The Iron Mask (1929)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Желязната маска |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крал Луи XIII очаква своя престолонаследник. Но когато кралицата ражда близнаци, кардинал Ришельо решава, че това не е добре за бъдещето на монархията и иска да се отърве от едното от момчетата. Заповядва бебето да бъде пренесено в Испания, където да расте без да се знае истинската му самоличност. Своевременно Рошфор разбира за плановете на Ришельо и тайно отмъква бебето, като сам започва да се грижи за него. Години по-късно след смъртта на Ришельо, Рошфор решава да изпълни своя пъклен план и да смени настоящия принц с момчето, които той е отгледал. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁面人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francouzský král Ludvík XIII. je nadšený, že se mu narodil syn - následník trůnu. Když však královna porodí dvojče, kardinál Richelieu v druhém synovi vidí potenciál pro revoluci a nechá ho poslat na tajnou výchovu do Španělska, aby Francii zajistil klidnou budoucnost. Bohužel zachování tajemství znamená poslat Konstance, D'Artagnanovu milenku, do kláštera. D'Artagnan se to dozví a svolá mušketýry, aby ji zachránili. Bohužel Richelieu mušketýry přechytračí a navždy je vyžene. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Iron Mask |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
King Louis XIII of France is thrilled to have born to him a son - an heir to the throne. But when the queen delivers a twin, Cardinal Richelieu sees the second son as a potential for revolution, and has him sent off to Spain to be raised in secret to ensure a peaceful future for France. Alas, keeping the secret means sending Constance, lover of D'Artagnan, off to a convent. D'Artagnan hears of this and rallies the Musketeers in a bid to rescue her. Unfortunately, Richelieu out-smarts the Musketeers and banishes them forever. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maschera di ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla corte di Francia nascono due gemelli, figli del re Luigi XIII e di Anna d'Austria, ma il cardinale di Richelieu fa rapire uno dei due neonati, nascondendolo in Spagna per evitare rivendicazioni al trono da parte del gemello escluso. Passano gli anni. Luigi XIV è salito al trono. Ma i moschettieri dovranno intervenire per risolvere il problema della maschera di ferro, un misterioso prigioniero chiuso in fortezza che è del tutto simile al re. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Máscara de Ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La máscara de hierro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia, siglo XVII. La Reina Ana de Austria espera el nacimiento del heredero de la corona, pero da a luz a gemelos, y uno de ellos es ocultado en España. La joven Constance, la amada de D'Artagnan, se entera por casualidad del secreto, y su vida corre peligro. Pasados los años, D'Artagnan y sus inseparables compañeros se unen para salvar al Rey y a su país de las intrigas del Cardenal Richelieu y el malvado Duque de Rochefort |
|
||||
|