Outing Riley (2004)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobby Riley is een sympathieke Iers-Amerikaanse buurjongen, homoseksueel en nog steeds in de kast. Bobby's ongemak met openlijk homo zijn, is een bron van wrijving in zijn relatie met zijn partner Andy. Zijn zus, de openhartige advocaat Maggie, kent Bobby's geheim, en wanneer hun vader overlijdt, haalt ze hem over om naar zijn drie broers te komen. De onthulling verrast niet alleen zijn broers, maar dwingt ook tot de onthulling van enkele andere familiegeheimen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outing Riley |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bobby Riley is an affable Irish-American guy-next-door, gay and still in the closet. Bobby's discomfort with being openly gay is a source of friction in his relationship with his partner, Andy. His sister, straight-talking lawyer Maggie, knows Bobby's secret, and when their father dies, she persuades him to come out to his three brothers. The revelation doesn't just surprise his brothers, it forces some other family secrets to be revealed. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아웃팅 라일리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아일랜드계 카톨릭 가족의 막내 바비. 30대에 들어서 형들에게 커밍아웃을 하고, 가족들은 이 소식을 받아들이려 노력한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobby é o mais novo de uma família irlandesa católica. Ele é gay e a saída do armário dele aos irmãos e família e a forma como lidam com a novidade é a base desse filme. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Признание Райли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бобби Райли — младший сын в ирландской семье, в которой все её члены из поколения в поколение были католиками, ну и он соответственно тоже. Но кроме всего прочего он — гей! Он-то сам может это принять, но вот 3 его брата... Они даже не в курсе! А между тем их отношения с младшеньким, Бобби, очень тесные с детства, но в основном концентрируются на спорте, выпивке, глупых шутках, но не касаются личной жизни Бобби |
|
||||
|