Během Štědrého dne se může stát cokoli. Mel musí čelit novým profesním výzvám a přizpůsobit se novým standardům, které v práci panují. Karina a Stephan pak plánují zavést závažné změny ve výchově dětí. Rozhodnou se změnit svůj přístup a uplatnit poněkud sofistikovanější výchovné metody. Mezi Karolínu a Filipa vstoupí nová žena a minulost připomene Rudolf.

Anything can happen during Christmas Eve. Mel has to face new professional challenges and adapt to the new standards prevailing at work. Then Karina and Stephan plan to introduce serious changes in raising children. They decide to change their approach and apply somewhat sophisticated educational methods. A new woman will step in between Karolina and Filip, and the past will be reminded of Rudolf.

Cicha noc, na całej połaci śnieg, a spokój i radość w sercach wszystkich? Nie tym razem! W życiu bohaterów „Listów do M.” nadchodzi świąteczna zawierucha: Mel będzie musiał dostosować się do nowych standardów pracy, Karina i Szczepan wdrożą nowatorskie metody wychowawcze, Wojciech spotka nieoczekiwanego konkurenta do serca Agaty, a Karolina i Filip będą musieli sprawdzić, czy ich miłość ma szansę przetrwać, gdy pojawi się ta trzecia. W te święta odwiedzimy starych znajomych i poznamy zupełnie nowe postaci, które nas wzruszą, rozśmieszą, a przede wszystkim – sporo namieszają!

Cualquier cosa puede pasar durante la Nochebuena. Mel tiene que afrontar nuevos retos profesionales y adaptarse a los nuevos estándares imperantes en el trabajo. Entonces Karina y Stephan planean introducir cambios serios en la crianza de los hijos. Deciden cambiar su enfoque y aplicar métodos educativos algo sofisticados. Una nueva mujer se interpondrá entre Karolina y Filip, y Rudolf recordará el pasado.