Robert Thorn und seine Frau Katherine erwarten ihr erstes Kind. Doch bei der Geburt stirbt das Baby und die in einem römischen Krankenhaus tätigen Priester bieten Thorn an, stattdessen ein zur gleichen Zeit geborenes Kind, deren Mutter angeblich bei der Geburt gestorben ist und das keine Verwandten haben soll, zu adoptieren. Thorn stimmt nach anfänglichem Zögern zu, denn er weiß, wie problematisch für Katherine das Wissen um die Fehlgeburt wäre. Nichts ahnend ist Katherine überglücklich über den scheinbar gemeinsamen Sohn, den die beiden Damien nennen. Doch der Junge erweist sich schon bald als der personifizierte Antichrist. Schreckliche Dinge geschehen in seiner Gegenwart und viele der Dinge sind nicht mit natürlichen Überlegungen zu erklären. Und schon bald müssen auch Robert und Katherine um ihr Wohl bangen, denn Damien scheint nichts und niemand stoppen zu können …

Robert Thorn und seine Frau Katherine erwarten ihr erstes Kind. Doch bei der Geburt stirbt das Baby, und die in einem römischen Krankenhaus tätigen Priester bieten Thorn an, stattdessen ein zur gleichen Zeit geborenes Kind, deren Mutter angeblich bei der Geburt gestorben ist und das keine Verwandten haben soll, zu adoptieren. Thorn stimmt nach anfänglichem Zögern zu, denn er weiß, wie problematisch für Katherine das Wissen um die Fehlgeburt wäre. Nichts ahnend ist Katherine überglücklich über den scheinbar gemeinsamen Sohn, den die beiden Damien nennen. Doch der Junge erweist sich schon bald als der personifizierte Antichrist. Schreckliche Dinge geschehen in seiner Gegenwart und viele der Dinge, sind nicht mit natürlichen Überlegungen zu erklären. Und schon bald müssen auch Robert und Katherine um ihr Wohl bangen, denn Damien scheint nichts und niemand stoppen zu können.

Immediately after their miscarriage, the US diplomat Robert Thorn adopts the newborn Damien without the knowledge of his wife. Yet what he doesn’t know is that their new son is the son of the devil.

Когато Кати Торн ражда мъртво дете, съпругът ѝ Робърт я предпазва от потресаващата истина и заменя детето със сираче, без да знае за сатанинския му произход. Ужасът започва на петия рожден ден на Деймиън, когато бавачката му драматично се самоубива. скоро след това свещеникът, опитващ се да предупреди бащата на Деймиън, загива при страховита злополука.

Quan Kathy Thorn dóna a llum un nadó mort, el seu marit Robert li amaga la veritat i substitueix el seu fill per un nen orfe, ignorant-ne l'origen satànic. L'horror comença quan, al cinquè aniversari de Damien, inesperadament, la seva mainadera se suïcida. Un sacerdot que intenta advertir Robert del perill que corre, mor en un inesperat accident. El creixent nombre de morts fa que Robert, per fi, s'adoni que el nen que han adoptat és l'Anticrist, i que cal matar-lo per impedir que es compleixi una profecia terrible.

6월 6일 새벽 6시 로마 갓 태어난 아들이 죽었다는 소식을 들은 쏜 대사는 같은 시각 같은 병원에서 태어난 데미안을 아무도 모르게 데려와 친자식처럼 키운다. 5년 뒤 유모가 데미안을 부르며 건물 난간에서 떨어져 목 매달아 죽는 이상한 사건이 발생한다. 브레넌 신부라는 사람이 쏜 대사를 찾아와 데미안은 일류의 파멸을 위해 보내진 악마의 아들이라는 사실을 듣게 된다. 또 데미안을 죽이지 않으면, 부인도 뱃속에 든 태아도 죽게 되며 데미안은 쏜 대사의 직위와 재산을 발판으로 전세계를 악마의 손아귀에 넣으려 하고, 이는 요한 계시록에 예언되어 있다고 한다. 그러던 중 신부의 예언대로 부인이 이층에서 떨어져 아이가 유산되고 신부는 비명에 횡사한다. 무당 부겐하겐을 찾아가 없애는 법을 듣고 집에 돌아온 쏜 대사는 데미안이 악마의 아들이란 표시 666이란 점이 머리카락 밑에 있는 걸 확인하고 죽이려한다. 이때 비밀이 밝혀지자 데미안을 보호하고 있는 저승 사자인 데미안의 새 유모가 쏜에게 달려들자, 결국 쏜은 유모에게 칼을 드는데...

