Dobaaraa (2022)
← Back to main
Translations 7
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်ကားလေးက အပြိုင်ကမ္ဘာပုံစံမျိုး ဆန်းဆန်းပြားပြားလေး ရိုက်ကူးထားတာပဲဖြစ်ပါတယ် အန်တာရာ (တာ့ပ်ဆီး) ကလက်ရှိအချိန်ကာလမှာနေပြီး အတိတ်က အာနေးဆိုတဲ့ကောင်လေးနဲ့ တီဗွီထဲကနေတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်မိသွားပါ တယ် အတိတ်က အာနေးဆိုတဲ့ကောင်လေးဟာ ဘေးအိမ်က လင်မယားနှစ်ယောက်ရန်ဖြစ်နေတဲ့နေရာဆီ သွားရင်း ကားတိုက်ခံရပြီး သေဆုံးသွားတာဖြစ်ပါတယ် အဲဒီကောင်လေး အာနေး နေခဲ့တဲ့အိမ်မှာပဲ အန်တာရာတို့ မိသားစုက ပြောင်းလာတာဖြစ်ပြီး အာနေးဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်အားလုံးကို အန်တာရာက သိထားတာမို့လို့ အာနေးမသေ အောင်အနာဂတ်ကနေ ကူညီပါတော့တယ် အဲဒီလိုနဲ့ သူ အာနေးကို ကူညီနိုင်ပါ့မလား အနာဂတ်ကနေ အတိတ်ကို ဘယ်လိုအကူအညီပေးမှာလဲ ကံကြမ္မာကိုပြောင်းလဲအောင်လုပ်လိုက်ရင် သူတို့ကရော ဘယ်လိုဖြစ်သွားမှာ လဲဆိုတာကို ဒီဇာတ်ကားလေးထဲမှာ တာ့ပ်ဆီးရဲ့ သရုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့အတူ စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴风雨的幻象 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名护士开始通过奇怪的渠道与一个二十多年前去世的男孩交流。从此,她的生活陷入诡异的错乱之中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
倒轉暴風夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名護士開始透過詭異管道與二十年前過世的一名男孩溝通,導致她的人生變得光怪陸離並嚴重脫序。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobaaraa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the 1990s, during a wild thunderstorm night, 12-year-old Anay dies in a road accident shortly after he sees his next-door neighbor committing a crime. Twenty-five years later, in a strange turn of events, on an identical stormy night, Antara finds herself in front of a TV set through which she attempts to save Anay’s life but her good deed causes a disturbing chain of unexpected consequences. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
दोबारा |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobaaraa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na década de 1990, durante uma noite de forte tempestade, Anay, de 12 anos, morre em um acidente de viação logo depois de ver seu vizinho cometendo um crime. Vinte e cinco anos depois, numa estranha reviravolta, numa noite de tempestade idêntica, Antara encontra-se em frente a um aparelho de televisão através do qual tenta salvar a vida de Anay, mas a sua boa ação provoca uma cadeia perturbadora de consequências inesperadas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ย้อนรอยฆ่าคืนฟ้าคะนอง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชีวิตของพยายาลคนหนึ่งต้องเผชิญเรื่องไม่คาดฝันสุดสะพรึง เมื่อเธอเริ่มสื่อสารกับเด็กชายที่ตายไปแล้วกว่ายี่สิบปีก่อนผ่านช่องทางประหลาด |
|
||||
|