ဘာဒီလို့ချစ်စနိုးခေါ်ကြတဲ့ အသက် ၁၄နှစ်အ ရွယ် ကတ်သရင်းလေးဟာ သခင်ရိုလိုနဲ့လေဒီအက်ရှ်လင်းတို့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသော သမီးငယ်လေးပါ။ သူ့မှာ အက်ဒ၀ပ်နဲ့ရောဘတ် ဆိုတဲ့ အစ်ကိုနှစ်ယောက်ရှိပါတယ်။ စီးပွားကျနေတဲ့ စံအိမ်သခင်ရိုလိုဟာဘေးစ ကားတွေနားယောင်ရင်း သူတို့ခေတ်ထုံးစံအတိုင်း အရွယ်ရောက်ခါနီးသမီးပျိုကို သူဌေးတွေနဲ့ပေးစားဖို့ကြံပါတယ်။ လင်ယူသားမွေး ကိစ္စတွေကိုလန့်နေတဲ့ ကလေးသာသာ ဘာဒီလေး ဟာ ပိုးပန်းသူ တွေကို နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ လန့်ပြေးအောင်လုပ်ပါတယ်။ ဖခင်က ရိုက်နှက်ပေမဲ့မမှုပါဘူး။ သူအပျိုဖြစ်တာမသိအောင် လည်း ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်နေ့မှာ သူ့အဘိုးအရွယ်လောက်ရှိတဲ့ သခင်ကြီးတစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ရဖို့ဖြစ်လာပါ တယ်။ သူ့အတွက်ကယ်တင်ရှင်ဟာ ဦးလေးဖြစ်သူ အန်ကယ်ဂျော့ဂ်ျလို့ ထင်ခဲ့ ပေမဲ့ ထင်သလိုဖြစ်မလာဘဲဘ၀အပြောင်းအလဲများ စွာကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါဘာဒီတစ်ယောက် ဘယ်လိုရင်ဆိုင်သွားမလဲဆိုတာကို ဥရောပအလယ်ခေတ်က မိန်းကလေးတွေရဲ့ဘ၀နဲ့ ကွဲပြားတဲ့ခေတ်အခြေအနေကို မီးမောင်းထိုးပြပြီး စိတ်၀င် စားစရာရိုက်ကူးထား ပါတယ်။

A teenage girl in Medieval England navigates life and tries to avoid the arranged marriages her father maps out for her.

يتناول العمل قصة فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا، تعيش في حقبة العصور الوسطى بإنجلترا، حيث تسعى للتأقلم على الحياة وتجنب رغبة والدها في تزويجها بشكل قصري.

Catherine dite Birdy, comme toutes les grandes héroïnes adolescentes, est vive, intelligente et aventureuse - et prête à repousser tous les prétendants. Alors que sa famille cherche désespérément à la marier, le caractère indépendant et moderne de Birdy créé des conflits. Les relations familiales sont mises à l'épreuve lorsque le plus vil des prétendants arrive pour demander sa main.

Lady Catherine (genannt: Birdy) ist ein temperamentvolles, abenteuerlustiges Mädchen - und bereit, jeden Verehrer zu vergraueln, der um ihre Hand anhält. Das belastet Birdys Verhältnis zu ihren Eltern, die verzweifelt versuchen, sie zu verheiraten. Und nicht nur ihr Verhältnis wird auf die Probe gestellt, als der gemeinste Verehrer von allen auftaucht, um mit ihr den Bund der Ehe einzugehen.

בכפר האנגלי סטונברידג', ליידי קתרין היא הילדה הצעירה ביותר של לורד רולו וליידי איילין. מגרש המשחקים שלה הוא אחוזת סטונברידג', בית שכמו המשפחה, ראה ימים טובים יותר. חסר כל מבחינה כלכלית ותאב בצע לחלוטין, רולו רואה בבתו את דרכו לצאת מהחורבן הכלכלי, על ידי נישואיה לאדם עשיר תמורת כסף ואדמה. אבל קתרין נמרצת, חכמה והרפתקנית – ומוכנה לדחות כל מחזר שמגיע בדרכים גאוניות יותר ויותר. הדמיון, ההתרסה והאמונה העמוקה בזכות עצמה לעצמאות העלו אותה למסלול התנגשות עם הוריה. כשהמחזר השפל מכולם מגיע, מוצג להם המבחן האולטימטיבי של אהבה לבתם.