Robert i Katherine Thorn čini se da imaju sve. Uživaju u sretnom braku, on je američki veleposlanik u Velikoj Britaniji, no jedina njihova želja je imati djecu. Kada Katherine rodi mrtvorođenče, svećenik joj u bolnici pristupa Robertu i predlaže da usvoje zdravu bebu čija je majka umrla tijekom poroda. Robert, ne obavijestivši svoju suprugu, pristaje. Međutim, nakon što se preseli u London, niz neobičnih događaja i zlokobna upozorenja svećenika počinju ga uvjeravati da je dijete koje su usvojili iz talijanske bolnice zapravo utjelovljenje zla.

I Rom føder Katherine et dødt barn. På hospitalet bytter hendes mand Robert ubemærket barnet ud med et andet, hvis mor er død under fødslen. Det er en stor fejltagelse, for som femårig viser barnet sig at være besat og have skumle kræfter, der slår folk ihjel. Det er tid til at tilkalde eksorcisterne, der for brug for alle deres evner.

Cuando Kathy Thorn da a luz a un bebé muerto, su esposo Robert le oculta la verdad y sustituye a su hijo por un niño huérfano, ignorando su origen satánico. El horror empieza cuando, en el quinto cumpleaños de Damien, inesperadamente, su niñera se suicida. Un sacerdote que trata de advertir a Robert del peligro que corre, muere en un inesperado accidente. El creciente número de muertes hace que Robert, por fin, se dé cuenta de que el niño que han adoptado es el Anticristo, y que hay que matarlo para impedir que se cumpla una terrible profecia.

Una serie de muertes misteriosas rodean al embajador de Estados Unidos, que se pregunta si es posible que el niño al que está criando sea en realidad el Anticristo

Hän syntyi klo 6 aamulla 6. kuukauden 6. päivänä. Hyvän ja pahan lopullinen taistelu, Harmagedon, alkaa Saatanan pojan syntymästä ihmisen muodossa, kuten Ilmestyskirjassa on ennustettu. Amerikkalainen diplomaatti Robert Thorn ei kykene kertomaan vaimolleen Katherinelle uutista heidän kuolleena syntyneestä esikoisestaan, joten hän päättää adoptoida vastasyntyneen orpopojan. Lapsen syntymään liittyvät yksityiskohdat jäävät salaan, mutta pojan kasvaessa ei jää epäilystä, että kyseessä ei ole tavallinen lapsi. Kun mystiset kuolemantapaukset ja onnettomuudet seuraavat toisiaan, Robert Thornille alkaa hiljalleen valjeta mikä hirvittävä pahuus kätkeytyy lapsen viattomien kasvojen taakse. Hänelle selviää myös numerosarjan 666 sisältämä hirvittävä ennustus.

Robert Thorn viens de devenir ambassadeur des États-Unis à Londres. Celui-ci va réaliser peu à peu que son fils de 5 ans, Damien, n'est autre que la réincarnation de l'Antéchrist.

Robert Thorn viens de devenir ambassadeur des États-Unis à Londres. Celui-ci va réaliser peu à peu que son fils de 5 ans, Damien, n'est autre que la réincarnation de l'Antéchrist.

Ο αμερικάνος διπλωμάτης Ρόμπερτ Θορν, συντετριμμένος από τον θάνατο τού νεογέννητου γιου του, παίρνει την δύσκολη απόφαση να υιοθετήσει ένα παιδί, δίχως να αποκαλύψει την αλήθεια στην ανυποψίαστη σύζυγο του και ταυτόχρονα μην γνωρίζοντας την πραγματική ταυτότητα του παιδιού, που είναι ο γιος του Σατανά, ο Αντίχριστος.

Ο μικρός Ντέμιεν μεγαλώνοντας θα ξεκινήσει αργά και μεθοδικά με την αρωγή των πιστών φυλάκων του, το σατανικό του έργο, κάτι που ούτε καν περνά από τον νου των γονιών του που κυριολεκτικά τον λατρεύουν…

Πρόκειται για μια από τις καλύτερες ταινίες τρόμου όλων των εποχών, μια ταινία σταθμός για την πορεία του κινηματογράφου, που έχει μείνει κλασική στο είδος της, με εκπληκτική σκηνοθεσία και λαμπρό καστ. Ο μικρός Harvey Stevens που ενσαρκώνει τον Ντέμιεν είναι πραγματικά καταπληκτικός, και ο Gregory Peck, ίσως στον καλύτερο ρόλο της μεγάλης καριέρας του.

Οι κριτικές που απέσπασε η ταινία ήταν μοναδικές και η εισπρακτική της επιτυχία μεγάλη.

