تنتهز مصفّفة شعر من "نيويورك" تُدعى "إيزي" فرصة للعمل في زفاف أمير ساحر… ولكن حين تندلع شرارة الحبّ بينهما، أتطغى هذه المشاعر على المهنية؟

تحصل مصففة شعر في نيويورك تُدعى إيزي على فرصة للعمل بحفل زفاف أمير جذاب، ولكن سرعان ما ينجذب الثنائي عاطفيًا ويقعا في معضلة اختيار كبيرة.

迷人的王子即将成婚，纽约美发师伊丝抓住机会为他做婚礼造型，但二人却擦出了爱的火花。爱情与责任，孰轻孰重？

伊莎貝拉擁有自己的美髮沙龍，個性一向有話直說；湯瑪斯王子有一整個國家要管理，並即將為了履行無關愛情的義務而結婚。伊莎貝拉和造型師同事得到千載難逢的機會，要替這場皇家婚禮做造型，但她和湯瑪斯王子卻在過程中學到：想主宰自己的命運，就必須跟隨自己的內心。

Njujorška frizerka Izzy prihvati posao na vjenčanju šarmantna princa, no kad između njih počnu frcati iskre, hoće li pobijediti profesionalnost... ili ljubav?

Kadeřnice Izzy chytí příležitost za pačesy a zapojí se do příprav na svatbu okouzlujícího prince. Když to ale mezi nimi začne jiskřit, dá přednost lásce, nebo povinnosti?

De New Yorkse kapster Izzy mag werken op de bruiloft van een charmante prins. Maar wat overwint er als de vonk tussen hen overslaat: liefde of plichtsbesef?

Isabella runs her own salon and isn’t afraid to speak her mind, while Prince Thomas runs his own country and is about to marry for duty rather than love. When Izzy and her fellow stylists get the opportunity of a lifetime to do the hair for the royal wedding, she and Prince Thomas learn that taking control of their own destiny requires following their hearts.

Izzy, pétulante coiffeuse new-yorkaise, est embauchée pour le mariage d'un prince charmant… qui craque pour elle ! Qui l'emportera : le cœur ou la raison ?

Izzy, une coiffeuse de New York, saisit l'occasion de travailler au mariage d'un prince charmant. Mais que doit-elle faire quand le courant passe entre elle et lui?

ნიუ-იორკელი პარიკმახერი იზი იღებს შესაძლებლობას იმუშაოს პრინც ჩარმინგის ქორწილში, მაგრამ გმირები შეუყვარდებათ. რას აირჩევენ ისინი: სიყვარულს თუ მოვალეობას?

Isabella führt ihren eigenen Salon und hat keine Angst, ihre Meinung zu sagen, während Prinz Thomas sein eigenes Land führt und im Begriff ist, eher aus Pflicht als aus Liebe zu heiraten. Als Izzy und ihre Stylistenkollegen die einmalige Chance bekommen, die königliche Hochzeit zu frisieren, lernen sie und Prinz Thomas, dass sie ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen müssen, indem sie ihrem Herzen folgen.

Η κομμώτρια της Νέας Υόρκης Izzy αρπάζει την ευκαιρία να δουλέψει στο γάμο ενός γοητευτικού πρίγκιπα, αλλά όταν οι σπίθες ανάμεσά τους πετούν, θα επικρατήσει η αγάπη ή το καθήκον;

‏הספרית הניו יורקית איזי מקבלת הזדמנות לעבוד בחתונה של נסיך מקסים, וניצוצות מתחילים לעוף. מה יכריע את הכף – האהבה או המחויבות לתפקיד?

A New York-i fodrász, Izzy megragadja a lehetőséget, hogy egy elbűvölő herceg esküvőjén dolgozhasson, de vajon a szerelem vagy a kötelességtudat győzedelmeskedik végül?

