Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа на Кейп Код |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Автор на книги за деца в Бостън, Марго е съкрушена, защото нейните братя и сестри са решилит да продадат къщата на починалите си родители в Кейп код. Мястото е красиво и свързано със семейните им спомени от времето, когато заедно са празнували Коледа. Тъжна, Марго заминава за Кейп Код и среща своята детска любов - Крис. Той е художник, има галерия и на Марго й хрумва, че, ако нарисува къщата им, може би нейните роднини ще се откажат от продажбата, когато видят колко е красива. Крис се съгласява. Двамата прекарват повече време заедно и тръпката между тях сякаш се връща. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科德角的圣诞节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cape Cod Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a children's author hosts one last Christmas dinner with her disagreeable siblings before they sell the family house, she reunites with her childhood sweetheart who helps her find a way to keep the home she loves so dearly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il faut sauver la maison de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une auteure de livres pour enfants, qui souhaite vendre la maison familiale, organise un dernier dîner de Noël avec ses frères et soeurs, qui ne sont pas très chaleureux. Lorsqu'elle retrouve son amour de jeunesse, la situation change. Il va l'aider à trouver une solution qui lui permettra de conserver la maison qu'elle aime tant... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsony Cape Codon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy gyermekkönyvíró egy utolsó karácsonyi vacsorát rendez testvéreivel, mielőtt eladják a családi házat, újra találkozik gyermekkori szerelmével, aki segíthet neki megtalálni a módját, hogy megtartsa a számára oly kedves otthont. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalėdos Kodo kyšulyje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margo nesutinka, kad tėvai parduotų šeimos namą. Netikėtai ji susitinka su savo vaikystės mylimuoju. Šis padeda jai rasti būdą, kaip išlaikyti namus, kuriuos ji taip myli. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество на Кейп-Коде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марго - детская писательница, которая обожает свою работу. Она большую часть времени посвящает творчеству, поэтому так и не смогла наладить личную жизнь. В канун Рождества героиня отправляется в город своего детства. Но здесь она узнает неприятную новость. Ее брат и сестра собираются продать особняк родителей, с которым у Марго связано множество приятных воспоминаний. Героине не нравится решение родственников, и она хочет сделать все, чтобы сделка не состоялась. Неожиданно у нее появляется помощник в лице друга детства, к которому у нее когда-то были чувства. У него есть четкий план действий, но смогут ли они добиться желаемого результата?.. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božič na rtu spominov |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Božična romanca. Margot je bostonska otroška pisateljica, toda pred božičem ni ravno v izvrstni formi. Založnica pritiska nanjo zaradi nove knjige, a Margot ima ustvarjalno blokado. Obenem jo muči misel o prodaji njihove rojstne hiše, v kateri bodo z bratom in sestro zadnjič praznovali božič. Margot se prva pojavi v rojstnem kraju Cape Cod, prva stopi v hišo svojih staršev in takoj jo preplavijo spomini. Toda naključje hoče, da v mestecu naleti na Chrisa, prijatelja in simpatijo iz otroštva. Chris je slikar, tudi kar znan, in je v mestu odprl galerijo. Margot pomisli, da bi izkoristila njegovo nadarjenost in ga vključila v načrt, ki bi brata in sestro odvrnil od prodaje rojstne hiše, v kateri prekipeva od spominov na božična praznovanja. |
|
||||
|