Translations 26
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Magic Control Agency |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းအစမှာတော့ တိုင်းပြည်တစ်ခုရဲ့ ဘုရင်ကြီးက အသက်ဝင်နေတဲ့ အစားအသောက်တွေပြန်ပေးဆွဲတာ ခံလိုက်ရပါတယ်အကယ်၍ ဘုရင်ပြန်ပေးဆွဲခံလိုက်ရတာသာ သတင်းပေါက်ကြားသွားရင် တစ်တိုင်းပြည်လုံး ကမောက်ကမ ဖြစ်ကုန်မှာပါ ဒါကြောင့် ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ SMCA ကို တာဝန်ပေးလိုက်ပါတော့တယ်အထူးအေးဂျင့် ဂရေတယ်နဲ့ သူ့အစ်ကို လူလိမ် ဟန်ဆယ်တို့က ဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာတော့ မတည့်ကြတဲ့ မောင်နှမတွေအဖြစ်တွေ့ရပါတယ်။SMCA ရဲ့ ခေါင်းဆောင်က ပြန်ပေးသမားကို ဖမ်းဖို့ လူလိမ်အကြီးစားကို သုံးရမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး သူတို့နှစ်ယောက်ကို တာဝန်ပေးလိုက်ပါတော့တယ်စုံစမ်းနေရင်း ဟန်ဆယ်ရဲ့ အမှားကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ကလေးပေါက်စလေးတွေ ပြန်ဖြစ်သွားကြပါတယ်ကလေးလေးတွေ အဖြစ်နဲ့ ပဲ ပြန်ပေးသမားကို လိုက်ရှာရင်း အလွဲလေးတွေနဲ့ စွန့်စားခန်း ဖွင့်ကြပါတော့တယ်သူတို့တွေ ဘုရင်ကြီးကို ရှာတွေ့ပါ့မလား ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေနဲ့ရင်ဆိုင်ရမလဲသူတို့နှစ်ယောက်က ပြန်ရော တည့်သွားကြမှာလားဆ်ုတာကို စွန့်စားခန်း ဆန်ဆန် ကြည့်ရှုကြရမှာပါဇာတ်လမ်းလေးထဲမှာ မိသားစုက ဘယ်လောက်ထိ အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းကိုလည်း သိကြရမှာပါ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神秘魔法部 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
格蕾特(Gretel)被指派调查本世纪的罪行–国王的神秘失踪。她的兄弟汉瑟(Hansel)是一位著名的骗子,给魔法监察员无可挑剔的声誉蒙上了一层阴影,使本来已经很困难的案件变得复杂起来。秘密机构知道,只有在格勒泰尔(Gretel)的知识和汉瑟(Hansel)的才智结合在一起,他们才能找到国王。他们将一起追踪魔法世界的阴森诡秘的秘密,与邪恶势力作斗争,并向强大的女巫发起挑战。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神秘魔法部 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
知名童話角色韓索和葛蕾塔現在搖身變成秘密探員,靠魔法、機智和團隊合作,擔起尋找失蹤國王的任務。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kancelář pro kontrolu pouliční magie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z Jeníčka a Mařenky, jak je znáte z pohádek, jsou teď tajní agenti, kteří musí vypátrat zmizelého krále pomocí kouzel, fištrónu a týmové práce. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kontrolkontoret for magi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hans og Grete fra det berømte eventyr – nu som hemmelige agenter – skal bruge magi, smarte idéer og samarbejde til at finde en forsvunden konge. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De geheime dienst voor magie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hans en Grietje, bekend van het sprookje, werken nu als geheim agent. Hun missie: met magie, vernuft en samenwerking een vermiste koning opsporen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Magic Control Agency |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Secret Magic Control Agency sends its two best agents, Hansel and Gretel, to fight against the witch of the Gingerbread House. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hansel & Gretel : Agents secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Désormais agents secrets, les personnages du célèbre conte Hansel et Gretel mobilisent magie, intelligence et travail d'équipe pour retrouver un roi disparu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geheimes Magieaufsichtsamt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hänsel und Gretel erleben unglaubliche Abenteuer in einem magischen Wald, wo sie viele Märchenfiguren treffen. Gretel ist eine der besten Agenten der streng geheimen Abteilung für magische Sicherheit. Sie wird damit beauftragt, das Verbrechen des Jahrhunderts zu untersuchen: das mysteriöse Verschwinden des Königs. Ein ohnehin schon schwieriger Fall wird dadurch erschwert, dass ihr Bruder Hänsel ihr Partner wird - ein bekannter Betrüger, der einen Schatten auf den tadellosen Ruf der Superagentin wirft. Aber vielleicht sind es seine Tricks, die Ihnen helfen werden, den König zu finden und das Königreich zu retten. Gemeinsam werden sie in die unheimlichen Geheimnisse der magischen Welt eindringen, die Kräfte des Bösen bekämpfen und eine mächtige Hexe herausfordern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μυστική Υπηρεσία Ελέγχου Μαγείας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Χάνσελ και η Γκρέτελ του παραμυθιού, ως μυστικοί πράκτορες πλέον, πρέπει να επιστρατεύσουν τη μαγεία, την ευφυΐα και την ομαδικότητά τους για να βρουν έναν βασιλιά. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mágiaügyi Titkosszolgálat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Grimm-mesékből ismert Jancsinak és Juliskának titkos ügynökként kell megtalálnia egy eltűnt királyt, és ehhez varázslatra, éles észre és csapatmunkára lesz szükségük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agenzia Segreta Controllo Magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli Hansel e Gretel della fiaba sono ora agenti segreti e dovranno ricorrere a magia, ingegno e lavoro di squadra in una missione per trovare un re scomparso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密のまほう管理局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마법 관리국과 비밀 요원들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
