Детектив з Лос-Анжелеса Нік Харпер, виїздить до Іспанії на пошуки своєї зниклої сестри, що поїхала до Європи щоб стати моделлю. Та знайти її, виявляється, не так просто, адже тут замішана справжня мафія та терористи...

Un agente di polizia di Los Angeles, alla ricerca di sua sorella scomparsa in Spagna, scopre una cellula terroristica.

A police officer searching for his missing sister in Spain uncovers a terrorist cell.

Нищо не е по-опасно от човек, който няма какво да губи. Изключителен трилър! Опасностите, екшъна и секса са само началото. Ник Харпър е бързо, съобразително и сурово ченге, което знае, че щом сестра му е изчезнала в Европа, нещо се е объркало много лошо. Нямам как да е по-прав. След като отлита за Испания и се среща с местната полиция, но има сериозен сблъсък с красива агентка под прикритие и бързо разбира, че не само не е у дома си, но и трябва да играе в съвсем друга лига. Ник е въвлечен в терористичен заговор, който поставя сестра му в голяма опасност.

Der Cop NICK HARPER hat den Kontakt zu seiner Schwester verloren, dieses soll im fernen Spanien als Model arbeiten. NICK nimmt Urlaub und fliegt nach Barcelona um dort seine Schwerster auf eigene Faust zu suchen. NICK der Spezialist darin ist sich keine Freunde zu machen taucht auf der Suche nach seiner Schwester in das Nachtleben von Barcelona ein und gerät dort schnell in die "Schussliene" von Drogenhändlern und Terroristen. Doch was hat seine Schwester mit alldem zu tun.

Hatalmas robbanás rázza meg Barcelonát. A rendőrség szerint egy mindenre elszánt terroristaszervezet állhat a merénylet hátterében. A hír hallatán Nick Harper Los Angeles-i rendőr azonnal megpróbál kapcsolatba lépni a Spanyolországban modellként dolgozó húgával, de sikertelenül. Így a helyszínre repül, ahol korrupt zsarukon, kábítószercsempészeken és gyönyörű nőkön keresztül vezet az út az elkövetőkhöz. A halálos játék közepén csak magára számíthat egy arctalan szervezettel szemben, amely a húgának végzetes szerepet szán.

Una enorme explosión arrasa un edificio de Barcelona. La policía cree que es obra de una célula terrorista dirigida por el grupo responsable de la muerte de cientos de personas en toda Europa. Cuando Nick Harper, un agente de los Ángeles, intenta ponerse en contacto con su hermana de diecisiete años, Faith, quien trata de abrirse camino como modelo en Barcelona, descubre que ha desaparecido. Preocupado, vuela hasta la ciudad para buscarla.

שוטרת מלוס אנג'לס מגיע לספרד על מנת לחפש את אחותו אשר נעלמה בברצלונה לאחר שחיפשה עבודה בתור דוגמנת. שביל רמזים של סמים ושחיתות מוביל אותו לאירגון טרור המשתמש בנשים אמריקאיות בתור פצצות אנושיות. האם אחותו תהיה הבאה בתור?

Nick Harper (Rick Schroder) jest bystrym, nieustępliwym gliniarzem, który zdaje sobie sprawę że za zniknięciem jego siostry gdzieś w Europie, kryje się coś śmiertelnie złego. Ma rację! Leci do Hiszpanii, spotyka się z miejscową policją i odkrywa, że stoi na drodze pięknej pani detektyw - nie tylko znalazł się na obcym terenie, ale także gra w innej lidze. Nick wplątuje się w sieć intryg i terrorystycznych rozgrywek, które stawiają jego siostrę w obliczu śmiertelnego zagrożenia.

Un policier à la recherche de sa sœur disparue en Espagne découvre une cellule terroriste.

El Nick, un policia de Los Angeles, fa temps que no sap res de la seva germana Faith, de 18 anys, que ha vingut a Barcelona per treballar de model. Un cop exhaurides les possibilitats de localitzar-la des de la distància i, preocupat per les notícies que arriben d'Europa, on s'estan produint una sèrie d'atemptats contra interessos americans, decideix viatjar a Barcelona, ciutat que acaba de patir les conseqüències de l'última explosió, l'objectiu de la qual ha estat una agència de viatges americana.