لحل هذه الجريمة، سيحتاجون إلى كسر جميع القوانين

تدور أحداث الفيلم حول أقوى شرطي في أيسلندا لن يتوقف عن أي شيء لحل سلسلة من عمليات السطو العنيفة على البنوك. ولكن عندما يضطر إلى تولي شريك جديد، يثبت الضغط الناجم عن حل القضية أن يكون أكثر من يستطيع تحمله هذا الفارس الشجاع والصلب.

Un "superpolicia" que renega de la seva sexualitat s'enamora del seu nou company mentre investiguen uns robatoris a bancs on sembla que no s'ha robat res.

一个无法正视自己性取向的警察在调查一系列银行抢劫案的过程中爱上了自己的新搭档。

王牌硬漢警探布希在調查一連串銀行搶案的過程中，發現似乎什麼也沒被偷，難不成這一切背後有更大的陰謀？於此同時他也正面對內心掙扎：不知不覺中，對以前看不順眼的天菜搭檔逐漸產生「特別的感覺」……

When Bússi, Iceland's toughest cop, is forced to work with a new partner to solve a series of bank robberies, the pressure to close the case as soon as possible proves too much for him.

Lorsque Bússi, le policier le plus coriace d'Islande, est contraint de travailler avec un nouveau partenaire pour résoudre une série de braquages de banques, la pression pour clore l'affaire le plus rapidement possible s'avère trop forte pour lui.

Als Bússi, der härteste Polizist Islands, gezwungen ist, mit einem neuen Partner zusammenzuarbeiten, um eine Reihe von Banküberfällen aufzuklären, ist der Druck, den Fall so schnell wie möglich abzuschließen, zu groß für ihn.

Amikor Bússi, Izland legkeményebb zsaruja arra kényszerül, hogy új társával együtt dolgozzon egy bankrablássorozat felderítésén, a nyomás, hogy minél hamarabb lezárja az ügyet, túl nagynak bizonyul számára.

Quando Bússi, il poliziotto più duro d'Islanda, è costretto a lavorare con un nuovo partner per risolvere una serie di rapine in banca, la pressione per chiudere il caso il prima possibile si rivela troppo forte per lui.

최고의 검거율을 자랑하는 터프가이 부씨는 불 같은 성격 때문에 종종 어려움에 빠지는 반면, 그의 새로운 파트너 회르뒤르는 비싼 디자이너 수트 만큼이나 매끄러운 솜씨를 뽐낸다. 하나에서부터 열까지 어울리지 않는 두 사람은 아무것도 훔치지 않는 은행 강도 사건이 연이어 발생하자 수사에 투입되고, 끊임없이 다투던 이들의 관계도 새로운 국면을 맞이하는데...

وقتی بوسی، سرسخت‌ترین پلیس ایسلند، مجبور می‌شود با یک شریک جدید برای حل یک سری سرقت‌های بانکی همکاری کند، فشار برای بسته شدن هر چه سریع‌تر پرونده برای او بیش از حد ثابت می‌شود.

Полицейский, отрицающий свою гомосексуальность, влюбляется в своего нового напарника, расследуя серию банковских краж.

Un "superpolicía" fortachón que reniega de su sexualidad se enamora de su nuevo compañero mientras investigan unos robos a bancos donde parece que no se ha robado nada.

Un "superpolicía" que reniega de su sexualidad se enamora de su nuevo compañero mientras investigan unos robos a bancos donde parece que no se ha robado nada.

Våldsamma bankrånare härjar på Island. Öns tuffaste kommissarie, den kärve ensamvargen Bússi, blir besatt av att sätta stopp för deras terror. Silkesvantarna åker av direkt. Bússi är beredd att tänja på eller till och med spränga alla gränser för vad som kan anses vara lämpligt agerande för en polis. Mitt uppe i detta explosiva fall tvingas han ta sig an samarbeta med en ny kollega. Den öppet bisexuelle hunken Hörður. Kommer de att kunna jobba på att sätta dit brottslingarna tillsammans eller är detta början på slutet för Bússis kontroversiella men framgånsgsrika karriär? En sak kan ni vara på det klara med: kulorna kommer flyga och jaktsäsongen på kriminella har precis börjat.

Một cảnh sát phải lòng đối tác của mình, trong khi điều tra một chuỗi hoạt động ngân hàng.