Nora und Terrence Tango-Torrez sind die besten Spione der Welt – und noch dazu miteinander verheiratet! Ihre Kinder Patty und Tony haben ihr Talent geerbt, helfen aber eines Tages dennoch versehentlich einem Videospielprogrammierer dabei, ein gefährliches Computervirus freizulassen. Das ermöglicht es dem Fiesling, die Technologie der gesamten Erde zu kontrollieren und für seine Zwecke zu missbrauchen. Zu allem Überfluss gelingt es dem Schurken auch noch, Nora und Terrence zu entführen, sodass es an ihren Kindern ist, sie zu befreien und nebenbei die Welt zu retten.

Коли діти найкращих секретних агентів світу мимоволі допомагають могутньому розробнику ігор випустити комп'ютерний вірус, який дає йому контроль над усіма технологіями, вони повинні самі стати шпигунами, щоб врятувати своїх батьків і світ.

Los hijos de los mejores agentes secretos del mundo ayudan sin saberlo a un poderoso desarrollador de juegos a liberar un virus informático que le da el control de toda la tecnología, lo que los lleva a convertirse en espías para salvar a sus padres y al mundo.

Cuando un desarrollador de videojuegos libera un virus informático, los hijos de dos agentes secretos se unen para salvar a sus padres... y al mundo.

When the children of the world’s greatest secret agents unwittingly help a powerful game developer unleash a computer virus that gives him control of all technology, they must become spies themselves to save their parents and the world.

Quando i figli dei più grandi agenti segreti al mondo aiutano a loro insaputa un potente sviluppatore di giochi a diffondere un virus informatico che gli consente di controllare ogni tipo di dispositivo, devono diventare spie loro stessi per salvare i genitori e il mondo intero.

Quando os filhos dos maiores agentes secretos do mundo, involuntariamente, ajudam um poderoso desenvolvedor de jogos a liberar um vírus de computador que lhe dá o controle de toda a tecnologia, eles próprios devem se tornar espiões para salvar seus pais e o mundo.

Quando os filhos dos maiores agentes secretos do mundo ajudam acidentalmente um poderoso criador de jogos a lançar um vírus informático que lhe permite controlar todo o tipo de tecnologia, os jovens terão de se tornar eles mesmos espiões para salvarem os pais e o mundo.

Dzieci największych tajnych agentów na świecie nieświadomie pomagają potężnemu twórcy gier uwolnić wirusa komputerowego, który daje mu kontrolę nad wszystkimi technologiami, co prowadzi ich do zostania szpiegami, aby ocalić swoich rodziców i świat.

เมื่อลูกๆ ของสายลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกเผลอเข้าไปช่วยนักพัฒนาเกมผู้ทรงพลังปล่อยไวรัสคอมพิวเตอร์ที่ทำให้เขาควบคุมเทคโนโลยีทั้งหมดได้ ทุกคนจึงต้องกลายเป็นสายลับซะเองเพื่อช่วยทั้งพ่อแม่และกอบกู้โลกไปพร้อมกัน

Dünyanın en büyük gizli ajanlarının çocukları, farkında olmadan güçlü bir oyun geliştiricisinin, kendisine tüm teknolojinin kontrolünü veren bir bilgisayar virüsünü serbest bırakmasına yardım ettiğinde, ebeveynlerini ve dünyayı kurtarmak için kendileri de casus olmak zorunda kalırlar.

Vývojář her vypustí do světa ničivý počítačový vir a děti dvou tajných agentů musí spojit síly, aby zachránily svoje rodiče a s nimi i celou planetu.

Når børn af verdens største hemmelige agenter uforvarende hjælper en magtfuld spiludvikler med at udløse en computervirus, der giver ham kontrol over al teknologi, må de selv blive spioner for at redde deres forældre og verden.

Когда разработчик игр выпускает мощный компьютерный вирус, детям двух секретных агентов приходится объединить усилия, чтобы спасти родителей и весь мир.

Când copiii celor mai mari agenți secreți ai lumii ajută fără să vrea un puternic dezvoltator de jocuri să dezlănțuie un virus de computer care îi oferă controlul asupra întregii tehnologii, ei trebuie să devină ei înșiși spioni pentru a-și salva părinții și lumea.

