Fresh (2022)
← Back to main
Translations 31
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fresh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frustrated by scrolling dating apps only to end up on lame, tedious dates, Noa takes a chance by giving her number to the awkwardly charming Steve after a produce-section meet-cute at the grocery store. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свежо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След поредната пропаднала среща чрез приложение за запознанства, Ноа е почти отчаяна да си намери гадже, когато внезапно привлекателният приятел Стив я среща в магазина за хранителни стоки. Първата среща върви идеално, така че Ноа, въпреки подозренията на най-добрата й приятелка, излиза със Стив извън града за уикенда. Но се оказва, че нещата не са такива, каквито изглеждат. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新鲜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
诺阿(黛西·埃德加-琼斯 Daisy Edgar-Jones 饰)是一个喜欢通过交友软件来结识新人的女孩,某一日,在进行了一场糟糕的约会之后,诺阿在超市里邂逅了名叫史蒂夫(塞巴斯蒂安·斯坦 Sebastian Stan 饰)的男子,两人交换了联系方式。之后,诺阿和史蒂夫开始了约会,并且最终碰撞出了爱情的火花。虽然诺阿的好友茉莉(乔尼卡·T·吉布斯 Jojo T. Gibbs 饰)并不是非常信任这个凭空出世的男人,但诺阿坚信这一次,自己遇到了真爱。史蒂夫邀请诺阿去旅行,并且将她带到了自己的一幢别墅中,在这幢没有信号的豪宅里,史蒂夫给诺阿下了药,并且囚禁了他。等待着诺阿的,是比死亡更悲惨的命运。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀愛噬言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
諾亞對只能帶來蹩腳乏味約會的相親APP感到沮喪,某天在雜貨店遇到笨拙而又迷人的史蒂夫後將電話號碼給了他,之後一次酒吧約會讓她感覺找到了與這位整容醫生的真正聯繫。諾亞接受了史蒂夫的邀請去歡度週末,卻發現她的新情人一直隱藏著一些不尋常的嗜好。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀愛噬言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在《戀愛噬言》中,諾亞(Daisy Edgar-Jones 飾)在一家雜貨店邂逅了性感的史蒂夫(Sebastian Stan 飾),由於約會軟件令她失望透頂,她捉緊機會把自己的電話號碼留給他。第一次約會後,諾亞迷上了對方並接受史蒂夫的邀請,在周末來一場浪漫旅行,但隨後她發現這位新情人,暗裡有著一些鮮為人知的癖好。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noa upoznaje zavodljivog Stevea u trgovini i, s obzirom na njezino nezadovoljstvo aplikacijama za upoznavanje, riskira ostavljajući mu svoj broj. Nakon njihovog prvog spoja, Noa je fascinirana i prihvaća Steveov poziv za romantični vikend, no otkriva da njezin novi ljubavnik krije neobične apetite. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
K sežrání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pro Nou je nesmírně těžké najít lásku. Proto se snaží využívat všechny moderní prostředky a zkouší různé seznamky. Ani to jí však nepomůže. Vše se změní, když při nakupování potká muže jménem Steve. Po několika setkáních se do něj zamiluje, ale netuší, že Steve plánuje něco úplně jiného než společnou budoucnost. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noa ontmoet in een supermarkt de aantrekkelijke Steve. Omdat ze gefrustreerd is over datingapps, waagt ze de gok en geeft ze hem haar nummer. Na hun eerste afspraakje is Noa smoorverliefd en accepteert ze Steves uitnodiging voor een romantisch weekendje weg. Ze ontdekt echter dat haar nieuwe minnaar enkele ongewone, verborgen lusten heeft. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noa fait la connaissance de Steve dans une épicerie. Refroidie par les applications de rencontres, elle accepte sur un coup de tête de lui donner son numéro. Après un premier rendez-vous, elle tombe sous le charme de cet homme très séduisant et accepte de partir avec lui en amoureux le temps d’un week-end. Elle va vite découvrir que son nouvel amant a un appétit insatiable… et peu commun ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fraîche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noa fait la connaissance de Steve dans une épicerie. Refroidie par les applications de rencontres, elle accepte sur un coup de tête de lui donner son numéro. Après un premier rendez-vous, elle tombe sous le charme de cet homme très séduisant et accepte