Ostrov (1980)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Островът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джон Дейвид ръководи банда от съвременни пирати, които нападат яхтите и лодките на хората, които почиват около Карибите. Блеър Мейнард е журналист, който е изпратен да разследва случая с изчезналите лодки. Мейнард пристига заедно с малкия си син и двамата отиват да се срещнат с Джон Дейвид. Бандата решава да приеме новите членове сред редиците си, без да подозират за истинската мисия на журналиста. Филмът е сред провалите на годината, Майкъл Кейн и режисьорът Майкъл Ричи попадат сред номинираните за "Златна малинка", а от бюджета от 22 000 000 са възвърнати едва 15 000 000. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podle předlohy Petera Benchleye, který je podepsán také pod ČELISTI, vznikl v roce 1980 struhující thriller s prvky hororu. Hlavním hrdinou příběhu je americký novinář Blair Maynard (MICHAEL CAINE – TICHÝ AMERIČAN, PRAVIDLA MOŠTÁRNY, HANA A JEJÍ SESTRY). Ve svém dosavadním životě nic závratného neprožil a po rozvodu žije jen svou prací. Možná právě proto začne pátrat po příčinách tajuplné záhady. Poblíž amerického pobřeží se začíná ztrácet jedna loď za druhou. Maynard vycítí sólokapra a společně se synem odjíždí do záhadné oblasti. Společně se ocitají v p… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Øen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Det Caribiske hav er igen plaget af pirater. Denne gang er det ikke handelsskibe, der er piraternes mål, men turister, der besøger Caribien i deres yachter og sejlbåde. Journalisten Blair Maynard tager selv til Caribien for at afdække historien om de mange røverier og både der forsvinder. Under hans efterforskning møder han John David Nau, der påstår, at han er piraternes leder. Han inviterer Blair med ud for at se, hvordan de "arbejder". Men kan man stole på en pirat? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blair Maynard (Michael Caine) is journalist en wil een reeks verdwijningen van toeristen in de Bahama's onderzoeken voor zijn werkgever. Hij neemt zijn 12-jarige zoon Justin mee. Ze huren een piloot en zijn gammel vliegtuigje in, maar storten neer op een groot eiland, waar de lokale politieagent hen oppikt. Maynard en zijn zoon vallen kort daarna tijdens het vissen in handen van een groep bloeddorstige piraten... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Island |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Nau leads a band of modern day pirates who raid yachts and sail boats of people on vacation in the Caribbean. When reporter Blair Maynard and his son arrive to investigate the mystery of the disappearing boats, Nau and his band of raiders decide to induct them into their tribe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Île sanglante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XXème siècle, un père et son fils ont été enlevés par des pirates, qui vivent comme leurs ancêtres sur une île inconnue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freibeuter des Todes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Journalist Blair Maynard soll in der Karibik herausfinden, warum dort in den letzten Jahren eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Schiffen und Menschen verschwunden ist. Gemeinsam mit seinem zwölfjährigen Sohn Justin gerät er in die Gewalt einer Gruppe von Piraten, deren Vorfahren sich vor mehr als 300 Jahren auf einer Insel angesiedelt hatten. Piratenanführer Nau ist erfreut über das frische Blut und beschließt, Justin zu adoptieren. Während Justin sich mit dem Piratenleben anzufreunden scheint, sucht Blair verzweifelt nach einer Fluchtmöglichkeit. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rémségek szigete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karib tengeren garázdálkodó újkori kalózok csoportja rettegésben tartja a környező szigeteket. Kifosztják a kikötőben horgonyzó hajókat, s a jachtjaikon békésen vakációzó emberekre váratlanul csapnak le kegyetlenebbnél kegyetlenebb módszereikkel. Blair Maynard a kalandvágyó és szenzációéhes tudósító éppen a rettegett banda miatt utazik oda fiával együtt, ám akkor még sejtelme sincs arról, hogy ezzel milyen veszélyes dolgokba sodorja magukat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'isola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un reporter inglese ha deciso di venire a capo del mistero legato al famigerato Triangolo delle Bermude. Andrà così a fondo nel mistero che si troverà prigioniero di un gruppo di persone che si considerano gli eredi degli antichi pirati che infestavano le Antille. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Репортер Блэйр Мэйнард упрашивает своего издателя отправить его в окрестности Флориды, где таинственным образом исчезают суда. Но кто бы мог подумать, что обычное журналистское расследование обернется самым сенсационным открытием века?! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podľa predlohy Petera Benchleye, ktorý je tiež podpísaný pod Čeľusťami, vznikol v roku 1980 strhujúci thriller s prvkami hororu. Hlavný hrdina príbehu je americký novinár Blair Maynard (Michael Caine – Tichý Američan, Pravidlá muštárne, Hana a jej sestry). Vo svojom doterajšom živote nič závratného neprežil a po rozvode žije len svojou prácou. Možno práve preto začne pátrať po príčinách tajuplnej záhady. Blízko amerického pobrežia sa začína strácať jedna loď za druhou. Maynard vycíti sólokapra a spoločne so synom odchádza do záhadnej oblasti. Spoločne sa ocitajú v prazvláštnej komunite ľudí, ktorí si nastavili vlastné pravidlá života. Života a smrti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Isla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un reportero viaja con su hijo a una isla caribeña para investigar la misteriosa desaparición de barcos y yates. Allí se encuentra con un grupo de delincuentes y nativos que los apresan y los llevan a su tribu. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En journalist kommer till Florida för att undersöka några mystiska försvinnanden och tillsammans med sin son blir han fånge hos en stam på en karibisk ö. |
|
||||
|