Carter, who awakens two months into a deadly pandemic originating from the DMZ that has already devastated US and North Korea. He who has no recollections of his past finds a mysterious device in his head, and a lethal bomb in his mouth. A voice in his ears gives him orders to avoid getting killed and he's thrown into a mysterious operation while the CIA and North Korean coup chase him close.

عقب شهرين من انتشار جائحة مميتة نشأت في منطقة منزوعة السلاح واجتاحت الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، يستيقظ "كارتر" دون أن يتذكّر ماضيه. وقد تمّ زرع جهاز غامض في رأسه ويسمع صوتًا غريبًا في أذنيه يعطيه الأوامر. وفي فمه قنبلة فتّاكة قد تنفجر في أي وقت، ما لم ينقذ الفتاة التي تعتبر الترياق الوحيد ضدّ الفيروس. وليس هذا فحسب، فوكالة الاستخبارات المركزية وجماعة انقلابية من كوريا الشمالية تطاردانه باستماتة. لا بدّ أن ينجح "كارتر" في مهمّته ويتوجّه شمالًا للبحث عن الفتاة. تتكشّف رحلة كفاحه للنجاة بحياته في فيلم حركة يتكوّن من مشهد متسلسل واحد!

Deux mois après le début d'une pandémie mortelle, venue de la zone démilitarisée, qui a dévasté les États-Unis et la Corée du Nord, un homme appelé "Carter" se réveille sans aucun souvenir de son passé. Dans sa tête, un mystérieux dispositif. Dans l'oreille, une voix inconnue qui lui donne des ordres tandis que dans sa bouche, une bombe risque d'exploser s'il ne sauve pas la fille qui possède le seul antidote contre le virus. Et, pour ne rien arranger, la CIA et des putschistes nord-coréens sont à ses trousses. Carter doit réussir sa mission et se rendre au Nord pour trouver cette fille. Son combat pour la survie se déroule en un seul plan-séquence bourré d'action !

Ένας άντρας ξυπνά χωρίς μνήμη. Καθοδηγούμενος από μια μυστηριώδη φωνή που ακούει μέσω μιας συσκευής στο αυτί του, ξεκινά μια θανάσιμη αποστολή διάσωσης ενός ομήρου.

גבר מתעורר בוקר אחד ומגלה שאינו זוכר דבר. בהנחייתו של קול מסתורי שפונה אליו באמצעות מכשיר שנמצא באוזנו, הוא יוצא למשימה מסוכנת לחילוץ בת ערובה.

Probudivši se bez sjećanja, muškarac mora slušati tajanstveni glas iz uređaja u svojem uhu i krene na misiju spašavanja talaca prepunu opasnosti.

Seorang pria terbangun dengan kehilangan ingatannya. Disutradarai oleh suara misterius dari perangkat di telinganya, ia memulai misi penyelamatan sandera yang penuh dengan bahaya.

A due mesi dall'inizio di una pandemia mortale che ha avuto origine nella zona demilitarizzata e che ha devastato Stati Uniti e Corea del Nord, "Carter" si risveglia senza alcuna memoria del passato. Nella sua testa c'è un misterioso dispositivo e in bocca ha un ordigno letale. Una strana voce che sente solo lui gli dice cosa fare. La bomba può scoppiare da un momento all'altro, a meno che non riesca a salvare la bambina che è l'unico antidoto al virus, ma per riuscirci dovrà vedersela con la CIA e con i golpisti nordcoreani.

韓国と北朝鮮の軍事境界線で発生したDMZウイルスが蔓延し、アメリカと北朝鮮が壊滅的な被害を受けた。 そんな中、記憶を失った男・カーターがCIAエージェントに取り囲まれた状態で目を覚ます。 カーターは頭部に謎のデバイスを埋め込まれており、耳に仕掛けられた通信機から聞こえる女の指示に従ってその場を脱出。

《救命卡特》是一部一镜到底的动作电影，在本片中，卡特被卷入了一场神秘的行动，他必须找回自己的身份，并及时完成任务。 “你的名字是卡特。如果你想让我们都活下来，请相信我。” 来自非军事区的致命疫情摧毁了美国和朝鲜，两个月后，“卡特”醒来，他对自己的过去没有任何记忆。 他的脑袋里有一个神秘的装置，而嘴里是一颗致命的炸弹。 一个陌生的声音在他耳边下达命令。 炸弹随时可能引爆 — 除非他救出唯一能解毒的女孩。 并且等待他的是中央情报局和朝鲜政变。 卡特必须成功完成任务，并前往北方找到那个女孩。 他在这部一镜到底的动作片中展开了一场求生之战！

男子悠悠轉醒，竟發現自己記憶全失。耳裡的裝置傳來神秘嗓音，要他聽命行事，展開驚險的人質救援任務。

기억을 잃은 채 깨어난 남자. 귀에 장착된 장치를 통해 의문의 목소리가 들려오고, 이제 이 목소리의 지시에 따라 위험천만한 인질 구조 작전에 뛰어들어야 한다.

