The Wasteland (2021)
← Back to main
Translations 26
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兽猎荒原 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在19 世纪,以恐惧为养分的邪恶生物侵入这个与世隔绝的家庭。年幼的迭戈能否保护母亲,让她不被怪物和她自己所吞噬? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獸獵荒原 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇情講述離群索居的一家人遇上了邪惡生物的襲擊,平靜日子就此終結。這個可怕的怪物能利用受害者的恐懼壯大自己力量。為了拯救獸到心魔控制的母親,小男孩迪亞哥能否阻止怪獸,保護家人不受牠的威脅? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stín samoty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodinu žijící v 19. století na samotě navštíví zlá bytost, která se živí strachem. Podaří se malému Diegovi zachránit matku před netvorem a před ní samotnou? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El páramo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucía en haar zoon leven geïsoleerd van de samenleving op een vlakke plek waar praktisch geen leven is. De kleine familie-eenheid van moeder en zoon krijgt bijna nooit bezoek en hun doel is een rustig bestaan te leiden. In het begin slagen ze erin, maar de verschijning van een mysterieus, gewelddadig wezen dat hun kleine huis begint te besluipen, zal de relatie die hen verenigt op de proef stellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wasteland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucía and her son live isolated from society in a flat place where there’s practically no life. The small family unit formed by mother and son hardly ever receives visitors, and their goal is to lead a quiet existence. At first they succeed, but the appearance of a mysterious, violent creature that starts stalking their small house will put the relationship that unites them to the test. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reclus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie paisible des membres d'une famille isolée du reste de la société est bouleversée par une créature terrifiante qui met à l'épreuve les liens qui les unissent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Einöde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das 19. Jahrhundert: Lucía lebt mit ihrem Sohn in einem Haus weit entfernt von anderen Menschen. Lucía muss sich alleine um ihr sensibles und ängstliches Kind kümmern, ihr Mann Salvador ist nicht mehr im Haus zugegen. Plötzlich taucht eine beängstigende Kreatur in der Distanz auf. Sie kommt näher und näher. Mutter und Sohn müssen irgendwas gegen die Kreatur unternehmen, andernfalls werden sie sterben, sobald das Wesen am Haus angekommen ist... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άγονη Γη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα μοχθηρό ον που τρέφεται από τον φόβο επισκέπτεται μια απομονωμένη οικογένεια. Θα σώσει ο μικρός Ντιέγκο τη μητέρα του από το τέρας και τον εαυτό της; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שממה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משפחה שחיה במקום מבודד במאה ה-19 נרדפת בידי ישות מרושעת שניזונה מפחד. האם דייגו הקטן יצליח להציל את אימו מהמפלצת – ומעצמה? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A pusztaság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cselekmény középpontjában egy, a társadalomtól elszigetelten élő, mindenkitől és mindentől távol, a világtól teljesen elszakadva nyugodt életet kereső család áll, akiket egy félelmetes lény zavar meg, amely nemcsak az addig mindennapjaikat teszi próbára, hanem az őket összekötő kötelékeket is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El páramo - Terrore invisibile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una creatura terrificante sconvolge all'improvviso la vita tranquilla di una famiglia isolata dalla società, mettendo a dura prova il legame che la unisce. Diciannovesimo secolo. Lucia ed il figlio vivono su un altipiano isolato, dove non c’è di fatto alcuna presenza oltre la loro. In realtà, l’intenzione di Lucia era esattamente questa: cercare una vita pacifica, lontana da tutti, incontrando pochissime persone e solo saltuariamente. Mentre tutto sembra scorrere con serenità, però, una oscura presenza inizia a palesarsi. È una creatura misteriosa e terrificante, che sconvolgerà gli equilibri faticosamente raggiunti da madre e figlio.... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒れ野 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
황무지의 괴물 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 외딴 황무지에 세상과 단절된 채 살아가는 가족이 있다. 이 집의 어린 아들 디에고는 공포심을 먹고 사는 사악한 괴물로부터 자신과 어머니를 지켜낼 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odludzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucia i jej syn żyją odizolowani od społeczeństwa w miejscu, w którym praktycznie nie ma życia. Rodzinna, którą tworzą matka i syn, rzadko przyjmuje gości, a ich celem jest prowadzenie spokojnego życia. Na początku im się to udaje, ale pojawienie się tajemniczego, brutalnego stworzenia, które zacznie krążyć po ich małym domu, wystawi na próbę łączące ich więzi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Páramo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No século 19, uma família isolada do mundo recebe a visita de um ser maligno que se nutre de medo. Será que o pequeno Diego pode salvar sua mãe dessa nova ameaça? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Devastada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em pleno séc. XIX, uma família isolada é visitada por um ser maligno que se alimenta do medo. Conseguirá o pequeno Diego salvar a sua mãe da criatura — e dela própria? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В сердце пустоши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX век. Семью, живущую на уединенной ферме, преследует неведомое зло, которое питается страхом. Сможет ли маленький Диего спасти свою мать от зверя — и себя самой? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пустош |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мирне животе породице изоловане од остатка друштва ремети застрашујуће створење које тестира везе које их повезују. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El páramo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucía y su hijo viven aislados de la sociedad en un lugar llano donde prácticamente no hay vida. La pequeña unidad familiar formada por madre e hijo casi nunca recibe visitas y su objetivo es llevar una existencia tranquila. Al principio lo consiguen, pero la aparición de una misteriosa y violenta criatura que comienza a acechar su pequeña casa pondrá a prueba la relación que los une. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El páramo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucía y su hijo viven aislados de la sociedad en un lugar llano donde prácticamente no hay vida. El pequeño núcleo familiar formado por madre e hijo apenas recibe visitas, y su objetivo es llevar una existencia tranquila. Al principio lo consiguen, pero la aparición de una misteriosa y violenta criatura que comienza a acechar su pequeña casa pondrá a prueba la relación que les une. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ödemarken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En isolerad 1800-talsfamilj hemsöks av en ondskefull varelse som livnär sig på fruktan. Kan lille Diego rädda sin mamma från odjuret – och galenskapen? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แผ่นดินร้าง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ครอบครัวที่อยู่โดดเดี่ยวในแดนรกร้างห่างไกลต้องเผชิญหน้ากับอสุรกายที่แข็งแกร่งขึ้นเพราะความกลัว หนุ่มน้อยดีเอโก้จะทำอย่างไรเพื่อปกป้องแม่จากอสุรกาย... และตัวเธอเอง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Issızlık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korkudan beslenen bir varlık, münzevi bir yaşam süren aileyi ziyaret eder. Küçük Diego annesini aklını kaybetme sınırına getiren bu yaratıktan koruyabilecek midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Порожні землі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX століття. Родину, яка мешкає далеко від міста, навідує зла істота, що живиться людським страхом. Чи вдасться малому Дієґо врятувати матір від чудовиська та неї самої? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đồng Hoang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Wasteland - Một gia đình sống đơn độc ở thế kỷ 19 bị một sinh vật ăn nỗi sợ viếng thăm. Liệu cậu bé Diego có thể cứu mẹ mình khỏi con quái vật này – và khỏi cả chính bà? |
|
||||
|