Ko otroci najboljših tajnih agentov na svetu nehote pomagajo močnemu programeju video iger sprostiti računalniški virus, ki mu daje nadzor nad vso tehnologijo, morajo sami postati vohuni, da lahko rešijo svoje starše in svet.

När en spelutvecklare sprider ett kraftfullt datorvirus måste barnen till två hemliga agenter samarbeta för att rädda sina föräldrar – och världen.

一名游戏开发者投放出强大的电脑病毒，两名秘密特工的子女必须合力营救父母，同时拯救世界。

這些小朋友的爸媽是全世界最厲害的特務，卻不小心幫助一名強大的「遊戲開發者」(Game Developer) 散播電腦病毒，所有科技這下全落入他的掌控之中。為了拯救爸媽和全世界，這群孩子也必須成為頂尖間諜！

כאשר ילדי הסוכנים החשאיים הגדולים בעולם עוזרים בלי משים למפתח משחקים רב עוצמה לשחרר וירוס מחשב שנותן לו שליטה בכל הטכנולוגיה, הם חייבים להפוך למרגלים בעצמם כדי להציל את הוריהם ואת העולם.

عندما يقوم أطفال أعظم العملاء السريين في العالم بمساعدة مطور ألعاب قوي عن غير قصد في إطلاق العنان لفيروس كمبيوتر يمنحه السيطرة على كل التكنولوجيا، يجب عليهم أن يصبحوا هم أنفسهم جواسيس لإنقاذ والديهم والعالم.

وقتی فرزندان بزرگترین ماموران مخفی جهان ناخواسته به یک بازی‌ساز قدرتمند کمک می‌کنند تا یک ویروس رایانه‌ای را آزاد کند که به او کنترل همه فناوری‌ها را می‌دهد، آن‌ها باید خودشان جاسوس شوند تا والدین خود و جهان را نجات دهند.

Lorsque les enfants des plus grands agents secrets du monde contribuent involontairement à la dispersion d'un virus informatique qui offre à son inventeur le contrôle absolu de toutes les technologies, ils sont contraints de devenir espions à leur tour pour sauver leurs parents, et le monde.

Lorsque les enfants des plus grands agents secrets du monde contribuent involontairement à la dispersion d'un virus informatique qui offre à son inventeur le contrôle absolu de toutes les technologies, ils sont contraints de devenir espions à leur tour pour sauver leurs parents, et le monde.

Khi nhà phát triển trò chơi nọ tung ra loại virus máy tính mạnh mẽ, các con của hai mật vụ phải bắt tay để cứu bố mẹ và cả thế giới.

Kada programer videoigara oslobodi moćan računalni virus, djeca dvoje tajnih agenata moraju zajednički spasiti svoje roditelje... i čitav svijet.

스파이 슈트. 숨겨진 아지트. 끝내주게 멋진 장비. 부모님이 비밀 요원이라는 사실을 알게 된 패티와 토니. 이제 스파이 키드가 되기 위한 훈련을 시작한다!

Didžiausių pasaulyje slaptųjų agentų vaikai nesąmoningai padeda galingam žaidimų kūrėjui išlaisvinti kompiuterinį virusą, suteikiantį jam galimybę valdyti visas technologijas, todėl jie patys tampa šnipais, kad išgelbėtų savo tėvus ir pasaulį.

Amikor a világ legnagyobb titkos ügynökeinek gyermekei akaratlanul segítenek egy nagyhatalmú játékfejlesztőnek elszabadítani egy számítógépes vírust, amely minden technológia feletti uralmat biztosít számára, nekik maguknak is kémekké kell válniuk, hogy megmentsék szüleiket és a világot.

Wanneer een broer en zus onbedoeld een spelontwikkelaar helpen, wordt een computervirus de wereld rondgestuurd. Hierdoor heeft deze de macht over alle technologieën. De kinderen willen hun fout rechtzetten om hun ouders en de wereld te redden. Ze treden in de voetsporen van hun ouders die geheim agenten zijn.

Όταν ένας προγραμματιστής παιχνιδιών εξαπολύει έναν πανίσχυρο ιό, τα παιδιά δύο μυστικών πρακτόρων πρέπει να συνεργαστούν για να σώσουν τους γονείς τους – και τον κόσμο.