Fordítások 8
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Splendid Isolation |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Lovers living together on a remote island but who are forced to remain physically apart after one of them contracts a virus. Their isolation is disrupted by the arrival of a third person who has immunity and as a result can come into direct contact with both of them. |
|
||||
|
cseh (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Blažená samota |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Anna a Hannah přežily katastrofu, o které se toho moc neví. Na opuštěném ostrově najdou prázdný dům mezi dunami, kde se Anna může o milovanou Hannah postarat. Zhoršující se zdravotní stav křehké Hannah oběma ženám připomíná, že jsou jejich dny sečteny. Jednoho dne Hannah spatří na pláži neznámou postavu. Milenky si uvědomují svůj trpký osud. Nezvaným hostem je totiž Smrt, která se za nimi vydala na ostrov. |
|
||||
|
kínai (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
孤島女同 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Anna 和 Hannah 逃過意外劫難,在荒島上找到了一所廢棄的房子,Anna 在那裡照顧著受病毒感染的 Hannah,但虛弱的狀況提醒她們在一起的時光即將結束。一天,Hannah 在海灘上看到一個人,這位入侵者竟然是死神,他跟著她們來到了島上… |
|
||||
|
kínai (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
光荣孤立 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Anneke Sluiters 和 Khadija El Kharraz Alami 饰演一对恋人,他们共同生活在一个偏远的小岛上,但其中一人感染病毒后,他们被迫分开。第三个人的到来打破了他们的隔绝状态,这个人拥有免疫力,因此可以与他们两人直接接触。安东尼亚克的上一部长片《言外之意》(Beyond Words)于 2017 年在圣塞巴斯蒂安电影节竞赛单元首次亮相。 |
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Anna i Hannah są kochankami, ale kruchy stan Hannah przypomina kobietom, że ich wspólny czas dobiega końca. |
|
||||
|
magyar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Édes elszigeteltség |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Anna és Hannah túlélt egy katasztrófát, amiről nem sokat tudni. Egy elhagyatott szigeten találnak egy üres házat, ahol Anna ápolni tudja Hannah-t. Hannah törékeny állapota arra emlékezteti a szerelmeseket, hogy a napjaik meg vannak számlálva. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Чудесная изоляция |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Мало что известно о катастрофе, из-за которой любовницы Ханна и Анна оказываются выброшены на берег безлюдного острова с одним единственным домом. Анна пытается создать для любимой терпимые условия жизни, но та постепенно начинает терять связь с реальностью. |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Isolamento Esplêndido |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|