A Mexican-American couple expecting their first child relocate to a migrant farming community in 1970's California. When the wife begins to experience strange symptoms and terrifying visions, she tries to determine if it's related to a legendary curse or something more nefarious.

Un couple américano-mexicain qui attend son premier enfant s'installe dans une communauté agricole de migrants dans la Californie des années 1970. Lorsque la femme commence à ressentir des symptômes étranges et des visions terrifiantes, elle essaie de déterminer si cela est lié à une malédiction légendaire ou à quelque chose de plus néfaste.

Un couple américano-mexicain qui attend son premier enfant s'installe dans une communauté agricole de migrants dans la Californie des années 1970. Lorsque la femme commence à ressentir des symptômes étranges et des visions terrifiantes, elle essaie de déterminer si cela est lié à une malédiction légendaire ou à quelque chose de plus néfaste.

Das junge mexikanisch-amerikanische Paar Beto (Tenoch Huerta) und Diana (Ariana Guerra) erwarten ihr erstes Kind. Sie ziehen in eine kleine Stadt in Kalifornien, wo Beto sogar eine Stelle als Farmmanager angeboten wird. Die Dinge laufen allerdings nicht so reibungslos, wie es sich die Beiden erhofft haben. Nach und nach weist Diana merkwürdige Symptome auf, während sie von schrecklichen Visionen heimgesucht wird. Die junge Frau stellt fest, dass sie Opfer von einem legendären Fluch wurde...

זוג מקסיקני-אמריקאי עובר לקהילת מהגרים חקלאית בקליפורניה של שנות ה-70, תוך שהם מצפים ללידת ילדם הראשון. כשהאישה נתקלת בתסמינים מוזרים וחזיונות מפחידים המאיימים על משפחתם החדשה, היא תוהה האם זה קשור לקללה עתיקה או למשהו רע בהרבה.

Ένα ζευγάρι Μεξικανο-Αμερικανών, ενώ περιμένουν το πρώτο τους παιδί, μετακομίζουν σε μια αγροτική κοινότητα μεταναστών στην Καλιφόρνια της δεκαετίας του '70 όπου παράξενα συμπτώματα και τρομακτικά οράματα απειλούν της νέα τους οικογένεια.

Una pareja mexicano-estadounidense que espera su primer hijo se muda a una comunidad agrícola migrante en la California de 1970. Cuando la esposa comienza a experimentar síntomas extraños y visiones aterradoras, intenta determinar si está relacionado con una maldición legendaria o algo más nefasto.

Beto (Tenoch Huerta) y Diana (Ariana Guerra) -una joven pareja que espera su primer hijo- se trasladan a un pequeño pueblo de la California de los años 70 donde a él le han ofrecido un trabajo como administrador de una granja. Aislada de la comunidad y atormentada por confusas pesadillas, Diana explora el viejo rancho de la empresa donde viven. Allí encuentra un misterioso talismán y una caja con las pertenencias de los anteriores residentes. Sus descubrimientos la llevarán a una verdad mucho más compleja y aterradora de lo que podría haber imaginado.

Beto (Tenoch Huerta) e Diana (Ariana Guerra), una giovane coppia messicano-americana in attesa del loro primo figlio, si trasferiscono in una piccola città della California degli anni ’70, dove a Beto è stato offerto di lavorare alla gestione una fattoria. Isolata dalla comunità e tormentata da incubi confusi, Diana esplora il fatiscente ranch aziendale dove vivono, trovando un macabro talismano e una scatola contenente gli effetti personali dei precedenti residenti…

1970 年代，一对期待第一个孩子的墨西哥裔美国夫妇搬迁到一个移民农业社区。当妻子开始出现奇怪的症状和可怕的幻象时，她试图确定这是否与传说中的诅咒或更邪恶的东西有关。

