Khodorkovsky (2011)
← Volver á principal
Traducións 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Der Fall Chodorkowski |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Nowosibirsk, 25.10.2003. Eine russische Spezialeinheit stürmt den Privatjet von Michail Borissowitsch Chodorkowski. So endet abrupt die Karriere des reichsten Manns Russlands. Spannend wie in einem Politthriller zeigt der Berliner Filmemacher Cyril Tuschi den Aufstieg und Fall Chodorkowskis. Aus dem Chemiestudenten jüdischer Herkunft, dem Komsomol Aktivisten und ersten Gründer einer russischen Privatbank wird schnell ein einflussreicher Banker und Geschäftsmann, der von Gorbatschow und Jelzin protegiert wird. Chodorkowski übernimmt die Mineralölfirma YUKOS, die er nach westlichem Vorbild transparent führt. Als er sich öffentlich mit Präsident Putin anlegt und die Amerikaner bei YUKOS mit ins Boot holt, wird es dem Kreml zu viel. Nach einigen Einschüchterungsmanövern lässt der Staat Michail Chodorkowski wegen Korruption und Steuerhinterziehung verhaften und verurteilen. Für viele ist er der prominenteste politische Gefangene in Russland, andere nennen ihn schlicht einen Kriminellen. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ходорковски |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Изобличаващо представяне на мръсната война между руския лидер Владимир Путин и олигарсите - в частност спрямо отдавна затворения магнат Михаил Ходорковски - филмът на Туши триумфира по световните фестивали въпреки опитите да бъде спрян от тези, които изобличава. В процеса на работа по филма Туши и екипът му са заплашвани, а копие на завършения филм дори е откраднато от берлинския офис на продукцията. |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
호도르코브스키 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hodorkovszkij |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
2003 nov. 25-én Novoszibirszkben egy orosz speciális egység megrohamozza Mihail Boriszovics Hodorovszkij magánrepülőgépét. Így ér véget Oroszország leggazdagabb emberének karrierje. Cyril Tuschi Berlini filmrendező izgalmasan - mint valami politikai krimiben - mutatja be Hodorkovszkij felemelkedését és bukását, hogy a zsidó származású vegyészhallgatóból és Komszomol-aktivistából, az első orosz magánbank alapítójából hogyan lesz szédítő gyorsasággal Gorbacsov és Jelcin pártfogását élvező befolyásos bankár és üzletemeber. Hodorkovszkij átveszi a Jukosz olajtársaságot, vagyona és hatalma egyre nő. Alapítványokat hoz létre, támogatja a politikai ellenzéket. Amikor nyilvánosan összetűzésbe kerül Putyinnal, a Kreml megelégeli és adócsalásért elítélteti. A film rendezője 5 éven át gyűjtötte filmjéhez az anyagot Oroszországban, Németországban, Izraelben és az ASÁ-ban. Politikusokat, barátokat, családtagokat, kortársakat szólaltat meg. A film végén maga Hodorkovszkij is megszólal. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Khodorkovsky |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Khodorkovsky, the richest Russian, challenges President Putin. A fight of the titans begins. Putin warns him. But Khodorkovsky comes back to Russia knowing that he will be imprisoned, once he returns. When I heard about it, I asked myself: why didn't he stay in exile with a couple of billions? Why did he do that? A personal journey to Khodorkovsky. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Khodorkovsky |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Документальный фильм о жизни нефтяного магната Михаила Ходорковского, прошедшего путь от комсомольского лидера до капиталиста и ставшего впоследствии самым известным узником России. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Kader ve politika: Rusya’nın en zengin adamı nasıl oldu da Rusya’nın en ünlü mahkûmu haline geliverdi? Bu belgesel, Mikhail Khodorkovsky’nin kusursuz bir sosyalistten kusursuz bir kapitaliste, sonra da Sibirya’da bir hapishanede kusursuz bir kurbana dönüşmesinin hikâyesini anlatıyor. Devlerin savaşı, Rusya’nın bu en zengin adamı Başkan Putin’e meydan okuyunca başlamıştı. Putin onu uyarsa da, hapse atılacağını bile bile New York’tan Rusya’ya dönmüştü Khodorkovsky. Milyarlarca doları olmasına rağmen neden sürgünde kalmamıştı? Sekiz yıl sonra dönmesinin sebebi neydi? Film sadece bu ilginç adamın kişisel hikâyesini değil, Rusya’nın siyasi manzarasını, yeni parayı, gücü ve arzuyu da ele alıyor. |
|
||||
|