동화 속의 헨젤과 그레텔은 잊어라. 이제는 특수 요원 헨젤과 그레텔! 사라진 왕을 찾으려면 무엇이 필요할까? 진정한 마법과 영리한 두뇌, 무엇보다 믿음직한 파트너지! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آژانس سری کنترل جادو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هانسل و گرتل که شهرتی افسانهای دارند – اکنون بهعنوان مأموران مخفی عمل میکنند – برای یافتن پادشاه گمشده، باید از افسون، تفکر هوشمندانه و کار تیمی در یک مأموریت استفاده کنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajna Agencja Kontroli Magii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osławieni bajkowi Jaś i Małgosia - którzy pracują teraz jako tajni agenci - muszą wykorzystać magię, spryt i umiejętność współpracy, aby odnaleźć zaginionego króla. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agência Secreta de Controlo de Magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hansel e Gretel encontram-se em incríveis aventuras numa floresta mágica onde encontram muitos personagens de contos de fadas. Gretel é uma das melhores agentes do ultrassecreto Departamento de Segurança Mágica. É ela quem é designada para investigar o crime do século - o misterioso desaparecimento do rei. Um caso já difícil é complicado pelo facto de que o seu irmão Hansel se torna o seu parceiro - um conhecido fraudador que lança uma sombra sobre a reputação impecável do super-agente. A agência secreta sabe que só com o conhecimento de Gretel e a engenhosidade de Hansel eles podem encontrar o rei. Juntos, eles vão entrar nos misteriosos segredos do mundo mágico, lutar contra as forças do mal e desafiar uma bruxa poderosa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agência Secreta de Controle de Magias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os famosos João e Maria do conto de fadas agora são agentes secretos que precisam usar magia, pensar rápido e trabalhar em equipe para encontrar um rei desaparecido. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agenția Secretă de Control al Magiei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hansel și Gretel din popularul basm sunt acum agenți secreți și, folosindu-se de magie, inteligență și lucrul în echipă, au misiunea de a găsi un rege care-a dispărut. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ганзель, Гретель и Агентство Магии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гретель — одна из лучших агентов сверхсекретного Отдела Магической Безопасности. Именно ей поручают расследовать преступление века — загадочное исчезновение Короля. И без того непростое дело усложняется тем, что ее напарником становится родной брат Ганзель — известный мошенник, бросающий тень на безупречную репутацию суперагента. Но, возможно, именно его проделки помогут найти Короля и спасти Королевство. Вместе им предстоит проникнуть в жуткие тайны волшебного мира, сразиться с силами зла и бросить вызов могущественной Ведьме. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agencia Secreta de Control Mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Agencia del Control de Magia envía a sus dos mejores agentes, Hansel y Gretel, a luchar contra la bruja de la Casa del Pan de Jengibre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agencia Secreta de Control Mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Agencia del Control de Magia envía a sus dos mejores agentes, Hansel y Gretel, a luchar contra la bruja de la Casa del Pan de Jengibre… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den hemliga magiska byrån |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sagans Hans och Greta är tillbaka – som hemliga agenter – och de måste använda magi, list och samarbete för att hitta en kung som har försvunnit. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sihir Gizli Servisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gizli Sihir Kontrol Ajansı en iyi iki ajanı Hansel ve Gretel'i Gingerbread House'un cadılarına karşı savaşmaları için gönderir.Kralın gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasını araştırmakla görevli olan Gratel, bu zor davayı kardeşi Hansel ile birlikte üstlenir. Artık gizli ajanlar olarak görev yapan masal şöhretine sahip Hansel ve Gretel, kayıp bir kralı bulma görevinde sihir, akıllıca düşünme ve ekip çalışması kullanmalıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ганзель, Ґретель і Агенція Магії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рідні брат та сестра живуть зовсім різним життям. Ґретель — зразкова агентка Відділу Магічної Безпеки. А ось Ганзель — повна її протилежність і той ще пройдисвіт. Одного разу в королівстві стається нечуване — за загадкових обставин зникає Король. Щоб розплутати таємничу справу, чарівникам доведеться згадати, як це бути родиною та кинути виклик могутній відьмі, сили якої безмежні! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sở Kiểm Soát Ma Thuật Bí Mật |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hansel và Gretel nổi tiếng trong truyện cổ tích hiện đang làm mật vụ. Họ phải dùng pháp thuật, suy tính khôn ngoan và cùng hợp tác trong nhiệm vụ tìm vị vua mất tích. |
|
||||
|