Fordítások 5
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
SANTA COMPANY ~Midsummer Merry Christmas~ |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Santa Company is an original work brought to life by Kenji Itoso. A short animation was released in 2014 after a successful crowdfunding campaign, followed by a feature-length version released in Japan in 2019. This work is a spin-off featuring some of the same characters. Upon their visit to a tropical island just below the equator, Mint and co. from Santa Company find themselves confronted with a mountain of ocean debris. Small acts of carelessness upon carelessness have, quite literally, piled up into a big problem—just what have Mint and the others gotten themselves into...? A splendid, yet strange, secret Christmas story. |
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Santa Company: Manatsu no Merry Christmas |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Santa Company - Manatsu no Merry Christmas |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Es gibt eine Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern jedes Jahr zu Weihnachten Geschenke zu bringen: die Santa Company, für die vor allem Elfen, genannt »Tonttus«, das ganze Jahr über fleißig Geschenke einpacken, Rentiere großziehen und natürlich auch beim Verteilen der Geschenke helfen. Eine dieser Elfen ist Mint Rondo, die in die Fußstapfen ihres großen Bruders Thomas Duo treten und erfolgreich in ihrem Beruf werden will. Leider stellt sie sich oft recht ungeschickt an, doch in der Zweigstelle auf einer tropischen Insel soll alles anders laufen. Als sie eines Tages mit ihrem Bruder und Noah, ihrem Rivalen, am Strand sitzt, entdeckt sie etwas, das Santas Mission gefährden könnte. Die unkontrollierte Meeresverschmutzung bedroht die ganze Insel! Nun liegt es an Mint und ihren Begleitern, etwas dagegen zu unternehmen. |
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
SANTA COMPANY ~Midsummer Merry Christmas~ |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Santa Company è un'opera originale portata in vita da Kenji Itoso. Una breve animazione è stata rilasciata nel 2014 dopo una campagna di crowdfunding di successo, seguita da una versione lungometraggio pubblicata in Giappone nel 2019. Questo lavoro è uno spin-off con alcuni degli stessi personaggi. Durante la loro visita a un'isola tropicale appena sotto l'equatore, Mint e co. della Santa Company si trovano di fronte a una montagna di detriti oceanici. Piccoli atti di incuria su incuria si sono, letteralmente, accumulati in un grosso problema: proprio in cosa si sono cacciati Mint e gli altri...? Una splendida, ma strana, segreta storia di Natale. |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Santa Company: Manatsu no Merry Christmas |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Santa Company é uma obra original trazida à vida por Kenji Itoso. Uma curta animação foi lançada em 2014 após uma campanha de crowdfunding bem-sucedida, seguida por uma versão longa-metragem lançada no Japão em 2019. Este trabalho é um spin-off apresentando alguns dos mesmos personagens. Em sua visita a uma ilha tropical logo abaixo do equador, Mint e companhia. da Santa Company se vêem confrontados com uma montanha de detritos oceânicos. |
|
||||
|