Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴赫曼先生和他的学生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在哪里才有家的感觉?在施塔特阿伦多夫这个有着复杂的排斥和融合外国人历史的德国城市,和蔼可亲的老师迪特·巴赫曼帮助他的学生们体会家的感觉。这些学生年龄在12到14岁之间,来自12个不同的国家,有些人还没有完全掌握德语。在退休之前,老师希望激发这些未来公民对不同工作领域、主题、文化和生活方式的好奇心。看完这部引人入胜、让人感同身受的纪录片,让人不由自主地意识到,如果所有的孩子都能有幸拥有这样高情感、有耐心的老师,冲突就能通过讨论得到缓解,约翰·列侬的"想象"就能成为现实。导演玛丽亚·斯佩德和摄影师Reinhold Vorschneider向人们展示了教育不仅是重要的,而且可以是一个壮观的过程-并将其精彩地呈现在舞台上,以至于电影本身几乎具有了某种英雄气概。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan učitel Bachmann a jeho třída |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nekonformní 65letý učitel Dieter Bachmann, často oblečený v tričku AC/DC, přistupuje k žákům z druhého stupně základní školy jako málokdo. Víc je vede životem, než jen vzdělává v intencích školních osnov. Otevřeně diskutuje s multikulturní třídou o osobních problémech, rodinách i německé minulosti. V průběhu jednoho školního semestru je vidět změny u mnoha žáků i vývoj vzájemných vztahů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Bachmann and His Class |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Bachmann And His Class explores the close bond between an elementary school teacher and his students. His unconventional methods clash with the complex social and cultural realities of the provincial German industrial town they live in. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მისტერ ბახმანი და მისი კლასი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herr Bachmann und seine Klasse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein engagierter Lehrer begleitet seine Klasse durch die 6. Jahrgangsstufe einer nordhessischen Schule. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Κύριος Μπάχμαν και η Τάξη του |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα τρυφερό ντοκιμαντέρ που καταγράφει τον δεσμό ανάμεσα σε έναν δάσκαλο δημοτικού σχολείου και τους μαθητές του. Οι αντισυμβατικές του μέθοδοι συγκρούονται με τις σύνθετες κοινωνικές και πολιτισμικές πραγματικότητες της επαρχιακής γερμανικής πόλης στην οποία ζουν. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bachmann tanár úr és az osztálya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az érzékeny és bensőséges dokumentumfilm egy rendkívüli németországi tanár, Dieter Bachmann és az osztályába járó, bevándorló hátterű diákok mindennapjait mutatja be egy decemberi reggeltől kezdve a júniusi ballagásig. A gyerekek között van orosz, erdélyi, olasz, török és bolgár származású is, és mindannyian megküzdenek a tökéletes nyelvtudás hiányának nehézségeivel, az integráció olykor igen fájdalmas pillanataival. A több mint háromórás játékidejű dokumentumfilm során közelről megismerjük az osztály tagjait és kivételes empátiájú, karizmatikus, szeretettel teli tanárukat: együtt sírunk és nevetünk velük, és sok mindent megtudunk a tágabb közösségről is, amelyben élnek. Stadtallendorfban, a Németország közepén található városban a történelem során sok ideérkezőt fogadtak be, másokat pedig kirekesztettek. A film egyik központi kérdése: otthon érezhetjük-e magunkat valaha is, ha nem ott élünk, ahová születtünk? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Bachmann and His Class |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유쾌한 바흐만 선생님 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Герр Бахман и его класс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Герр Бахман и его класс» - это камерный документальный фильм, отражающий связь между учителем начальной школы и его учениками. Нетрадиционные методы Герра Бахмана противоречат сложным социальным и культурным реалиям провинциального немецкого промышленного города, в котором они живут. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El profesor Bachmann y su clase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El profesor Bachman y su clase es un documental íntimo que retrata el vínculo entre un profesor de primaria y su alumnado. Sus métodos poco convencionales chocan con las complejas realidades sociales y culturales de la ciudad industrial alemana en la que viven. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Analiza los sentimientos, pensamientos, emociones y melancolía de un grupo de estudiantes de un colegio, concretamente el Georg Büchner School, ubicado en la ciudad industrial alemana de Stadtallendorf. La peculiar mezcla de clases en la sociedad afecta directamente la vida de los estudiantes, sus perspectivas religiosas, el idioma que hablan y las tradiciones de sus respectivas familias. |
|
||||
|