Beitar Provence (2002)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beitar Provence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a little town, Givat Zurim, and its lowest-ranked soccer team. The lot for the quarterfinal of the national championship set Beitar Givat Zurim to host no less than Maccabi Tel Aviv, one of the best teams around. Those ten days until the game, and the historical arrival of Maccabi's players, will not be easily forgotten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית"ר פרובנס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זהו סיפורה של גבעת-צורים ושל קבוצת הכדורגל שלה מתחתית ליגה ג', בית"ר גבעת-צורים. הגרלה בגביע המדינה הועידה לבית"ר גבעת-צורים הקטנה את מכונת הכדורגל המשומנת של מכבי תל אביב. הכל בעיירה עובר דרך שבתאי קאסודאס, מנהל הקבוצה, עסקן קטן עם חלומות גדולים. אחד החלומות האלה הוא לעזוב את העיירה. החלום עשוי להתממש בדמות הזדמנות עסקית. התנאי גיוס 200 אלף דולר בתוך שבועיים. קאסודאס, במרוץ לגיוס הכסף, דוחף ובוחש בחיי התושבים, מנסה לאחד אותם מאחורי הקבוצה לקראת המשחק שבסופו יוכל למכור את כוכב הקבוצה ולעשות עליו את הקופה המיוחלת. העלילה מתמקדת בעשרת הימים שבין ההגרלה לבין ההצעה ההיסטורית של מכבי ת"א לישוב הקטן. חג החנוכה שנחוג במהלך עשרת הימים האלה מקבל פתאום משמעויות חדשות. |
|
||||
|