The Ambulance (1990)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Линейката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джош Бейкър /Ерик Робъртс/среща красавицата Черил /Джанин Търнър - "Доктор Т и жените"/на улица в Ню Йорк. Изведнъж на нея и прилошава и колабира. Веднага е откарана с линейка в близката болница. Когато Джош отива в лечебното заведение му съобщават, че пациентка с такова име не е постъпвала. Оказва се, че една от приятелките на Черил също е изчезнала след като е докарана със същата линейка. Джош решава да разкрие тайната на превозното средство. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh Baker (Eric Roberts) møder en smuk kvinde, Cheryl (Janine Turner fra Cliffhanger) i New York, men midt i det hele kollapser hun. Hun bliver naturligvis hentet af en ambulance, men da Josh vil besøge hende på hospitalet, opdager han, at hun aldrig er dukket op. Kort efter forsvinder Cheryls roommate efter en tur i samme ambulance. Det bliver nu op til Josh at finde du af, hvad i alverden det er, der foregår. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh ontmoet een jonge vrouw die kort daarna instort en met een ambulance naar het ziekenhuis wordt gebracht. Hij volgt haar en ontdekt dat er geen gegevens zijn dat ze is opgenomen, en hij ontdekt al snel dat haar kamergenoot ook is verdwenen nadat ze door dezelfde ambulance was opgehaald. Overtuigd van een samenzwering gaat Josh op onderzoek uit, ondanks de ontmoediging van de politie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ambulance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Josh meets a young woman who shortly afterwards collapses and is rushed to hospital in an ambulance. He follows after her only to find that there is no record her being admitted, and he soon learns that her roommate also vanished after being picked up by the same ambulance. Convinced of a conspiracy, Josh proceeds to investigate, despite the discouragement of the police. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambulanssi - tappava apu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ambulance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh Baker, dessinateur à New York, tombe amoureux d'une jeune femme, Cheryl. S'effondrant en pleine rue, celle-ci est récupérée par une mystérieuse ambulance. Josh s'aperçoit alors que Cheryl n'a été admise dans aucun hôpital de la ville, et va alors mener son enquête, la police ne croyant pas ses dires... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ambulance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Josh Baker, dessinateur à New York, tombe amoureux d'une jeune femme, Cheryl. S'effondrant en pleine rue, celle-ci est récupérée par une mystérieuse ambulance. Josh s'aperçoit alors que Cheryl n'a été admise dans aucun hôpital de la ville, et va alors mener son enquête, la police ne croyant pas ses dires... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambulance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Comic-Zeichner Josh macht recht auf plumpe Art und Weise Frauen mitten auf der Straße an. Als er sich eines Tages in die hübsche Cheryl verliebt, wird er Zeuge, wie das Mädchen von einem Krankenwagen aufgelesen und abtransportiert wird. Auf der Suche nach ihr muß er feststellen, daß sie nie in ein Hospital eingeliefert wurde. Josh wird plötzlich mit mehreren mysteriösen Todesfällen konfrontiert. Er gelangt auf die Spur eines wahnsinnigen Arztes, der junge Diabetiker verschleppt, um an ihnen Experimente durchzuführen und nach dem Exitus seiner Opfer die nutzbaren Organe zu verkaufen. Bald muß auch Josh um sein Leben fürchten, denn mittlerweile weiß er zuviel. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szirénázó halál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh Baker barátnőjét elszállítja egy mentőautó, s a férfi bárhol is keresi, sehol sem találja a lányt. Cherylt egy őrült orvos rabolta el, aki emberi testrészekkel kereskedik. Roberts azonban nem hagyja annyiban a dolgot: egy csinos rendőrlány segítségével nyomába ered a doktornak... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ambulanza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York. Joshua soccorre la sua ex fidanzata che si sta sentendo male per strada. Dopo averla vista caricare su un'autoambulanza, decide di andarla a trovare in ospedale, dove scopre che lì non è mai arrivata. Joshua comincia ad indagare su questa ambulanza che misteriosamente fa sparire i pazienti una volta caricati, invece di portarli in ospedale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엠브런스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
만화가인 조슈(Josh Baker: 에릭 로버츠 분)는 우연히 세릴이 쓰러진 것을 발견, 구급차에 실어보내고 퇴근 후 병원으로 찾아간다. 그러나 병원에서는 그녀가 실려온 일이 없다고 하자 조슈는 경찰에 신고하지만, 스펜서 경감은 이를 대수롭지 않게 여긴다. 왠지 불길한 생각이 든 조슈는 직접 그린 세릴의 몽타쥬를 돌리며 그녀를 찾다가, 그녀마저 괴한들에게 납치당하고 만다. 그제서야 스펜서 경감(Lt. Spencer: 제임스 얼 존스 분)도 동료 샌디(Sandra Malloy: 메간 갤러거 분)와 함께 수사에 나서, 그 동안 당뇨병을 앓았던 11명의 여자들이 실종됐음을 알아낸다. 그러나 수사 도중, 스펜서 경감은 앰브란스에 타고 있던 사람들에 의해 살해당하고, 샌디와 조슈는 문제의 앰브란스가 전시되어 있는 나이트 클럽을 찾아낸 뒤 그곳에서 총격전을 벌여 납치된 여자들을 구해낸다. 범인들은 당뇨병 환자가 필요한 외국의 연구 기관으로 인신 매매를 하고 있었던 것이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambulans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Josh Baker (Eric Roberts) spotyka na ulicy piękną nieznajomą i przełamawszy się postanawia ją poznać. Kilka minut później kobieta mdleje i nieprzytomna zostaje zabrana przez ambulans. Zauroczony Josh próbuję ją odnaleźć, ale okazuje się, że nie ma jej w żadnym szpitalu. Jedynym śladem pozostaje więc staromodny ambulans. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ambulância |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Josh encontra uma jovem que pouco depois desmaia e é levada para o hospital em uma ambulância. Ele segue atrás dela apenas para descobrir que não há registro dela sendo admitida, e ele logo descobre que seu companheiro de quarto também desapareceu depois de ser pego pela mesma ambulância. , Josh continua investigando, apesar do desânimo da polícia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A ambulância |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambulanta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скорая помощь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодую девушку прямо на улице забирает машина «Скорой помощи» с диагнозом диабет. Находившийся рядом молодой человек хочет поехать вместе с ними, но ему отказывают. Когда он все-таки решает найти понравившуюся ему девушку и приезжает в указанную больницу, ее там не оказывается. Машины «Скорой помощи» с указанными номерами и такого цвета в больнице просто нет… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitna pomoć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ambulancia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh conoce por casualidad a Cheryl, que le confiesa que es diabética cuando comienza a sufrir un ataque. Una ambulancia interviene rápidamente llevándola al hospital. Cuando, a la mañana siguiente, Josh decide hacerle una visita, Cheryl ha desaparecido sin dejar rastro. Cuando se da cuenta de que la policía no le hace caso, Josh decide investigar por su cuenta. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невідкладна допомога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молоду дівчину прямо на вулиці забирає машина «Швидкої допомоги» з діагнозом «діабет». Молода людина, яка перебувала поруч захотіла поїхати разом з ними, але їй відмовляють. Коли хлопець вирішує знайти вподобану йому дівчину і приїжджає в зазначену лікарню, її там не знаходить. Машини «швидкої допомоги» з зазначеними номерами і такого кольору в лікарні просто немає. |
|
||||
|