Als die disziplinierte Emma beim Voltigiertraining auf die aufregende Cassandra trifft, freunden sich die beiden schnell an und bilden ein Duo, mit dem keiner gerechnet hätte. Diese Freundschaft beginnt jedoch mit den Worten: Hast du Angst?

Das unausgesprochene Machtspiel zwischen ihnen treibt die beiden dazu an, Grenzen auszudehnen und Regeln zu brechen. Emma, die es gewöhnt ist, alles unter Kontrolle zu haben, erlernt dieses berauschende Spiel, in dem die Einsätze immer weiter steigen, auf die harte Tour.

Когато Ема среща Касандра, между тях се заражда връзка изпълнена с физически и психологически предизвикателства. За да постига целите си, Ема е готова на всичко и това вдига залозите още повече. Но нейната нужда винаги да контролира ситуациите и хората около себе си започва да оказва негативно влияние на връзката й с Касандра.

愛瑪遇見美麗又強悍的卡珊卓，很快地兩個女孩深深吸引並成為超級麻吉，一起練習馬術體操、一起試探並玩弄男孩的追逐。隨著時間催化，兩人間的忌妒和權力關係，讓友情逐漸變成恐怖平衡。某天，愛瑪意外摔下馬背，決定找尋自我的存在感，開始挑戰卡珊卓。年輕女導演驚豔影壇的長片處女作，美麗構圖精準呈現痛苦與愉悅的一體兩面。

Cuando Emma conoce a Cassandra, comienzan una relación llena de desafíos físicos y psicológicos. Emma trata de hacer lo que sea para dominar las reglas del juego. Las líneas se cruzan y los riesgos se vuelven cada vez más altos. A pesar de esto, Emma no puede resistir el sentimiento intoxicante de control total. Según su directora Lisa Aschan, “She Monkeys juega con las reglas que rodean a la conducta humana. Me interesa explorar las contradicciones de la sociedad permitiendo a mujeres jóvenes llevar a cabo acciones brutales. Mostrar estos temas tabú en contraste con lo inocente y lo que parece ingenuo. El foco de la historia es el juego de poder entre dos adolescentes y el mundo que las rodea. Están en constante competencia. Van y vienen, controlando y controladas. Me interesa retratar la duplicidad y la incertidumbre. Representar a la gente como individuos, pero también como parte de una estructura mucho mayor”. (FILMAFFINITY)

Ακολουθούμε τη δεκαπεντάχρονη Έμμα, την επτάχρονη αδελφή της Σάρα και τη νεοαποκτηθείσα φίλη της Έμμας, Κασσάνδρα. Όταν η Έμμα γράφεται σ’έναν ιππικό όμιλο, όπου έφηβοι μαθαίνουν να εκτελούν ακροβατικά νούμερα στις ράχες των αλόγων, γνωρίζει την Κασσάνδρα και μεταξύ τους γεννιέται μια σχέση γεμάτη σωματικές και ψυχολογικές προκλήσεις. Η Έμμα κάνει ό,τι χρειάζεται για να μάθει τους κανόνες του παιχνιδιού. Τα όρια σύντομα υπερβαίνονται. Ωστόσο, η Έμμα δεν μπορεί να αντισταθεί στο μεθυστικό αίσθημα του απόλυτου ελέγχου.

Két fiatal nő a hatalom és a kísértés bűvkörébe kerül. Emma igazi vezéregyéniség, szeret másokat irányítani. A helyi lovas akrobatika csapatnál találkozik Cassandrával, az erős, életvidám lánnyal. Az első pillanattól kezdve vonzódnak egymáshoz, a legjobb barátnőkké válnak. A kapcsolatuk azonban idővel egyre szeszélyesebbé és zavarosabbá válik: mindinkább áthatja az egymás iránti féltékenység, a küzdőszellem és a szexuális vonzerő. Az érzelmek eme zűrzavarában Emma végső döntésre jut, elhatározza, hogy saját kezébe veszi a dolog irányítását.

When Emma meets Cassandra, they initiate a relationship filled with physical and psychological challenges. Emma does whatever it takes to master the rules of the game. Lines are crossed and the stakes get higher and higher. Despite this, Emma can't resist the intoxicating feeling of total control.

Emma er en ung jente som liker å ha kontroll. Hun trener for å komme med på det lokale voltige-konkurranselaget. I kunstridning må man ha total kontroll og perfekt balanse. Under utvelgelsen møter Emma den sterke konkurrenten Cassandra. De to jentene knytter et vennskap. De utfordrer hverandre tester grenser og bryter regler. En kamp om makt, sex og følelser utvikler seg. APEJENTENE er en original oppvekstskildring fortalt med en rå intensitet og selvsikkerhet som kan ta pusten fra deg. Lisa Aschan er utdannet ved Den danske filmskolen og leverer en knalldebut som har blitt belønnet med hovedprisene på filmfestivalene i Gøteborg og Tribeca.

Emma, uma garota de 15 anos, inicia uma amizade com Cassandra enquanto se prepara para uma competição de malabarismo sobre cavalos. No entanto, a relação das duas logo se transforma numa acirrada disputa, não apenas pelo primeiro lugar.

Когда Эмма встретила Кассандру, то между ними начались отношения, полные физических и психологических проблем. Эмма готова пойти на все ради того, чтобы усвоить правила игры. Когда все границы пройдены, то ставки повышаются. Однако Эмме сложно противостоять опьяняющему чувству полного контроля.

Den kontrollerade Emma träffar den spännande Cassandra i ridhuset. Mellan voltigeträningar bildar de en otippad duo, men det är en vänskap som inleds med orden: Är du rädd? Det outtalade maktspelet mellan dem triggar båda att tänja på gränser och bryta regler. Emma, van att ha full kontroll, får kämpa hårt för att lära sig det nye berusande spelet där insatserna blir allt högre.

İki genç kız arasındaki güç mücadelesine odaklanan etkileyici bir yapım... Emma ve Cassandra arasında güce dayalı bir rekabet vardır ve bu rekabetin çıtası adım adım yükselmektedir.Amaçları gösteri şovlarında mükemmele ulaşmaktır ama bu hem psikolojk hem de fiziksel olarak o kadar kolay olmayacaktır.