Two Witches (2023)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两位女巫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女巫在离开他们的遗产之前不会死。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvě čarodějnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stará čarodějnice předá své zlověstné dědictví vnučce, čímž vyvolá ty nejstrašnější kletby. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een matriarchale heks geeft haar sinistere erfenis door aan haar kleindochter, wat de meest gruwelijke vloeken veroorzaakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A matriarchal witch passes on her sinister inheritance to her grand-daughter, triggering the most horrific curses. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masha attend d’hériter des pouvoirs de sa grand-mère, tandis que Sarah, enceinte, qui ne parvient pas à convaincre son petit ami et ses amis que des choses étranges se produisent depuis qu’une femme étrange lui a jeté un mauvais œil dans un restaurant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Witches - Zwei Hexen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sarah ist eine werdende Mutter, die vor der Niederkunft noch einmal schön mit ihrem Partner Simon zu Abend essen wollte. In dem Restaurant hat sie sich dann aber nicht nur mit ihrem leider ziemlich unsensiblen Mann herumzuschlagen. Sie hat auch noch das Gefühl, von einer Frau, die sie sofort für eine Hexe hält, angestarrt zu werden. Ist das der „Böse Blick“, den die Alte ihr verpasst? Als das Paar wenig später seine neuen Freunde Dustin und Melissa besucht, hantieren sie unbedarft mit einem Ouija-Brett und entfesseln dabei dunkle Mächte. Gleichzeitig kommt es zu Spannungen zwischen der Studentin Rachel und ihrer neuen Mitbewohnerin Masha. Die sich seltsam verhaltende, komplett impulsiv agierende junge Frau hat einen fremden Mann mit nach Hause gebracht, mit dem es prompt zu einem gewalttätigen Zwischenfall kommt … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A boszorkányok nem halnak meg anélkül, hogy ne hagynának örökséget maguk után. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Witches |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah è una donna incinta il cui sconcertante incontro con una vecchia la convince di esser stata posta sotto la maledizione di una strega. Masha è una giovane studentessa universitaria problematica che crede che erediterà i poteri mortali di sua nonna morente. Quando le due differenti realtà si incontrano, il Chaos alzerà il sipario. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
투 위치스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
임신한 새라는 식당에서 사악한 눈빛으로 노려보는 늙은 마녀와 마주친다. 그 후 새라는 아기가 잡아 먹히는 끔찍한 환상과 악몽에 시달린다. 늙은 마녀는 남편의 친구 더스틴의 집으로 가는 새라를 뒤따른다. 새라는 남편 사이먼과 함께 더스틴과 멜리사 부부의 외딴집에 도착한다. 주술에 빠져 있는 멜리사는 새라를 위해 위자 보드로 영을 소환한다. 얼마 후 나쁜 기운을 없애는 양초의 촛불이 저절로 꺼지고 화장실 앞에서 넋을 잃고 서 있던 새라는 아무것도 기억하지 못한다. 어둠 속에서 늙은 마녀가 아기를 먹는 모습을 본 사이먼은 심장마비로 사망한다. 새라가 어딘가로 사라지고 더스틴과 멜리사가 혼란에 빠진 가운데 경찰은 사이먼의 죽음과 새라의 실종을 가정폭력 때문이라고 발표한다. 악마가 새라의 태아를 먹은 늙은 마녀에게 안식을 허락하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dwie czarownice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwie okrutne wiedźmy, dwie makabryczne opowieści, halucynacje, doświadczanie dziwnych zjawisk i plan, który musi być zrealizowany... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duas Bruxas: A Herança Diabólica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher grávida está convencida de que foi amaldiçoada por uma bruxa. Enquanto outra mulher, com impulsos violentos, espera herdar os poderes de sua bisavó. Duas gerações de bruxas e as terríveis consequências para aqueles que cruzam seu caminho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Астрал. Проклятие ведьм |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Беременную Сару мучают кошмары после встречи со зловещей старухой, и она точно знает: ее сглазили. К счастью, ведьма, проклявшая её, скоро умрёт. К несчастью, у ведьмы есть наследница, которая не может дождаться, когда получит темную силу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bruja matriarcal le pasa su siniestra herencia a su nieta, lo que desencadena las maldiciones más horribles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resurreción de las Brujas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bruja pasa su siniestra herencia a su nieta, provocando horribles maldiciones. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med sin intensiva färgpalett, sprakande art design och tunga soundtrack skickar Two Witches och dess tema med häxor, paranoia och terror oss tillbaka till 70-talet och rysliga filmer som Suspiria, Shock och The Beyond. Sarah är en ung kvinna som just fått reda på att hon är med barn. Övertygad om att en häxa har uttalat en förbannelse över henne konsulterar hon och hennes vänner ett Ouija-bräde och all helvetes ondska lösgörs. Samtidigt blir collegestudenten Masha alltmer säker på att hon fått ärva sin mormors häxkrafter, vilket gör att hennes rumskompis gör säkrast i att sova med ena ögat öppet… |
|
||||
|