Egy férfi arra ébred, hogy minden emléke elveszett, majd a fülében lévő készülékből jövő titokzatos hang parancsára veszélyekben bővelkedő, túszmentő küldetésre indul.

Nach einer tödlichen Pandemie, die die Vereinigten Staaten und Nordkorea verwüstet hat, wird ein Mann ohne Erinnerungen in eine mysteriöse Mission verwickelt: Eine Stimme in seinem Ohr, gibt ihm Anweisungen, doch er weiß nicht, ob er ihr vertrauen kann. Ehe er sich versieht, muss er bei einem Geiseldrama eine Person retten.

Een man wordt wakker en mist zijn herinneringen. Geregisseerd door een mysterieuze stem van een apparaat in zijn oor, begint hij aan een reddingsmissie voor gijzelaars vol gevaar.

Dwa miesiące po śmiertelnej pandemii, która zaczęła się w strefie zdemilitaryzowanej DMZ, a potem zdziesiątkowała Stany Zjednoczone i Koreę Północną, "Carter" budzi się, nie pamiętając nic ze swojej przeszłości. W głowie ma tajemnicze urządzenie, a w ustach - zabójczą bombę. Dziwny głos dochodzący z jego ucha wydaje mu rozkazy. Bomba może wybuchnąć w każdej chwili - chyba że uratuje dziewczynę, która jest jedynym antidotum na wirusa. Ale CIA i północnokoreańscy organizatorzy zamachu stanu depczą mu po piętach.

Um homem acorda sem memória. Orientado por uma voz misteriosa vinda de um dispositivo em seu ouvido, ele parte em uma perigosa missão de resgate.

Un bărbat se trezește fără amintiri. Ghidat de o voce misterioasă din dispozitivul pe care-l poartă în ureche, pornește într-o periculoasă misiune de salvare de ostatici.

Мужчина приходит в себя и не может ничего вспомнить из своего прошлого, даже собственное имя. Он получает звонок — загадочный голос называет его Картером и сообщает, что в нем заложена бомба, которая взорвется, если парень не будет следовать указанием. Картеру приходится отправиться на выполнение опасной миссии, попутно скрываясь от спецслужб.

Carter se po dva mesecih kome prebudi v smrtonosno pandemijo (ki izvira iz DMZ-a), ki je že opustošila ZDA in Severno Korejo. Ne spominja se svoje preteklosti, najde pa skrivnostno napravo v svoji glavi in smrtonosno bombo v ustih. Glas v ušesih mu govori naj se ne ubije in mu izda ukaz, ki ga popelje v skrivnostno misijo. Medtem so mu agentje CIA-e in severnokorejske tajne službe, ki ga lovijo, prišli zelo blizu.

ชายคนหนึ่งตื่นขึ้นมาโดยไร้ความทรงจำ และเริ่มเดินหน้าทำภารกิจระห่ำเสี่ยงตายช่วยเหลือตัวประกัน หลังเสียงปริศนาจากอุปกรณ์ที่ฝังอยู่ในหูสั่งให้เขาลงมือ

Hafızasını kaybetmiş bir hâlde uyanan bir adam, kulağındaki cihazdan gelen gizemli bir sesin talimatlarını takip ederek tehlikeli bir rehine kurtarma operasyonuna atılır.

Чоловік прокидається без жодного спогаду про своє минуле. Таємничий голос із пристрою у вусі відправляє його на небезпечну місію, мета якої — врятувати заручників.

Một người đàn ông tỉnh dậy nhưng lại chẳng nhớ gì. Theo sự chỉ đạo của giọng nói bí ẩn từ thiết bị trong tai, anh bắt đầu một nhiệm vụ giải cứu con tin đầy rẫy nguy hiểm.

Vzbudil se, ale nic si nepamatuje. A tajemný hlas mu ze zařízení v uchu našeptává, aby vyrazil zachránit rukojmí. Za každou cenu.

Representa la impresionante persecución del agente 'Carter', introducido en una operación misteriosa en la península de Corea donde estaba brotando un virus.

Un hombre se despierta sin recordar nada. Guiado por la misteriosa voz del dispositivo en su oído, emprende una misión plagada de peligros para rescatar a una rehén.

En man vaknar upp utan minne. Han guidas av en mystisk röst i örat och ger sig ut på ett livsfarligt uppdrag för att rädda en gisslan.