Fourteen-year-old drug dealer Johnny is in a home for young people. When he learns that he cannot go home at weekends any longer, he asks one of his customers, famous successful actor Antony, to be his weekend guardian.

Hijo Del Crimen

Johnny (14), een drugrunnertje, droomt van een ander leven waar hij iemand kan zijn die erkend wordt, weg van de drugs en de jeugdinstelling. Wanneer hij Anthony, een bekende succesvolle acteur waar Johnny naar opkijkt, als vaste klant krijgt ontstaat er wederzijdse interesse en een band, zelfs een soort vader-zoon relatie. Ze proberen beiden een nieuwe wending aan hun leven te geven … maar zullen ze daar in slagen?

Johnny (14), een drugrunnertje, droomt van een ander leven waar hij iemand kan zijn die erkend wordt, weg van de drugs en de jeugdinstelling. Wanneer hij Anthony, een bekende succesvolle acteur waar Johnny naar opkijkt, als vaste klant krijgt ontstaat er wederzijdse interesse en een band, zelfs een soort vader-zoon relatie. Ze proberen beiden een nieuwe wending aan hun leven te geven ... maar zullen ze daar in slagen?

14歲的強尼，父不詳，母親則有精神方面的疾病，因此被安置在兒童之家。他在那裡結識一幫不良少年，他們在街頭販毒、行竊。某天，他在夜店行竊失手被逮，沒想到這頭肥羊居然一點也不計較。原來安東尼是名利雙收的劇場演員，開名車、住豪宅，每晚都有自動送上門來的美女。內心空虛的他早已厭倦旁人對他的逢迎諂媚，然而，強尼有話直說的態度讓他激賞，他的青春活力更帶給他不同於物質享受的快樂。某天，安東尼決定不再吸毒，並要強尼答應不再販毒，然而強尼為了脫離幫派，必須付出慘痛的代價。

Johnny, de 14 anos, é um traficante de drogas que vive em uma casa para jovens. Quando ele conhece Anthony, um famoso ator que passa as noites entre drogas, álcool e sexo, eles ficam amigos. Ao saber que não poderá mais voltar para casa nos fins de semana, Johnny pede a Anthony para ser seu guardião.

Czternastoletni Johnny (Sverre Rous) zajmuje się dilerką narkotyków. W domu ma skomplikowaną sytuację. Pewnego dnia przecinają się drogi chłopaka i znanego aktora Antony'ego (Ben Segers). Nastolatek wykorzystuje okazję i kradnie jego portfel. Szybko wpada w ręce policji. Jednak Antony postanawia się za nim wstawić. Chłopak odzyskuje wolność, ale aktor stawia jeden warunek: Johnny ma zostać jego prywatnym dilerem. Wkrótce zaprzyjaźnia się z Antonym. Jednak stare nawyki dają o sobie znać.

Johnny 14 ans, deale pour Luca, caïd intraitable. Il rêve d'une vie meilleure, loin de la drogue et des institutions pour mineurs. Il trouve espoir auprès d'un de ses clients, Antony, acteur de renommée internationale, qui est comme un père de substitution.

Der 14-jährige Drogendealer Johnny lebt in einem Jugendheim. Als er erfährt, dass er am Wochenende nicht mehr nach Hause kann, bittet er einen seiner Kunden, den berühmten Erfolgsschauspieler Antony, um seinen Wochenendvormund.

Čtrnáctiletý drogový dealer Johny žije v domově pro mládež. Když se dozví, že už nemůže o víkendech chodit domů, požádá jednoho ze svých zákazníků, slavného a úspěšného herce Antonyho, aby se stal jeho opatrovníkem.

A 14 éves drogdíler Johnny egy ifjúsági otthonban van. Amikor megtudja, hogy hétvégén már nem mehet haza, megkéri egyik ügyfelét, a híres és sikeres színészt, Antony-t, hogy legyen a hétvégi gyámja.