נמסטה, והאלה (2020)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 11
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Namaste Wahala |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
A Nigerian woman and an Indian man won't let cultural differences get in the way of their romance. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Namaste Wahala - Üdv a slamasztikában |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Egy nigériai nő és egy indiai férfi nem hagyja, hogy a kulturális különbségek meggátolják a románcukat. |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Farklı ırklardan olan bir çift, ebeveynlerinin bu ilişkiye tüm güçleriyle karşı çıkmasıyla hem komik hem de yürek burkan sorunlar yaşar. |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Μια Νιγηριανή γυναίκα και ένας Ινδός άνδρας δεν θα αφήσουν τις πολιτιστικές διαφορές να παρεμποδίσουν το ρομαντισμό τους. |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
哈囉我的麻煩 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
因為雙方父母的拼命反對,這段跨種族戀情遇上種種或爆笑或揪心的波折。 |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
嗨我的麻烦精 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
尼日利亚女人和印度男人不会让文化差异妨碍他们的爱情。 |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
נמסטה, והאלה |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
גבר מהודו ואישה מניגריה מתאהבים, אבל הוריהם עושים הכול כדי לחבל בקשר ביניהם. קומדיה רצופה תסבוכות מצחיקות ונוגעות ללב. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Desafios do Amor |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Uma mulher nigeriana e um homem indiano não permitirão que diferenças culturais atrapalhem seu romance. |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Trable s láskou |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Nigerijka a Ind se do sebe zamilují, ale ani jedni rodiče jejich vztahu nepřejí. Čeká je proto dlouhá cesta plná vtipných i deprimujících překážek. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Namaste Wahala |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un homme et une femme aux origines ethniques différentes se heurtent à la résistance acharnée de leurs parents, affrontant des obstacles comiques ou déchirants. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
나마스테 와할라 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
나이지리아 여자와 인도 남자. 사랑에 빠진 두 사람에게 인종이 다르고 국적이 다른 것은 문제 되지 않았다. 슬프게도 그들의 부모님에겐 뛰어넘을 수 없는 장벽이었지만. |
|
||||
|