每逢收成季节，农村总是特别繁忙，即便星期天也要抓紧收割，以保证丰收。在柏林以南六十公里的农场，一心成为农夫的马可（卢卡斯·斯德尔特勒 Lukas Steltner 饰）正努力熟悉农活，期待通过结业考试成为正式农夫。可连他自己都不确定这是否就是理想职业，加上其他学徒嫌他过分文静，令马可倍感孤独。活泼德都市青年雅各布（凯·迈克尔·米勒 Kai Michael Müller 饰）下到农村实习，两个年轻人成为了好友。他们决定忙里偷闲去柏林玩一天，就在这一天他们的关系发生了变化。究竟他们能不能面对自己，收割这份感情？

Marko is een leerjongen die werkt bij een groot agrarisch complex zestig kilometer ten zuiden van Berlijn. Als hij slaagt voor zijn laatste examens mag hij zichzelf een volwaardig landbouwer noemen. Als hij dat wil tenminste, maar dat weet hij nog niet zeker. Buiten zijn werk heeft hij niet veel vrienden en de elf andere leerjongens zien hem als een stille jongen die een beetje eenzaam is. Maar wanneer er een nieuwe leerjongen komt, genaamd Jacob, kruipt Marko langzaam uit zijn schulp. De twee leren elkaar kennen en er ontstaat een tedere relatie.

Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.

Marko est apprenti dans un grand complexe agricole à une soixantaine de kilomètres au sud de Berlin. S'il obtient ses examens, il sera agriculteur. S’il le veut vraiment ! Il n'a pas beaucoup d'amis et les autres apprentis voient en lui quelqu’un de taciturne et de solitaire.

Mais quand Jacob se joint à eux, Marko commence lentement à sortir de sa coquille. En transportant le grain ou en s’occupant des veaux, les deux hommes vont apprendre à se connaître. Jusqu'à ce qu'au cours d’une escapade à Berlin, leur relation évolue…

Die Agrargenossenschaft "Der Märker" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.

A betakarítási munka vasárnap sem áll le, az istállót mindig tisztán kell tartani, és ha az anyatehén nem fogadja el a borját, azt kézből kell etetni és felnevelni. Marco egy nagy farmon van gyakorlaton Nuthe-Urstromtal-ban, Berlintől 60 km-re délre. Ha sikeres vizsgát tesz, gazda válik belőle, bár még saját maga sem tudja, hogy valóban az akar-e lenni. A munkán kívül kevés kapcsolata van, gyakornok társai zárkózott, magányos srácnak tartják. Megjelenik azonban Jacob, az új gyakornok, akinek hatására Marco egyre inkább ki mer lépni a kívülálló szerepből és kezd megnyílni. A mindennapos közös munkavégzés során a két fiú egyre közelebb kerül egymáshoz, majd egy közös Berlini kiruccanás után minden megváltozik. Egy szerelmi történet veszi kezdetét kettejük között, ugyanakkor még egyikük sem tudja, hogy mit is kezdjen a helyzettel és hogy egyáltalán fel akarja-e vállalni ezt a kapcsolatot az egész világ előtt.

하비스트는 시골 농촌을 배경으로 정열적이고 애틋한 사랑을 느끼는 소년들의 로맨스를 그렸다. 마르코는 조용한 현장일, 학교 가기, 여자 아이들을 피하는 내성적인 10대 소년의 전형적인 모습이었으나, 곱슬머리 야곱이 농장에 와서 훈련을 받게되고 함께 지내면서 고독하고 외로웠던 모습을 탈피하게 된다. 조심스럽고 긴장하던 관계에서 서로 간절히 원하고 성적으로 저항하기 힘든 관계로 발전하게 되고, 마침내 베를린으로 두 사람은 여행을 떠나기로 하는데...

Marko é um solitário e pensativo estudante de uma escola agrícola, que luta contra a apatia do lugar, uma fazenda fora de Berlim. A vida simples do rapaz é mudada com a chegada de Jakob, um jovem adorável, sorridente e sensível. A amizade entre os dois floresce e os leva ao mais profundo território emocional. Enquanto o ambiente se mostra estranho e difícil, carinhosamente eles seguem em frente.

Драма об отношениях двух парней, живущих в деревне недалеко от Берлина и с увлечением работающих на ферме…

Alemania /// Marko es aprendiz en un gran complejo agrícola. No tiene muchos amigos y lo consideran taciturno y solitario. Pero cuando aparece Jacob, Marko lentamente comienza a salir de su aislamiento. Transportando el grano u ocupándose de los terneros, ambos hombres se van conociendo. La tensión entre ellos aumenta y deciden hacer una escapada a Berlín que les abrirá las puertas a nuevas fronteras.