Die erste Schwarze Kongressabgeordnete Shirley Chisholm schreibt in den USA Geschichte, als sie 1972 für die Nominierung als Präsidentschaftskandidatin der Demokraten kandidiert.

Shirley Crisholm se ve volbách probojovala do amerického Kongresu jako první černoška v dějinách. A pak to zkusila dotáhnout až na demokratickou kandidátku na prezidenta.

雪莉·奇澤姆成為美國首位黑人女性國會議員後，趁勢爭取 1972 年民主黨總統候選人提名，堪稱政壇先鋒。

雪莉·奇泽姆成为第一位当选为国会议员的黑人女性后，又开创先河，竞选 1972 年民主党总统候选人。

《獨排眾議》將雪莉·奇澤姆的故事搬上螢幕，她是美國首位黑人女性國會議員，也曾角逐美國總統大位，堪稱政壇先鋒。片中如實呈現 1972 年那段打破時局、無懼無畏的總統候選人競選過程。

雪莉·奇泽姆成为第一位当选为国会议员的黑人女性后，又开创先河，竞选 1972 年民主党总统候选人。

흑인 여성 최초로 미 하원의원에 당선된 셜리 치점. 1972년 대통령 선거 민주당 후보로 출마하며 선구적 행보를 이어간다.

Shirley Chisholm kreće na povijesnu kampanju za demokratskog kandidata za predsjedničke izbore 1972. nakon što je postala prva Afroamerikanka izabrana za Kongres.

Shirley Chisholm stiller op i et banebrydende kapløb om at blive demokraternes kandidat i 1972 efter at være blevet valgt som den første sorte kvinde til Kongressen.

Zgodba o prvi temnopolti kongresnici Shirley Chisholm in njeni pionirski kandidaturi za predsednika ZDA leta 1972.

En 1972, Shirley Chisholm se presenta como candidata a la presidencia de EE. UU. por el Partido Demócrata, tras convertirse en la primera congresista negra del país.

Luego de convertirse en la primera congresista negra de EE. UU., Shirley Chisholm lleva adelante una transgresora campaña presidencial en las elecciones de 1972.

Ensimmäisenä mustana naisena USA:n kongressiin valittu Shirley Chisholm uurtaa uraa tavoitellessaan demokraattien presidenttiehdokkuutta vuonna 1972.

En 1972, Shirley Chisholm, première femme noire élue au Congrès, entrait dans l'Histoire en se présentant à la candidature démocrate pour la présidence des États-Unis.

En 1972, Shirley Chisholm fait œuvre de pionnière en se présentant à l'investiture du parti démocrate après avoir été la première femme noire élue au Congrès américain.

Η Σίρλεϊ Τσίσολμ κάνει μια πρωτοποριακή προσπάθεια για να λάβει το προεδρικό χρίσμα των Δημοκρατικών το 1972, ως η πρώτη μαύρη γυναίκα που εκλέγεται στο Κογκρέσο.

1972. שירלי צ'יזהולם, האישה השחורה הראשונה שנבחרה לקונגרס, מנהלת מסע בחירות פורץ דרך כדי להיות מועמדת לנשיאות ארצות הברית מטעם המפלגה הדמוקרטית.

शर्ली चिशोल्म कांग्रेस में चुनीं जाने वाली पहली ब्लैक महिला बनीं. इसके बाद, 1972 में डेमोक्रेटिक के तौर पर राष्ट्रपति पद में नामांकन के लिए उन्होंने बेइंतहा मशक्कत की.

Shirley Chisholm úttörőként indul az 1972-es demokrata elnökjelöltségért, miután ő lett az első fekete nő, akit beválasztottak a kongresszusba.

Shirley Chisholm mencalonkan diri sebagai presiden dari Partai Demokrat pada 1972 setelah menjadi perempuan kulit hitam pertama yang terpilih menjadi anggota Kongres.

Shirley Chisholm makes a trailblazing run for the 1972 Democratic presidential nomination after becoming the first Black woman elected to Congress.

Shirley Chisholm organizza una rivoluzionaria campagna per diventare la candidata democratica alle presidenziali USA del 1972, dopo essere stata la prima donna nera al Congresso.

黒人女性として初めて米連邦議会下院議員に選出されたシャーリー・チザム。1972年、彼女は民主党の大統領指名候補者予備選挙に出馬し、先駆的な道を切り開いていく。

Shirley Chisholm mendahului zaman apabila bertanding untuk menjadi presiden Demokratik pada tahun 1972 selepas menjadi wanita kulit Hitam pertama dipilih masuk Kongres.

Shirley Chisholm was de eerste zwarte vrouw in het Huis van Afgevaardigden. In 1972 stelde ze zich namens de Democratische partij kandidaat voor het presidentschap van de VS.

Shirley Chisholm gjorde et banebrytende forsøk på å bli demokratenes presidentkandidat i 1972, etter at hun ble den første svarte kvinnen som ble valgt til kongressen.

Shirley Chisholm postanowiła w 1972 roku zawalczyć o nominację Partii Demokratycznej w wyborach prezydenckich po tym, jak została pierwszą czarną kobietą w Kongresie.

Em 1972, Shirley Chisholm se apresenta como candidata à presidência dos EUA pelo Partido Democrata. Logo depois de se tornar a primeira congressista negra do país.

Depois de ser a primeira mulher negra eleita para o Congresso, Shirley Chisholm lança-se numa pioneira candidatura à nomeação presidencial de 1972 pelo Partido Democrata.

După ce a devenit prima femeie de culoare aleasă în Congres, Shirley Chisholm a candidat pentru a fi nominalizată de democrați la alegerile prezidențiale din 1972.

Ширли Чисхолм — первая темнокожая женщина в Конгрессе США — становится первой в истории женщиной, претендующей на президентскую номинацию от Демократической партии.

Efter att blivit den första kvinnliga afroamerikanska kongressledamoten siktar Shirley Chisholm på ännu ett glastak: att bli demokraternas presidentkandidat i valet 1972.

Pagkatapos maihalal bilang kauna-unahang babaeng Black sa Kongreso, sinubukan ding tumakbo ni Shirley Chisholm sa 1972 Democratic presidential nomination.

เชอร์ลีย์ ชิสโฮล์ม บุกเบิกวงการการเมือง โดยลงสมัครเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปี 1972 หลังเข้ารับตำแหน่งสมาชิกรัฐสภาหญิงผิวดำคนแรก

Shirley Chisholm kongre üyesi olarak seçilen ilk siyahi kadın olmasının ardından 1972'de Demokrat Parti'nin ABD başkan adayı olmak için çığır açan bir yarışa girişir.

Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.

Shirley Chisholm có cuộc tranh cử tiên phong giành đề cử tổng thống của Đảng Dân chủ năm 1972 sau khi trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Quốc hội.

في خطوة ريادية، تُرشح "شيرلي تشيزوم" نفسها للانتخابات الرئاسية التمهيدية للحزب الديمقراطي في عام 1972، بعد أن أصبحت أول امرأة من ذوي البشرة السوداء يتم انتخابها كنائبة في الكونغرس.

في خطوة ريادية، تُرشح "شيرلي تشيزوم" نفسها للانتخابات الرئاسية التمهيدية للحزب الديمقراطي في عام 1972، بعد أن أصبحت أول امرأة من ذوي البشرة السوداء يتم انتخابها كنائبة في الكونغرس.