◎译　　名　艺术家的生活

A novelist, an actress, and a struggling young singer all attempt to make their mark in modern day Paris in director Marc Fitoussi's cynical entertainment industry satire. Bertrand is a French literary professor whose students all know that he is shacked up with pretty math teacher Solange despite the couple's best efforts to keep their relationship under the radar. Though no one in the school much cares for Bertrand's prose, self-flagellating student Frederic is the one notable exception. Meanwhile, as Bertrand struggles to deliver his second novel, recent big city arrival Cora finds that her fondness for outmoded songwriters may be having an adverse effect on her career trajectory. While Cora struggles to make ends meet by working at a popular chain steakhouse, even this attempt to remain afloat ultimately proves disastrous.

Alice rêve de se voir sur un écran de cinéma ou de brûler les planches. Mais pour l'instant, en guise de premier rôle, elle prête sa voix à Yoko Johnson, la courageuse détective d'un dessin animé japonais... Bertrand, qui tente d'achever son second roman, aspire à la consécration littéraire. En attendant, il enseigne le français dans un lycée, et n'est pas près de décrocher les palmes académiques... Quant à Cora, elle espère bouleverser le petit monde de la chanson française. D'ici là, il lui faut se contenter d'un modeste poste d'animatrice d'un bar karaoké... Tous les trois sont bien décidés à parvenir à leurs fins. Et tant pis si les chemins de la gloire sont semés d'embûches...

Bertrand a francia irodalom professzora, akiről minden diákja tudja, hogy a csinos matematika tanárnővel, Solange-zsal jár. Bertrand a második regénye megírásával küszködik. Cora most érkezett a városba, és énekesnőként szeretne sikert aratni. Ám egyelőre gyorsétteremben kénytelen dolgozni, és azért küzd, hogy a hó végén kijöjjön a fizetéséből. Alice megkeseredett színésznő, akinek igazi feladatok helyett rajzfilmek szinkronizálásával kell beérnie. Irigykedve nézi egykori színiiskolai osztálytársa sikereit.

Un novelista, una actriz y una luchadora cantante joven intentan a toda costa dejar su huella en el moderno París, en esta sátira. Bertrand es un profesor de literatura francesa cuyos estudiantes saben que él está liado con Solange, bonita profesora de matemáticas, a pesar de los esfuerzos de la pareja para mantener su relación en secreto. Aunque nadie en la escuela se preocupa mucho por la prosa de Bertrand, el estudiante Federico es la única excepción notable. Mientras Bertrand se esfuerza por entregar su segunda novela, Cora, recién llegada a la gran ciudad, descubre que su afición por los compositores de canciones pasadas de moda puede tener un efecto adverso en su trayectoria profesional. Mientras Cora se esfuerza por llegar a fin de mes, trabajando en un restaurante de una popular cadena, este intento de mantenerse a flote en última instancia, resulta desastroso.