Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garage, Engines, and Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A small picturesque Provençal village. Certainly, I grew up there, but today life seems to have somewhat deserted it. Except for the car and motorcycle repair garage where everyone, I mean the men, come to have their car serviced. What do they do ? What do they talk about ? A breakdown develops into a nail-biting suspense, the garage becomes the place of masculine transmission. Men are amongst themselves and repair metal bodies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garage, des moteurs et des hommes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joli petit village provençal. Certes j’y ai grandi, mais aujourd’hui la vie semble l’avoir un peu déserté. Sauf là, au garage auto/moto où tous, c’est-à-dire les hommes, viennent entretenir leur voiture. Que font-ils ? De quoi parlent-ils ? Une panne vire au casse-tête à suspense, le garage devient le lieu de la transmission masculine. Les hommes sont entre eux et réparent des corps de métal. |
|
||||
|