Translations 28

Bulgarian (bg-BG)

Title

Taglines

Overview

Филмът е адаптация на популярната компютърна игра "Far Cry". Джак Карвар е нает от младата журналистка Валери Кардинал, за да я отведе на среща с неин информатор на отдалечен остров. Когато ракета взривява лодката му, двамата разбират, че за да оцелеят ще трябва да се преборят с безмилостната армия от наемници на д-р Кригер, който се опитва да създаде идеалната машина за убиване...

1h 31m

Chinese (zh-CN)

Title

孤岛惊魂

Taglines

Overview

美国军方正在跟某秘密实验室合作培植转基因战士。这类非法战士被封闭在一个秘密的小岛上,由专人看管。女记者瓦拉瑞(埃曼妞•沃吉亚 Emmanuelle Vaugier 饰)的丈夫曾经是优等兵,因此成为了实验的对象。她为了寻找爱人,孤身潜入小岛。为了上岛,她搭乘了一个小游艇,并和出租游艇的男人杰克(蒂尔•施威格 Til Schweiger 饰)产生了一段微妙的感情。而杰克是拥有神秘过去的退休老兵。上岛之后,他们发现了军方的秘密,并遭到追杀,快艇被炸毁。逃跑中,杰克受了伤,外面下了很大的雨,他们浑身湿透,躲在一个冷僻的小木屋中。他们相互取暖、共享体温。在枪林弹雨中,两个人产生了爱情。为了营救丈夫、揭开事实真相,这对落难的恋人与恐怖敌人展开了殊死搏斗……

Chinese (zh-TW)

Title

極地戰嚎

Taglines

Overview

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines

Overview

Bivšeg marinca Jacka Carvera unajmljuje liepa i mlada novinarka Valerie da je odveze njenim brodićem na tajanstveni otok. Ona je načula kako tamo vojska, na čelu sa ozloglašenim Dr. Kriegerom radi neke medicinske eksperimente. Dolaskom na otok nju uhvate a Jacku unište brod. Jack je prinuđen krenuti u oslobodilačku misiju.

Czech (cs-CZ)

Title

Far Cry

Taglines

Overview

Bývalý elitní voják Jack Carver, teď vozí turisty po mořích svojí loďí. Jednou si ho najme Valerie Constantin, která bude unesena ozbrojenci, kteří na ostrově s vůdcem Dr. Kriegerem pracují na tajném projektu. Kromě ozbrojenců narazí na monstra se zvláštními chopnostmi.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Jack Carver, et tidligere medlem af specialstyrkerne, fører journalisten Valerie Cardinal til en ø for at besøge sin onkel Max, der arbejder i et militærkompleks på øen. Da de ankommer, bliver Valerie fanget af doktor Krügers håndlangere. Efter ødelæggelsen af ​​sin båd finder Jack ud af det sande formål med faciliteterne på øen, som er oprettelsen af ​​genetiske soldater.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Jack Carver is kapitein op een charterboot. Op een dag vervoert hij de beeldschone Val. Zij huurt Jack in om haar te begeleiden naar een eiland om haar oom Max te zoeken. Op het eiland is het echter niet pluis. Als zijn veerboot door piraten wordt aangevallen en vernietigd is Val plotseling verdwenen. Hijzelf ontsnapt net op het nippertje van de dood. Het is nu aan hem om Val te redden en te ontdekken wat echt op deze geheimzinnige eilanden gebeurt.

1h 34m

English (en-US)

Title

Far Cry

Taglines

Overview

Jack Carver, a former member of the Special Forces takes the journalist Valerie Cardinal to an Island to visit her uncle Max who is working in a Military complex on the Island. As they arrive Valerie gets captured by the minions of Doctor Krüger. After the destruction of his boat Jack finds out about the true purpose of the Facilities on the Island, which is the creation of genetic soldiers.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Far Cry Warrior

Taglines

Overview

L'adaptation sur grand écran du jeu vidéo "Far cry" : Jack Carver, ex-officier des forces spéciales est engagé par Valérie, une journaliste sexy afin d'enquêter sur la présence d'un complexe militaire top secret situé dans une île du pacifique. À peine débarqués, ils sont attaqués par un groupe de mercenaires à la force surhumaine commandé par le Dr Krieger. Ils vont devoir survivre en échappant à des soldats devenus incontrôlables.

