Tony Maréchal is a professional seducer. Having conquered countless women, proclaims that there is none that can resist his charm. To prove this makes a difficult challenge: to seduce baroness Minna von Strasshofer.

Tony (J.P.Belmondo) je rošťák jak se patří a téměř každého svým sympatickým zjevem dostane tam, kde ho vždycky chce mít. Bohužel a možná i bohudík se vždy nespokojí jen s jednou ženou a ne s jednou ženou také zametá. Tak to jde až do té doby, než pozná Muriel (Mylène Demongeot) a jejího přítele Bibiho (Philippe Noiret), díky kterým se dostane do vyšší společnosti, kde páchá neplechu v daleko větším měřítku než dosud.

Sans aucun scrupule et toujours à l'affût de la bonne affaire, Tony séduit les dames avec aplomb. À Cannes, il jette son dévolu sur la belle baronne Mina von Strasshofer et, bientôt, le voici installé sur le yacht de la dame...

一个在女人堆里打滚的无赖。

Na jachcie baronowej Von Strasshofer, podróżującej z Cannes na Tahiti, młody Tony zakochuje się w Veronique, która ma objąć w posiadanie wyspę pozostawioną jej przez zmarłego ojca. W rzeczywistości młody człowiek zostaje zwabiony w pułapkę przez dziewczynę i jej ojca, który wcale nie umarł.

Tony Maréchal szinte képtelen igazat mondani, de ez egy kisstílű szélhámostól nem is meglepő. Magát hol autóversenyzőnek, hol pénzügyi szakértőnek, hol pedig bujkáló atomtudósnak kiadva férkőzik a nők bizalmába, általában magával rántva a bajba legjobb barátját Bob-ot, a taxisofőrt. Legújabb svindlije előbb egy síparadicsomba, majd egy trópusi hajókirándulásra veti hősünket akinek a csúszós utakon, a sípályán, a viharos tengeren és a puha ágyakban is helyt kell állnia.

Sullo yacht della baronessa Von Strasshofer, in viaggio da Cannes a Tahiti, il giovane Tony si innamora di Veronique, un'ereditiera che sta per prendere possesso di un'isola lasciatale dal padre. In realtà, il giovanotto viene attirato in una trappola dalla fanciulla e dal padre, che non è per nulla morto.

Бельмондо играет хронического ловеласа и повесу, живущего охмурением богатых дам. Он, перепрыгивая из одной дамской постели в другую, оставляет их мужей в дураках, а часто и без денег...

تونی مارچال یک اغوا کننده حرفه ای است. با فتح تعداد بیشماری از زنان ، اعلام کرد که هیچ کس وجود ندارد که بتواند در مقابل جذابیت او مقاومت کند.

Tony Maréchal es un seductor profesional que carece por completo de escrúpulos. Después de haber conquistado a innumerables mujeres, proclama a los cuatro vientos que no hay ninguna que se le pueda resistir. Para demostrarlo se plantea un difícil reto: seducir a la baronesa Minna von Strasshofer. El plan de Tony funciona tan bien que el barón lo invita a irse con ellos de vacaciones a Tahití en su lujoso yate. Sin embargo, durante la travesía, de repente se da cuenta de que se ha metido en un buen lío.