שגריר אמריקני מחליף, ללא ידיעת אשתו היולדת, את תינוקם המת בתינוק חי. כמה שנים לאחר מכן, מנענעים אירועים מבעיתים את משפחתו וגורמים לו להבין שהבן שאותו גידל הוא כנראה בנו של השטן... הסרט הראשון בסדרת סרטי האימה, שהפנה תשומת לב (אחרי "מגרש השדים" שקדם לו) לחרדה הגדולה שיש לנו מילדים ומילדות באופן כללי, וכנראה גם מילדותנו שלנו. סרטו של ריצ'רד דונר (סופרמן, נשק קטלני) עם גרגורי פק (פסגת הפחד, בכבלי השכחה) ולי רמיק (אנטומיה של רצח).

Robert Thorn, az Amerikai Egyesült Államok római nagykövete megtudja, hogy felesége halott fiúgyermeket hozott a világra. Ahelyett, hogy közölné Katherine-nel a rossz hírt, Robet inkább úgy dönt, hogy a katolikus egyházon keresztül inkább örökbefogad egy újszülöttet. A gyermek születési adatait misztikus homály fedi és ahogy "cseperedik", egyre több rémisztő és baljóslatú esemény történik a Thorn házban. Egy pap figyelmezteti a nagykövetet, hogy örökbefogadott gyermeke, Damien minden bizonnyal a Sátán fia, maga az Antikrisztus. Szerinte csak egyetlen ember van a földön, aki képes szembeszállni vele: egy Bugenhagen nevű férfi, aki Izraelben él.

Il bambino tanto atteso da Katherine Torn (Lee Remick) muore alla nascita. Il marito, l’ambasciatore italiano a Roma Robert Thorn (Gregory Peck), non sa come dirglielo. Su consiglio di Padre Spiletto (Martin Benson), direttore dell’ospedale, e senza dir nulla alla moglie, Robert sostituisce il figlio morto con un altro bambino (nato la stessa notte) la cui madre è morta di parto. Subito dopo, Robert, nominato ambasciatore in Gran Bretagna, si trasferisce con la famiglia a Londra. La vita scorre serena e il figlio Damien (Harvey Stephens) cresce, ma alla festa del suo quinto compleanno la sua bambinaia si impicca davanti a tutti dicendo che lo fa per lui.

アメリカ外交官ロバート・ソーンはローマの産院で自分の子が死産であったことを知る。悲嘆するロバートだったが同日同時刻に生まれた孤児を知りそのまま養子としてダミアンと名づけ引き取ることにした。ダミアンの誕生パーティの最中に乳母が突然首吊り投身自殺した事件をきっかけにダミアンを調べる写真家はロバートに孤児を紹介した神父からダミアンの出生を探り始める。

Op 6 juni in Rome haast de Amerikaanse ambassadeur Robert zich naar het ziekenhuis omdat zijn vrouw Katherine moet bevallen. Helaas overlijdt het baby'tje. Maar in overleg met de priester - en zonder dat Katherine het weet - wordt een andere pasgeboren baby die geen ouders meer heeft, omgedoopt tot Roberts en Katherine's zoontje Damien.

W rzymskiej klinice 6 czerwca o szóstej rano przychodzi na świat martwe dziecko. Ojciec, amerykański dyplomata Robert Thom, jest pogrążony w głębokim smutku. Obawia się o stan psychiczny Katherine, która tak bardzo pragnęła dać mu potomka. Za namową spotkanego w szpitalu księdza Spiletto, w tajemnicy przed żoną adoptuje niemowlę, które urodziło się w tym samym czasie. Jego matka zmarła przy porodzie, chłopczyk nie ma żadnych krewnych. Szczęście Katherine nie ma granic, nawet nie domyśla się, że słodkie maleństwo nie jest jej synkiem...

Quando o filho de Robert Thorn morre ao nascer e, na sala ao lado, uma jovem mãe dá à luz um filho e morre, Robert decide adoptá-lo e proteger a sua esposa. Mas os anos passam e ela sente não ser a mãe verdadeira. Além disso, coisas perturbadoras acontecem ao redor da criança: um cão assustador vagueia, suicídios e mortes misteriosas acontecem. Após um tenebroso aviso por um padre que parece louco, Robert começa a suspeitar: será aquela criança, que criou como filho, o verdadeiro Anticristo?

O embaixador americano e a esposa querem muito ter filhos. Quando ela dá à luz um bebê morto e um padre sugere que adotem um recém-nascido saudável e órfão, ele aceita sem contar à mulher. O que ele não sabe é que o bebê é o anticristo.

Он был рожден в 6 часов 6-го дня 6-го месяца. Как предсказано в Книге Откровений, настанет Конец света, последнее противостояние сил добра и зла, и началом его будет рождение сына Сатаны в облике человеческом..У жены американского дипломата Роберта Торна рождается мертвый ребенок, и ее муж неспособный сообщить ей эту трагическую новость, усыновляет младенца с непонятным родимым пятном в виде трех шестерок — числа зверя. Подробности рождения ребенка остаются в секрете, но со временем становится ясно, что это необычный ребенок.