Στο μεσαιωνικό αγγλικό χωριό Στόουνμπριτζ, η Κάθριν είναι το μικρότερο παιδί του κου Ρόλο και της κας Αισλίν. Η παιδική της χαρά είναι το Στόουμπριτζ, ένα σπίτι που μαζί και με την οικογένεια της, έχουν δει καλύτερες μέρες. Οικονομικά άπορος και εντελώς άπληστος, ο Ρόλο βλέπει την κόρη του ως την διέξοδο του για να βγει από την οικονομική καταστροφή, παντρεύοντάς την με έναν πλούσιο άνδρα για χρήματα και γη. Αλλά η Μπέρντι, όπως και όλες οι σπουδαίες έφηβες ηρωίδες, είναι πνευματώδης, έξυπνη, περιπετειώδης και έτοιμη να αποβάλει κάθε μνηστήρα που έρχεται με τους πιο έξυπνους τρόπους.

Año 1290. En el pueblo medieval inglés de Stonebridge, Lady Catherine (conocida como Birdy) es la hija menor de Lord Rollo y Lady Aislinn. Su patio de recreo es la Mansión Stonebridge, una casa que, al igual que la familia, ha visto días mejores. Con una economía precaria y al mismo tiempo una codicia total, Rollo ve en su hija la solución para salir de la ruina económica casándola con un hombre rico a cambio de dinero y tierras. Pero Birdy, como todas las grandes heroínas adolescentes, es enérgica, inteligente y aventurera, y está dispuesta a rechazar a cualquier pretendiente de maneras cada vez más ingeniosas. Su imaginación, su rebeldía y su profunda creencia en su propio derecho a la independencia la llevan a chocar con sus padres. Cuando llega el pretendiente más malvado de todos, los padres de Birdy deberán superar la máxima prueba de amor hacia su hija.

Año 1290. En el pueblo medieval inglés de Stonebridge, Lady Catherine (conocida como Birdy) es la hija menor de Lord Rollo y Lady Aislinn. Su patio de recreo es la Mansión Stonebridge, una casa que, al igual que la familia, ha visto días mejores. Con una economía precaria y al mismo tiempo una codicia total, Rollo ve en su hija la solución para salir de la ruina económica casándola con un hombre rico a cambio de dinero y tierras. Pero Birdy, como todas las grandes heroínas adolescentes, es enérgica, inteligente y aventurera, y está dispuesta a rechazar a cualquier pretendiente de maneras cada vez más ingeniosas. Su imaginación, su rebeldía y su profunda creencia en su propio derecho a la independencia la llevan a chocar con sus padres. Cuando llega el pretendiente más malvado de todos, los padres de Birdy deberán superar la máxima prueba de amor hacia su hija.

Una teenager affronta la vita e cerca di evitare il matrimonio combinato che il padre ha organizzato per lei.Nell’anno 1290, nel villaggio inglese di Stonebridge, Lady Catherine, per tutti Birdy, è la figlia più giovane di Lord Rollo e Lady Aislinn. In realtà, il loro maniero è parecchio decaduto, come quasi tutto in questo scorcio basso medievale.

影片改编自凯伦·库什曼撰写的小说，讲述一位中世纪英格兰少女的冒险历程，她试图躲避父亲为她谋划的包办婚姻。

凱瑟琳小姐（又名小鳥），就像所有偉大的青少年女主角一樣，精力充沛、聰明又喜歡冒險，並且隨時準備讓登門來訪的求婚者打消念頭。由於她的家人迫切想要將她嫁出去，小鳥的想像力、反抗心和現代獨立精神，使得她與父母親發生衝突。當其中最卑鄙的求婚者前來迎娶她時，親情受到考驗。

레이디 캐서린(일명 '버디')은 여느 훌륭한 10대 여주인공처럼 활기차고 영리하며 모험심이 강하다. 또한 찾아오는 구혼자는 누구든 쳐낼 준비가 돼 있다. 가족은 캐서린을 시집 보내고 싶어 혈안이 돼 있지만, 버디는 상상력, 반항심, 그리고 현대적인 독립성으로 부모님과 충돌한다. 역대 최고로 끔찍한 구혼자가 찾아오자 관계가 시험대에 오른다.

