Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Долината на любовта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кейт Франсис е била лоялен асистент във вестник в Сиатъл през последните пет години. Когато една от идеите й за история най-накрая е приета, задачата я връща в очарователния й роден град в Долина на слънчогледите. Но неочаквано заедно с нея по материала трябва да работи и красивият новодошъл писател Дрю Хътън. Двамата заедно се заемат да напишат поредица за любовните истории на местните жители и неусетно се влюбват един в друг. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Stories in Sunflower Valley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate Francis has been a loyal assistant at a Seattle newspaper for the past five years. When one of her story ideas finally gets accepted, the assignment takes her back to her charming hometown of Sunflower Valley. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Graine de romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l'occasion d'une nouvelle mission, une jeune journaliste doit se rendre dans sa ville natale, accompagnée par le fils du propriétaire du quotidien. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Graine de romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate et Drew travaillent pour un grand quotidien de Seattle et sont envoyés dans une petite ville. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe im Sonnenblumenfeld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Assistentin Kate stellt ihrer Chefin eine Idee vor: ihre Oma hat früher immer wieder Paare zusammengebracht. Kates Traum von einer Karriere als Journalistin rückt näher, denn sie soll mit Newcomer Drew mehr über die Geschichte herausfinden. Sie reisen in ihre alte Heimat und befragen die vielen noch immer glücklichen Paare. Dabei wird die Verbindung zwischen Kate und Drew immer enger. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelmek Napraforgó-völgyben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate Francis az elmúlt öt évben egy seattle-i újság hűséges asszisztense volt. Amikor az egyik történetötletét végre elfogadják, a megbízás visszaviszi elbűvölő szülővárosába, a Napraforgó-völgybe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore a Sunflower Valley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate Francis lavora da cinque anni come assistente presso il quotidiano di Seattle. Quando una delle sue idee per un articolo viene finalmente accolta, l'incarico la riporta nell'incantevole città natale di Sunflower Valley. Qui, inaspettatamente, è costretta a collaborare con il più esperto Drew Hutton. Svelando una serie di commoventi storie d'amore tra le persone del posto, finiranno con l'innamorarsi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate Francis tem sido uma assistente leal em um jornal de Seattle nos últimos cinco anos. Quando uma de suas idéias para uma história finalmente é aceita, a tarefa a leva de volta à sua charmosa cidade natal, Sunflower Valley. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Истории любви Долины подсолнухов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate trabaja en un periódico de Seattle y su nueva asignación la lleva de regreso a su ciudad natal de Sunflower Valley. Un apuesto compañero de trabajo llega y desentrañan una serie de conmovedoras historias de amor sobre la gente del lugar. |
|
||||
|