1970年代，墨西哥裔的美國夫婦黛安娜和貝托，從洛杉磯搬到加州的移民社區，準備經營農場並期待孩子出生，而後遇到靈媒艾妮塔幫助孕婦祈福，因當地婦人相信惡靈會奪走胎兒。不久黛安娜感受到恐怖幻覺，但貝托和醫師尼爾森認為產前壓力，之後黛安娜從身上發現怪異皮疹，而懷疑可能是農用殺蟲劑的毒物感染，於是暗中調查並潛入婦產科診所翻閱病例。而黛安娜發現尼爾森私自幫當地女性取出嬰兒後，進行性器官摘除以強制節育，當尼爾森察覺黛安娜知情將其綁縛並斥責應該相信地方傳言，最後貝托趕到殺害尼爾森讓黛安娜生產。

첫 아이의 출산을 앞둔 멕시코계 미국인 부부가 1970년대 캘리포니아의 이주자 농장 공동체로 이사하고, 이곳에서 나타나는 이상한 증상과 끔찍한 환영이 새로운 가족을 위협한다.

Az első gyermeküket váró mexikói–amerikai házaspár az 1970-es években egy migráns gazdálkodói közösségbe költözik, Kaliforniába. Amikor a feleség furcsa tüneteket és félelmetes látomásokat tapasztal, megpróbálja megállapítani, hogy van-e köze a legendabeli átokhoz.

Kalifornia, lata 70-te. Oczekujące pierwszego dziecka meksykańsko-amerykańskie małżeństwo przeprowadza się do społeczności rolników-imigrantów, gdzie nietypowe objawy i przerażające wizje zagrażają ich rodzinie.

À espera do primeiro filho, um casal mexicano-americano muda-se para uma comunidade agrícola migrante na Califórnia na década de 1970, onde sintomas estranhos e visões assustadoras ameaçam a sua nova família.

À espera de seu primeiro filho, um casal mexicano-americano muda-se, na década de 1970, para uma comunidade agrícola de imigrantes na Califórnia, onde sintomas estranhos e visões aterrorizantes ameaçam sua nova família.

1970-е. Глубоко беременная Диана вместе с мужем-мексиканцем селится в иммигрантской коммуне в Калифорнии. Муж занимается сельским хозяйством и постепенно вливается в коллектив, а неговорящая по-испански Диана чувствует себя изгоем. Проводя дни в одиночестве, женщина находит вещи предыдущих жильцов и начинает замечать, что с их новым домом что-то не так.

Мексичко-амерички пар који очекује своје прво дете преселио се у мигрантску пољопривредну заједницу у Калифорнији 1970-их. Кад жена почне да осећа чудне симптоме и застрашујуће визије, покушава да утврди да ли је то повезано с легендарним проклетством или нечим опаснијим …

Ett mexikansk-amerikanskt par väntar sitt första barn och flyttar till ett migrantjordbruk i 1970-talets Kalifornien där märkliga symptom och skrämmande visioner hotar deras nya familj.

คู่รักชาวเม็กซิกัน-อเมริกันซึ่งผู้เป็นภรรยากำลังตั้งครรภ์ลูกคนแรกย้ายไปอยู่ในชุมชนชาวไร่ผู้อพยพในแคลิฟอร์เนียในยุค 1970 ที่ซึ่งอาการแปลกประหลาดและภาพหลอนที่น่ากลัวคุกคามครอบครัวใหม่ของพวกเขา ส่วนหนึ่งของการต้อนรับสู่บลัมเฮาส์คอลเลกชัน

Meksikalı Amerikalı bir çift, ilk çocuklarının beklemektedir. Ebeveyn olacakları için oldukça heyecanlı olan çift, 1970'lerin Kaliforniya'sında göçmen çiftçilerin olduğu bir bölgeye taşınır. Hamile olan genç kadın, çok geçmeden garip semptomlar ve korkunç vizyonlar yaşamaya başlar. Çift, yaşananların efsanevi bir lanetle mi yoksa daha kötü bir şeyle mi ilgili olduğunu anlamaya çalışır.

V roce 1970 se mladý mexicko-americký pár rozhodne přestěhovat do přistěhovalecké farmářské komunity v Kalifornii poté, co zjistí, že očekává své první dítě. Tam se však začnou odehrávat zvláštní události a mladá nastávající matka začne mít děsivé vize, které budou ohrožovat její novou rodinu.