Den amerikanske ambassadörens fru föder ett dödfött barn. Utan att berätta det för sin fru byter ambassadören ut barnet mot ett annat. Några år går och sedan börjar några hemska dödsfall att inträffa. Det visar sig att barnet är antikrist och kan endast dö av de sju knivarna från Meggido.

O, altıncı ayın, altıncı gününde sabah saat altıda doğdu. Şeytanın oğlu aramızda. Çocuklarının ölü doğduğunu karısı Katherine'e (Lee Remick) söyleyemeyen Amerikalı diplomat Pobert (Gregory Peck) yeni bir doğmuş bebeği evlat edinir. Damien büyürken sıradan bir çocuk olmadığı kısa sürede anlaşılır. Esrarengiz ölümler ve garip uyarılar olunca, Robert Thorn çocuğun masum yüzünün arkasında saklı kötülüğün farkına varır...

Americký politik Thorn adoptuje za velice zvláštních okolností malého chlapce. Má jméno Damien a dějí se kolem něj záhadné věci. Při jedné jeho návštěvě zoologické zahrady propadnou zvířata nevysvětlitelnému záchvatu agresivity a množí se i smrtelné nehody v blízkosti rodiny Thornových - pokaždé v souvislosti s malým Damienem. Thorn si to začíná uvědomovat a v zoufalství vyhledá kněze, který mu objasní příčinu - jeho adoptivní syn je vtělením samotného Satana... Tento sugestivní horrorový snímek natočil režisér Richard Donner podle románu Davida Seltzera. Film slavil obrovský úspěch i díky vynikající hudbě, kterou složil fenomenální skladatel Jerry Goldsmith a za kterou byl po právu oceněn prestižním Oscarem (nepříliš po právu jediným ve své dlouholeté kariéře).

На перший погляд, Роберт і Кетрін Торн мають усе. Вони щасливо одружені, Роберт є послом США у Великій Британії, але подружня пара дуже хоче дітей. Коли у Кетрін з'являється мертвонароджена дитина, у лікарні до Роберта звертається священник, який пропонує дипломату усиновити здорового малюка. Нічого не сказавши дружині, чоловік погоджується взяти дитину. Після приїзду додому, дивні події та зловісні попередження священника змушують повірити Роберта в те, що дитина, яку він усиновив, є втіленням зла.

The Omen kể về 1 gia đình thành đạt về mọi mặt nhưng không có con. Trong một lần sinh, con của họ đã bị chết. Người chồng, vì không muốn vợ đau khổ, đã nhận nuôi 1 đứa con khác và giấu không cho vợ biết. Khủng khiếp thay, đứa trẻ này lại chính là hiện thân của chúa quỷ Satan hung bạo. Từng người một đã phải ngã quỵ trước trò chơi của quỷ. Rồi gia đình họ sẽ đi về đâu?

故事发生在1966年6月6日的上午6时，在这样一个不吉利的时刻，美国大使罗伯特（格利高里·派克 Gregory Peck 饰）领养了一个男孩并取名戴米（哈维·史蒂芬斯 Harvey Stephens 饰）。随着时间的推移，戴米渐渐长大，一些奇怪事件的接连发生预示着厄运敲响了罗伯特的家门。戴米的保姆莫名自杀后，一个神秘的女人贝洛克（比莉·怀特劳 Billie Whitelaw 饰）毛遂自荐留在了戴米的身边。之后，神父博南（帕特里克·斯偌顿 Patrick Troughton 饰）找到了罗伯特，他告诉罗伯特，戴米是撒旦的孩子，戴米会不择手段完成统治世界的野心。对于神父的话，罗伯特半信半疑，直到博南神父的死讯传来，罗伯特才意识到，事态的发展是多么的糟糕。

一位美國大使在微妙的情況下領養了一個來歷不明的嬰孩當作他的親生兒子。五年後，離奇怪事層出不窮，有一名神秘教士警告大使，說他的兒子是魔鬼的獨生子，他要殺掉大使夫婦，從而取得他們的遺產，藉以發展他在世上的魔鬼王國。最後大使想殺兒子時，卻先喪生在羅馬員警的槍下。本故事雖然有點荒誕不經，但導演的鋪敘故事的技巧很高，而且能自圓其說。並且導演醞釀驚悚氣氛的手法，亦達一流職業水準。再加上沈調的攝影風格和別具氣勢的配樂，使本片?合成一部娛樂效果相當不俗的?影。其後延伸拍了兩部續集。

故事取材自基督教的世界末日論，描述一對英國夫婦察覺到所有與他們兒子有關連的人都死於非命，決定去查探兒子的來歷，卻發現他很可能是撒旦之子。此片與早幾年上映知名度更高的《驅魔人》，共同掀起了一股魔鬼孩童恐怖片的熱潮。