Answered by Fire (2006)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Answered by Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Waldman (David Wenham) is an Australian policeman who volunteers for the United Nations mission in East Timor. Put in charge of the Civilian Police at the UN base in Nunura, he meets Julie Fortin (Isabelle Blais), a Canadian policewoman on her first overseas mission, and Ismenio Soares (Alex Tilman), the young Timorese translator assigned to work with the unit. Mark and Julie are unarmed and emotionally unprepared for the brutal reality of Timor, while Ismenio is cynical about whether the UN can prevent what seems an inevitable, bloody end to the process. Against growing intimidation and violence from the Indonesians and East Timorese militia, they work to get the Timorese registered to vote. Ismenio's fears are realised when the vote goes pro-independence, the country is set alight and the UN evacuates. Mark and Julie are forced to abandon Ismenio and his family to a nightmarish fate at the hands of the Indonesian military and its murderous militias. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűzben edzett ország |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kelet-Timor, az 1976-os bekebelezésétől 1999-ig Indonézia tartománya volt, ekkor azonban Indonézia lemondott a terület fölötti szuverenitásáról. Az ENSZ Ideiglenes Adminisztrációs időszakát követően 2002-ben vált független állammá. A film az ehhez vezető véres utat mutatja be, a választási manipulációkat, az erőszakot és a nők kegyetlen elnyomását. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Răspuns cu foc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En tierra de nadie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark (David Wenham) es un policía australiano voluntario en la misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental. Encargado de la Policía Civil en la base de la ONU en Nunura, se encuentra con Julie (Isabelle Blais), una policía canadiense en su primera misión en el extranjero y con Ismenio (Alex Tilman), el joven traductor timorense asignado para trabajar con la unidad. Mark y Julie están desarmados y no están preparados emocionalmente para la brutal realidad de Timor, mientras que Ismenio no cree que la ONU puede prevenir lo que parece un final inevitable y sangriento del proceso... |
|
||||
|