Lady Catherine (azaz Birdy), mint a legtöbb kamaszlány, életvidám, cserfes, a cselszövések nagymestere - és eltökélte, hogy szélsebesen kiábrándítja kérőit. Családja szeretné mielőbb férjhez adni, ám Birdy képzelőereje, tiltakozása és függetlenség iránti vágya miatt szembekerül a szüleivel. Kapcsolatuk nagy próbatétele lesz az, amikor az addigi legtaszítóbb kérő vetekedik kegyeiért.

1290 рік. Молодша донька лорда протистоїть бажанню батька видати її заміж заради грошей.

دختری ۱۴ ساله در انگلستان قرون وسطی شرایط سخت زندگی را پشت سر می‌گذراند و از خواستگارهای بالقوه‌ای که پدرش در ذهن دارد دوری می‌کند.

Lady Catherine (zwana Birdy), jak wszystkie wielkie, nastoletnie bohaterki, jest pełna werwy, sprytna, żądna przygód - i gotowa odrzucić każdego zalotnika, który pojawi się na jej drodze. Rodzina pragnie wydać ją za mąż, ale wyobraźnia, bunt i niezależność Birdy stawiają ją na kursie kolizyjnym z rodzicami.

Lady Catarina (a Passarinha), como toda jovem heroína, é espirituosa, esperta e aventureira, pronta para acabar com todo pretendente que surgir em seu caminho. Com a família desesperada para casá-la, a imaginação, a rebeldia e a independência da Passarinha a colocam em rota de colisão com seus pais. As relações são postas à prova quando o pretendente mais repugnante chega para pedir sua mão.

1290 год. Младшая дочь лорда противостоит желанию своего отца выдать ее замуж ради денег.

Året är 1290, i den medeltida engelska byn Stonebridge bor Lady Catherine (känd som Birdy) det yngsta barnet till Lord Rollo och Lady Aislinn. Lady Catherine, är precis som alla stora tonårshjältinnor livfull, smart och äventyrslysten – och redo att stöta bort alla friare som kommer i hennes väg. Hennes familj är desperat att gifta bort henne, men Birdys fantasi, trots och moderna självständighet sätter henne på kollisionskurs med föräldrarna. Relationer prövas när den värsta friaren av dem alla kommer för att be om hennes hand.

เช่นเดียวกันกับวีรบุรุษหญิงวัยรุ่นผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน ท่านหญิงแคเธอรีน (เป็นที่รู้จักในชื่อเบอร์ดี้) มีชีวิตชีวา ฉลาด และชื่นชอบการผจญภัย นางพร้อมที่จะผลักไสคู่ครองทุกคนที่เข้าหา ขณะที่ครอบครัวของนางอยากให้นางแต่งงานมีคู่ครอง จินตนาการ การท้าทาย และความเป็นอิสระแบบสมัยใหม่ทำให้เบอร์ดี้ต้องปะทะกับพ่อแม่ ความสัมพันธ์ต่างๆ ถูกทดสอบเมื่อคู่ครองที่เลวร้ายที่สุดมาถึงเพื่อแต่งงานกับนาง

Lady Kateřina (známá jako Ptáček) je stejně jako všechny velké dospívající hrdinky kurážná, chytrá a smělá – a připravená odradit každého nápadníka, který jí vstoupí do cesty. Rodiče se ji zoufale snaží provdat, ale její představivost, vzpurnost a moderní nezávislost vedou k řadě střetů. Když se o její ruku přijde ucházet nejohavnější ze všech nápadníků, podrobí rodinné vztahy zkoušce.