Intraitable (2021)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intractable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Gabriel, un viticultor senzill i discret, es nega a complir amb un decret que l'obliga a tractar preventivament la seva vinya amb pesticides. Aquesta negativa el condueix a una espiral judicial que sacsejarà la seva vida professional i sentimental i el transformarà en un denunciant. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabriel refuses to obey a prefectural decree which requires him to treat his vineyard with pesticides. As an advocate of biodynamic principles, he opposes the use of chemical products on vines. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intraitable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’itinéraire d’un homme libre, Gabriel RIVALAN, qui, au risque de perdre son exploitation et de faire imploser son couple, choisit d’aller jusqu’au bout de ses convictions. Gabriel refuse de se plier aux injonctions d’un arrêté préfectoral qui lui impose de traiter préventivement sa vigne aux pesticides. Adepte de la biodynamie, il s’oppose à l’usage de produits chimiques, qui, selon lui, fragilisent la terre, détruisent les écosystèmes et mettent en péril la santé des hommes. Ce refus de principe entraîne peu à peu cet homme simple et discret dans une spirale judiciaire infernale qui va bousculer sa vie professionnelle et sentimentale, le transformant malgré lui en lanceur d’alerte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|