Against the backdrop of a turbulent era in Brazil, this documentary captures Pelé's extraordinary path from breakthrough talent to national hero. Mixing rare archival footage and exclusive interviews, this documentary celebrates the legendary Brazilian footballer who personified football as art.

　　本纪录片将聚焦球王贝利从1958年到1970年12年的辉煌职业生涯，马里奥·扎加洛、加尔·文图拉·菲里奥、罗伯托·里维利诺等球星也将出镜接受访问

Na pozadí bouřlivých dějin Brazílie se odvíjí mimořádné životní osudy talentovaného fotbalisty, ze kterého se stal národní hrdina. Dokument o legendárním Pelém.

Ce documentaire retrace le parcours extraordinaire de Pelé, qui est passé de jeune star à héros national, avec pour toile de fond un Brésil tourmenté.

Με φόντο μια περίοδο αναταραχών στη Βραζιλία, αυτό το ντοκιμαντέρ αποτυπώνει τη μοναδική πορεία που ακολούθησε ο Πελέ, ένα πρωτοφανές ταλέντο που έγινε εθνικός ήρωας.

סרט תיעודי המגולל את סיפורו של הכדורגלן האגדי פלה ואת הפיכתו מכדורגלן מוכשר לגיבור לאומי, על רקע התהפוכות בברזיל בסוף שנות ה-60 של המאה הקודמת.

Con un turbulento Brasil como telón de fondo, este documental retrata la historia de Pelé: desde sus inicios como nuevo talento hasta su transformación en héroe nacional.

Deze documentaire gaat over het leven van de Braziliaanse voetballer Edson Arantes do Nascimento - beter bekend als Pelé. Hij was de enige speler die drie wereldbekertitels won. De documentaire blikt terug op de buitengewone periode waarin hij van een jonge superster uitgroeide tot een nationale held, te midden van een radicaal en turbulent tijdperk in de Braziliaanse geschiedenis.

정치적으로 암울했던 시기의 브라질에서 온 국민에게 희망의 등불이 되어준 전설적 축구선수 펠레. 가난한 소년에서 혜성처럼 등장한 신예 스타, 나아가 모두가 추앙하는 국민적 영웅이 되기까지 그가 지나온 여정을 함께 걸어본다.

Dieser Dokumentarfilm handelt von dem berühmten brasilianischen Fußballer Pelé, seinem Perfektionismus und dem mythischen Status, den er schließlich erlangte. Neben noch nie gezeigten Interviews mit Pelé präsentiert der Film außerdem zahlreiches Archivmaterial und Interviews mit einigen seiner berühmten Teamkollegen wie Zagallo, Jairzinho und Rivellino. Der Film beleuchtet die 12 außergewöhnlichen Jahre, in denen sich Pelé, der einzige Spieler, der jemals drei Weltmeisterschaften gewonnen hat, vom jungen Superstar 1958 bis zum Nationalhelden im Jahr 1970 entwickelt hat, einer radikalen und turbulenten Zeitspanne Brasiliens.

Z burzliwą epoką w historii Brazylii w tle ten dokument przedstawia niezwykłą drogę Pelégo — od utalentowanego piłkarza do bohatera narodowego.

Documentário que retrata a vida de Pelé, da busca pela perfeição à condição de mito. Abrangendo um extraordinário período de 12 anos, a produção mostra como o único jogador a vencer três Copas do Mundo passou de astro do futebol em 1958 a herói nacional em 1970, uma época radical e turbulenta no Brasil.

От выдающегося таланта до звания национального героя: этот документальный фильм рассказывает о невероятном пути, пройденном Пеле в непростое для Бразилии время.

Den här dokumentären skildrar Pelés otroliga väg från ungt stjärnskott till nationalhjälte under en turbulent tid i Brasiliens historia.

Brezilya'nın çalkantılı bir döneminde geçen bu belgesel, Pelé'nin çığır açan bir yetenek olarak başlayan ve ulusal kahramanlığa uzanan olağanüstü yolculuğunu ele alıyor.

Від видатного таланту до звання національного героя: цей документальний фільм розповідає про неймовірний шлях, пройдений Пеле в непростий для Бразилії час.

A dokumentumfilm bemutatja Pelé rendkívüli életútját, ahogy kiemelkedő tehetségből nemzeti hőssé vált, miközben Brazília épp egy viharos történelmi korszakát élte.

Il documentario ripercorre i passi di Pelé, iconica leggenda del calcio alla costante ricerca della perfezione. Oltre a interviste inedite al protagonista, include immagini di repertorio e contributi di leggendari ex compagni di squadra tra cui Zagallo, Jairzinho e Rivellino. Il film si concentra sugli straordinari 12 anni dal 1958 al 1970 in cui il calciatore, l'unico ad aver vinto tre Coppe del Mondo, passa da giovane superstar a eroe nazionale in un'epoca turbolenta e di grandi cambiamenti nella storia del Brasile.