1h 31m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Basé sur le jeu le plus vendu
Overview

L'adaptation sur grand écran du jeu vidéo "Far cry" : Jack Carver, ex-officier des forces spéciales est engagé par Valérie, une journaliste sexy afin d'enquêter sur la présence d'un complexe militaire top secret situé dans une île du pacifique. À peine débarqués, ils sont attaqués par un groupe de mercenaires à la force surhumaine commandé par le Dr Krieger. Ils vont devoir survivre en échappant à des soldats devenus incontrôlables.

1h 31m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Seit Draufgänger Jack Carver seinen Dienst bei den Special Forces quittiert hat, führt er ein beschauliches Leben als Bootsführer für Touristen an der US-Westküste. Damit ist es jedoch vorbei, als die attraktive Journalistin Valerie auftaucht und ihn bittet, sie zu einer Militärinsel zu bringen. Sie ist die Nichte eines dort stationierten Colonel, der einem ungeheuren Geheimnis auf der Spur ist! Kaum an Land, wird Valerie allerdings sofort geschnappt und Jacks Boot in die Luft gesprengt. Er rettet sich in letzter Sekunde vor der Explosion – und gerät in ein gefährliches Abenteuer: Auf der Insel herrscht der zwielichtige Dr. Krieger, der für das Militär geheime Gen-Experimente durchführt und eine monströse Kampfeinheit geschaffen hat. Jack muss ihn stoppen und Valerie retten, notfalls im Alleingang gegen eine ganze Armee…

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο πρώην στρατιώτης Jack Carver αναλαμβάνει μια αποστολή σε ένα απομονωμένο νησί για να ερευνήσει αν πραγματοποιείται εκεί κάποια απόρρητη επιστημονική δραστηριότητα. Μόλις φτάσει στο νησί, ο Carver θα ανακαλύψει ότι ένας τρελός επιστήμονας πραγματοποιεί απίστευτα πειράματα.

Hebrew (he-IL)

Title

פאר קריי

Taglines

Overview

עיבוד למשחק המחשב המצליח: ג'ק קארבר, שוטר בדימוס שעובד בשירותי הובלה-ימית של אנשים ומשא מסיע צלם בשם ואל, שמספר לו שהוא הולך לצלם את בסיסי מלחה"ע ה- 2 היפניים באחד מהאיים המיקרונזיים. הוא חווה חוויה לא-נעימה כשהסירה שלו נתקפת ונהרסת ע"י חבורה לא מזוהה, בדיוק כאשר ואל מתרחק. אחרי שהוא מצליח לשרוד בקושי רב, הוא מנסה למצוא את ואל ולגלות מה באמת קורה באיים האפלים והמיסתוריים הללו.

Hungarian (hu-HU)

Title

Far Cry

Taglines

Overview

A történet szerint egy titkos szigeten azon kísérleteznek Dr. Krieger vezetésével, hogy a tökéletes katonát megalkossák, ezt génmódosítással akarják elérni. Sikerül is ?elõállítani? szuperkatonákat, azonban nem lehet õket irányítani, ezért a kormány megvonja a támogatást.Krieger ezt nem akarja annyiban hagyni, ráadásul megtudja, hogy egyik emberek Max, ráadásul ki akar szállni, és mindent nyilvánosságra akar hozni. Amikor aztán Max eltűnik, unokahúga, aki újságíró nyomozni kezd, nem is sejti, hogy mekkora veszélybe kerül, csak egy emberre számíthat Jack Carver-re, nagybátyja egykori bajtársára. Nos, hát mint mondtam a Far Cry játékot nem nagyon ismerem, így azzal nem tudom összehasonlítani, de ez a film enyhén szólva is érdekesre sikeredett.

