуждает обитателей дома принять решение: может ли девушка дальше скрываться в своём убежище…

Pavel, un joven estudiante que vive en Praga en 1942, decide esconder a Hanka, una chica judía que huye de las fuerzas alemanas, en el ático del edificio en el que vive. (FILMAFFINITY)

En ung man gömmer en judisk flicka när nazisterna brutalt ockuperar Prag, 1942. Rädsla, oro och misstänksamhet blir snart uppskattning och kärlek emellan dem.