de partir avec lui en amoureux le temps d’un week-end. Elle va vite découvrir que son nouvel amant a un appétit insatiable… et peu commun ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noa glaubt zwar, dass man Leute heutzutage nur noch über Dating-Apps kennenlernen kann. Aber ihre bisherigen Erfahrungen mit Online-Dates waren trotzdem eine absolute Katastrophe. Vor allem ihr letztes Tinder-Treffen mit Hipster Chat, der beim Abendessen bei einem Asiaten wirklich in jedes denkbare Fettnäpfchen getreten ist, nur um Noa dann als „frigide Schlampe“ den Schwarzen Peter zuzuschieben, lässt sie endgültig am Sinn des Datings zweifeln. Doch dann lernt sie ausgerechnet in der Gemüseabteilung des Supermarktes den supercharmanten und megalustigen Steve kennen. Natürlich rückt Noa da sofort ihre Nummer raus – und nachdem das erste Date auch noch super gelaufen ist, steht schon bald das erste gemeinsame Wochenende auf dem Plan. Nur entpuppt sich Steve schon am ersten Abend als ausgemachter Psychopath, der einen ebenso perfiden wie für ihn lukrativen Plan mit Noa verfolgt… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Νόα, γνωρίζει τον σαγηνευτικό Στιβ σε ένα παντοπωλείο και δεδομένης της απογοήτευσής της από τις εφαρμογές γνωριμιών - τολμάει και του δίνει το τηλέφωνό της. Μετά το πρώτο ραντεβού τους, η Νόα είναι γοητευμένη και δέχεται την πρόσκληση του Στιβ σε ένα ρομαντικό σαββατοκύριακο, όπου ανακαλύπτει ότι ο νέος εραστής της έκρυβε κάποια ιδιαίτερα γούστα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פרש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר פרישה מאפליקציות היכרויות, אישה פוגשת את הגבר המושלם, לכאורה, ומקבלת את הזמנתו לחופשת סוף שבוע רומנטית, רק כדי לגלות שהמחזר החדש שלה מסתיר תיאבון יוצא דופן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Friss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noa (Daisy Edgar-Jones) valahogy nem tudja megtalálni az igazit. A randiappok felszínes világa kiábrándítja, mígnem egy bevásárlás alkalmával találkozik a sármos Steve-vel (Sebastian Stan), akinek különc stílusa rögtön megtetszik a lánynak. Hamar összemelegednek és minden tökéletesnek tűnik, ám a férfinak igen sötét titkai vannak... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noa incontra il seducente Steve in un negozio di alimentari e, data la sua insoddisfazione con le app di incontri, corre il rischio lasciandogli il suo numero. Dopo il loro primo appuntamento, Noa è affascinata e accetta l’invito di Steve per un weekend romantico, ma scoprirà che il suo nuovo amante nasconde degli insoliti appetiti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フレッシュ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
スーパーで出会った魅力的なスティーブに出会ったノアが、日ごろ出会い系アプリに不満を持っていたこともあり、彼に電話番号を渡してしまうことで、人生が大きく変わっていきます。初めてのデートで恋におちたノアはスティーブの誘いを受けて週末旅行に出かけますが、ノアはスティーブが“普通ではない”食癖を隠していたことに気づき…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프레시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
노아는 슈퍼마켓에서 매혹적인 스티브를 만난다. 노아는 데이트 앱에 실망해 있던 터라 모험한다 치고 연락처를 주고, 첫 데이트 이후 그에게 흠뻑 빠지게 된다. 낭만적인 주말 휴가 초대를 받아들이지만 새 연인에게 남다른 식성이 있다는 것을 알게 된다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šviežia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modernių pasimatymų siaubai matomi jaunos merginos akimis, kuri stengiasi išgyventi savo naujojo vaikino neįprastą apetitą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sfrustrowana przeglądaniem aplikacji randkowych i kończeniem na kiepskich, nudnych randkach, Noa decyduje się zaryzykować i daje swój numer niezręcznie czarującemu Steve'owi po spotkaniu w sklepie spożywczym. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noa conhece o sedutor Steve em um supermercado e, dada sua frustração com aplicativos de namoro, se arrisca e lhe dá seu número. Após o primeiro encontro, Noa se apaixona e aceita o convite de Steve para uma escapadela romântica de fim de semana, apenas para descobrir que seu novo amante esconde alguns apetites incomuns. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свежатинка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После очередного неудачного свидания через приложение для знакомств Ноа уже почти отчаялась найти себе бойфренда, когда вдруг в продуктовом магазине с ней знакомится привлекательный парень Стив. Первое свидание проходит идеально, поэтому Ноа, несмотря на подозрения лучшей подруги, отправляется со Стивом за город на уик-энд. А там девушке предстоит узнать своего идеального парня с неожиданной стороны. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sveže |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prvih 30 minut dogajanja spremljamo Noo na prvem zmenku s fantom, ki se pa ni končal dobro. Njena najboljša prijateljica je Mollie in tudi edina oseba, ki jo razume in na katero se lahko zanese. Nekega večera naključno spozna Stevea s katerim se zaplete. Vse je super, krasno, ljubezen in vse ostale neumnosti dokler se ne zmenita, da gresta na odmor za konec vikenda. A že prvi dan se zaplete, ko spotoma najprej zavijeta do njegove hiše. Tu Noa ugotovi, da je Steve narkoman in kmalu se znajde v zkleti zvezana z verigami... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller sobre los horrores de las citas modernas vistos a través de la desafiante batalla de una joven para sobrevivir a los inusuales apetitos de su nuevo novio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thriller sobre los horrores de las citas modernas vistos a través de la desafiante batalla de una joven para sobrevivir a los inusuales apetitos de su nuevo novio. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noa , som träffar den förföriske Steve i en mataffär och – med tanke på hennes frustration över dejtingappar – tar en chans och ger honom sitt nummer. Efter deras första dejt blir Noa förälskad och accepterar Steves inbjudan till en romantisk weekendresa, bara för att upptäcka att hennes nya käraste har dolt en del ovanliga aptiter. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สอยเธอ...เอาไว้ชิม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เล่าเรื่องราวของ โนอา หญิงสาวที่ยังคงมองหาความสัมพันธ์จริงจังให้กับชีวิต ทำให้เธอต้องใช้แอปนัดเดตเป็นตัวช่วย เผื่อที่จะได้เจอใครสักคนที่ใช่และเหมาะเจาะกับเธอบ้าง และเธอก็ได้บังเอิญมาพบกับ สตีฟ หนุ่มคารมดีและน่ารักที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะคลิกเข้าหากันได้เป็นอย่างดี ระหว่างเดตครั้งสำคัญระหว่างเธอกับเขาที่เหมือนจะเป็นไปด้วยดี แต่ปรากฏว่าเธอมึนงงและหมดสติไป ก่อนจะฟื้นขึ้นมาในห้องสี่เหลี่ยมที่ถูกพันธนาการเอาไว้ นั่นคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เธอได้รู้จักกับอีกด้านของสตีฟ ชายในฝันของเธอ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noa, bir markette tanıştığı Steve'den oldukça etkilenir ve flört uygulamalarında yaşadığı hayal kırıklığını düşündüğünde kendisine bir şans verip ona numarasını verir. İlk randevularından sonra Noa, Steve'in romantik bir hafta sonu kaçamağı davetini kabul eder. Noa bu süreçte yeni sevgilisinin doyumsuz ve sıra dışı bir iştahı olduğunu keşfeder. |
|
||||
|
Uighur; Uyghur (ug-UG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قىلتاق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свіжатинка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після низки нудних, невдалих побачень, організованих через додаток для знайомств, розчарована Ноа вирішує ризикнути та дати свій номер чарівному Стіву, з яким вона познайомилась в продуктовому магазині. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|