Italian (it-IT)

Title

Far Cry

Taglines

Overview

Jack Carver e' un traghettatore tedesco (ex soldato delle Forze Speciali) che lavora in un lago in Canada. Suo compito e' trasportare turisti sulla sua barca, finché non riceve la richiesta di un servizio per una giornalista locale, Valerie Cardinal, che sta investigando su misteriosi esperimenti che si tengono in un'installazione su un'isola al centro del lago, nella quale lavora suo zio Max (anche vecchio compagno d'arma di Jack).

1h 35m

Japanese (ja-JP)

Title

G.I.フォース

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

파 크라이

Taglines

Overview

북태평양의 미 국방부 비밀 연구소. 어느 날 야간 수색 중이던 중화기로 무장한 특공대원들이 유전자 변형실험으로 탄생한 괴력의 군인으로부터 공격을 받고 전멸하는 사건이 발생하는데, 이를 지켜 본 크리거 박사(우도 키에르 분)는 자신의 비밀스런 실험이 성공한 것을 흡족해 한다. 크리거 박사는 총에 맞아도 끄떡없는 방탄피부를 가진 최강의 전투력을 가진 군인을 만들어 상품화 하기 위해 인간을 상대로 유전자 변형 실험을 해 왔던 것인데, 단 이들의 결점은 스스로를 컨트롤 할 능력을 상실해 버렸다는 것이었다. 분노와 아드레날린을 바탕으로 연민 조차 느끼지 않는 인간병기들. 그러나 연구실을 방문한 스폰서 장군 앞에서 전투력의 시연 도중 사고가 발생하고, 이들을 진정시킬 수 있는 방법은 오직 진정 주사인 것을 알게 된 장군은 더 이상 연구비를 지원할 수 없다고 선포하고, 이에 다급해진 크리거 박사는 새로운 대안을 모색하기로 한다. 한편 신문사 기자인 발레리는 크리거 박사의 연구소에서 진행되는 실험들이 심상치 않다는 삼촌 맥스의 메일을 받고 이를 취재하기로 마음 먹는다. 맥스는 비밀연구소에 고용된 전직 특수부대 요원이지만 크리거 박사의 만행을 알게 된 후 이 곳의 실체를 세상에 알리기 위해 보도에 필요한 결정적인 증거를 확보한 후 조카 발레리와 몰래 만나기로 했지만 맥스의 수상함을 눈치 챈 크리거 박사의 심복인 체르노프에 의해 붙잡혀 크리거 박사의 유전자 변형실험에 의해 기존의 결점을 보완한 새로운 인간병기로 탄생되고 그로 인해 발레리와 맥스는 서로 연락이 두절된다.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Jack Carver, były żołnierz sił specjalnych, zarabia jako przewoźnik. Dziennikarka Valerie Cardinal zamawia u niego kurs łodzią na pobliską wyspę, gdzie mieści się tajny ośrodek badawczy. Kobieta twierdzi, że w placówce przebywa jej wujek, Max. Podróż kończy się atakiem oddziału najemników, a Valerie i Max zostają uwięzieni przez szefa ośrodka, doktora Kriegera. Jackowi udaje się uciec. Podejmuje on próbę uratowania zakładników, podczas której musi zmierzyć się z żołnierzami Kriegera.

Portuguese (pt-PT)

Title

Far Cry: O Filme

Taglines

Overview

Jack Carver, um ex-agente das forças especiais, tenta levar uma vida pacata a transportar pessoas e cargas no seu barco. Até que a jornalista Valerie Constantine o contrata para a levar até uma ilha isolada no Pacífico, o local de uma antiga base japonesa. Logo à chegada, escapam por pouco a um ataque que deixa o barco em pedaços. Perseguidos por um grupo de mercenários, tentam chegar ao porto que fica no outro lado da ilha. Mas uma vez lá, descobrem um terrível segredo: o cientista Dr. Krieger tenta criar, a partir de perigosas experiências, a máquina de guerra perfeita: super guerreiros geneticamente modificados.

