晴朗的一天，大狗史派克正开心地在院子里洗衣服……不对！他洗的是……他最疼爱的儿子泰克！史派克将香喷喷的儿子放在门廊，转身外出去买维他命。这时候汤姆和杰瑞这对冤家又呼啸地从屋内杀到屋外，可怜的泰克不可避免地被扫到台风尾，结果弄了一身泥污。史派克分外生气，命令肇事者汤姆给儿子重新洗澡，并且小心看管。

Spike hat gerade seinen Welpen gewaschen. Die Verfolgungsjagd von Tom und Jerry wirft ihn in eine Schlammpfütze. Spike lässt Tom ihn wieder sauber machen und verpflichtet Tom, ihn sauber zu halten, was natürlich Jerrys Chance ist, Tom in Schwierigkeiten zu bringen.

Spike has just washed his pup. Tom and Jerry's chase knocks him into a mud puddle. Spike makes Tom clean him up again and promise to keep him clean which of course is Jerry's opening to get Tom in trouble.

Spike vient de laver son chiot. En chassant Jerry, Tom le renverse dans une flaque de boue. Spike le fait nettoyer à nouveau par Tom et lui fait promettre de le garder propre, ce qui, bien sûr, donne la possibilité à Jerry de mettre Tom en difficulté.

Spike dokładnie myje swojego synka, ale w trakcie gonitwy za Jerrym Tom ochlapuje szczeniaka błotem. Zdenerwowany buldog zaczyna wygrażać kotu.

Spike acabou de lavar seu filhote. A perseguição de Tom e Jerry o joga em uma poça de lama. Spike obriga Tom a limpá-lo novamente e promete mantê-lo limpo, o que, claro, é a abertura de Jerry para colocar Tom em apuros.

Spike har precis tvättat sin valp när Tom och Jerrys senaste bråk knuffar ner den stackars pojken i en gyttjepöl. Spike blir arg och tvingar Tom tvätta ren honom igen, samt lova att hålla honom ren. Detta är något som Jerry självklart utnyttjar för att sätta dit sin ständige plågoande.

Spike si právě umyl štěně. Při honičce Toma a Jerryho spadne do bahnité louže. Spike donutí Toma, aby ho znovu očistil a slíbil, že ho bude udržovat v čistotě, což je samozřejmě Jerryho příležitost, jak dostat Toma do problémů.

Cövek épp megfürdette kisfiát. Tom és Jerry azonban kergetőzés közben összepiszkolják a csöpp kutyát. Cövek megfenyegeti Tomot, nehogy összekoszolja mégegyszer...