Isabella è proprietaria di un salone di parrucchiera e dice sempre quello che pensa. Il principe Thomas è a capo di una nazione e sta per sposarsi in un matrimonio di convenienza. Quando Isabella ha l'occasione unica di lavorare alle acconciature per la cerimonia reale con le colleghe, lei e il principe scopriranno che per realizzare il proprio destino bisogna seguire il cuore.

とある国の魅力的な王子の結婚式で、ヘアメイクを担当することになったNYの美容師イジー。でも2人が恋に落ちてしまったら、選ぶべきは愛? それとも職務?

매력적인 왕자의 결혼식에서 일할 기회를 잡은 뉴욕의 미용사, 이지. 하지만 둘 사이에 핑크빛 기운이 감돌 땐 어떻게 해야 할까? 사랑이 먼저일까, 왕족의 의무가 먼저일까?

Niujorko kirpėja Izė pasinaudoja galimybe padirbėti žavaus princo vestuvėse, tačiau kai tarp jų užsimezga kibirkštis, nugalės meilė ar pareiga?

Isabella ma własny salon fryzjerski i nie boi się mówić tego, co myśli. Z kolei książę Thomas ma własny kraj i wkrótce się żeni – bardziej z rozsądku niż z miłości. Kiedy Izzy zostaje zaangażowana do wykonania stylizacji na królewski ślub, nasza bohaterka i czarujący książę odkrywają, że aby odzyskać kontrolę nad własnym przeznaczeniem, muszą podążać za sercem.

A cabeleireira Izzy jamais perderia a chance de trabalhar no casamento de um príncipe encantado. Mas um clima entre os dois coloca o amor e o dever real na balança.

Главные герои — Изабелла и принц Томас. У Изабеллы свой собственный салон красоты, и она не боится быть искренней, а у Томаса — собственная страна и обязанности, в том числе грядущий брак (ради блага королевства, а не любви). Когда Иззи со своей подружкой получает шанс всей жизни — привести в порядок волосы королевского семейства для церемонии, она и Томас понимают, что только следуя зову сердца можно взять за рога собственную судьбу.

La historia sigue a Isabella y al príncipe Thomas. Isabella tiene su propio salón y no tiene miedo de decir lo que piensa, mientras que el príncipe Thomas dirige su propio país y está a punto de casarse por deber más que por amor.

La historia sigue a Isabella y al príncipe Thomas. Isabella tiene su propio salón y no tiene miedo de decir lo que piensa, mientras que el príncipe Thomas dirige su propio país y está a punto de casarse por deber más que por amor.

Izzy är en frisör från New York som får möjlighet att jobba på ett kungligt bröllop – men hur blir det med plikten när det börjar slå gnistor mellan henne och prinsen?

อิซซี่ ช่างทำผมสาวจากนิวยอร์กได้รับโอกาสให้แสดงฝีมือในงานแต่งของเจ้าชายรูปงาม แต่เมื่อสองหัวใจมาใกล้กัน ระหว่างความรักกับหน้าที่ อะไรจะเป็นฝ่ายชนะ

Izzy, kendi kuaför salonunu işleten ve fikirlerini söylemekten çekinmeyen genç bir kadındır. Onun hayatı, evlenmek üzere olan Prens Thomas'ın düğününde çalışma fırsayı yakalamasıyla bambaşka bir hal alır. Bu süreçte Izzy ve prensin arasında beklenmedik bir kıvılcım oluşur. Bu durum Izzy ve Prens Thomas'ın kendi kaderlerinin kontrolü ellerine alıp, kalplerinin sesini dinlemelerini gerektiğini öğrenmelerini sağlar.

Нью-Йоркська перукарка Іззі отримує можливість попрацювати на весіллі прекрасного принца, але герої закохуються один в одного. Що ж вони виберуть: кохання чи обов’язок?

Cô thợ làm tóc Izzy tại New York nắm lấy cơ hội làm việc ở đám cưới của chàng bạch mã hoàng tử. Nhưng khi họ nảy sinh tình cảm, liệu tình yêu hay nghĩa vụ sẽ thắng?