1h 35m

Portuguese (pt-BR)

Title

Far Cry: Fuga do Inferno

Taglines

Overview

Jack Carver, membro formado das Forças Especiais leva a jornalista Valerie Cardinal a uma ilha para visitar seu tio Max, que está trabalhando em uma base militar. Assim que chegam, Valerie é capturada por aliados de Doctor Krieger. Jack não liga até ter seu barco destruído. Após isso, Jack acaba descobrindo que usam a ilha como base para criação de super-soldados geneticamente modificados.

Romanian (ro-RO)

Title

Paradisul pierdut

Taglines

Overview

O adaptare a jocului video "Far Cry", în care Jack Carver, un ofițer în rezervă al Forțelor Speciale, păzește transporturi de marfă sau oameni. Într-una din călătoriile sale îl însoțește pe fotograful "Val', care vrea să pozeze fostele baze ale armatei japoneze din Al Doilea Război Mondial, din Micronezia. Când barca sa este atacată și distrusă de o grupare de necunoscuți în timp ce Val nu este prezent, și după ce supraviețuiește ca prin minune, Jack pleacă în căutarea acestuia și să descopere ce se întâmplă cu adevărat pe aceste insule întunecate și misterioase.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Фар Край

Taglines

Overview

Джек Карвер оказывается на тропическом острове после того, как его катер потерпел крушение во время шторма. На небольшом кусочке суши много секретных объектов, которые используются коварным профессором для выведения супер-мутантов. Главному герою придется столкнуться лицом к лицу со смертью и избавиться от головорезов злобного ученого, которые очень хотят вырваться на свободу.

1h 35m

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Jack Carver je bývalý člen elitných vojenských jednotiek, ale v súčasnosti preváža turistov po ostrovoch na mori. Jedného dňa si ho najme novinárka Valerie Cardinalová, aby ju odviezol na odľahlý ostrov v Karibiku. Problémy nastanú vo chvíli, keď Valerie unesie skupina neznámych ozbrojencov, ktorí na ostrove pracujú na nebezpečnom a tajnom projekte pod vedením Dr. Lucasa Kriegera. Jack sa rozhodne Valerie zachrániť, ale na ostrove okrem vojakov narazí na niečo oveľa desivejšie - ľudské monštrá so zvláštnymi schopnosťami...

Slovenian (sl-SI)

Title

Smrtonosni otok

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Far Cry

Taglines

Overview

La trama sigue al soldado Jack Carver y la reportera Valerie Constantine, quienes se encuentran investigando una isla repleta de super soldados modificados genéticamente. Adaptación del videojuego Far Cry.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Kapten Jack Carver och hans insatsstyrka får uppdraget att undersöka underliga händelser på en ö utanför Nordamerikas nordvästra kust. En viss Dr. Krieger tycks ligga bakom mystiska dödsfall. Baserad på spelet med samma namn.

Turkish (tr-TR)

Title

Uzak Çığlık

Taglines

Overview

Roket Büyük bir hızla ve gürültüyle Jack Carver’in teknesine çarpar. Jack tekne patlayıp paramparça olmadan önce kaçmayı zar zor başarır. Genç gazeteci Valerie Constantine onu bu seyahat için tuttuğunda, Carver’ın hayalindeki seyahat bu değildir. Kaptanın görevi onu bir muhbirle buluşması için ücra bir adaya götürmekti, ama hiç bir şey yolunda gitmez. Adanın sırrı her neyse, onun koruyucuları bunun bilinmesini engellemeye hazırdırlar Jack ve Valerie paçalarını zor kurtararak ormanın içine kaçarlar. Adanın diğer tarafındaki limandaki gemiye ulaşmaya çalışırken acımasız askerler tarafından yakalanırlar. Her şeye rağmen limana varışlarının ardından adanın sırrını çözerler: Dr. Krieger’ın mükemmel ölüm makinesini yaratma girişimi ve tehlikeli deneyler.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Фар Край

Taglines

Overview

Джек Карвер опиняється на тропічному острові. На невеликому клаптику суші багато секретних об’єктів, які використовуються підступним професором для виведення супер-мутантів. Головному герою доведеться зіткнутися віч-на-віч зі смертю і позбутися від головорізів злобного ученого, які дуже хочуть вирватися на свободу.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login