翻译 30
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторгнення |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після переїзду сімейної пари в передмістя в їх будинок проникає невідомий. Дружина намагається впоратися з наслідками вторгнення і починає підозрювати, що оточуючі зовсім не ті, ким здаються. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Посторонние |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейная пара переезжает в новый город, а вскоре после переезда в их дом проникает злоумышленник. После этого у героини развивается посттравматический синдром, и она начинает подозревать всех соседей и окружающих в злых намерениях. |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Provala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traumatizirana žena nakon smrtonosne provale u novu kuću mladog para traži odgovore i otkrije da prava opasnost tek započinje. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behatolás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy házaspár elköltözik egy kisvárosba, az új házukban történt betörés után a trauma hatása alatt álló feleségben feltámad a gyanú, hogy a körülötte lévők nem azok, akiknek látszanak. Válaszokat keres és közben rájön, hogy az igazi veszedelem csak most kezdődik. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ev Baskını |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hayallerindeki eve yeni taşınan bir çiftin yaşadığı ölümcül baskının ardından travma geçiren kadın, cevaplar bulmaya çalışırken asıl tehlikenin yeni başladığını öğrenir. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Провала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кад се муж и жена преселе у мали град, провала куће оставља жену трауматизираном и сумњичавом да они око ње можда нису онакви каквима се чине. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פריצה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוג צעיר עובר לבית חדש ויפה ונופל קורבן לפריצה קטלנית. האישה, שמתקשה להתאושש מהטראומה, יוצאת לחפש תשובות ומגלה שהסכנה ממש לא חלפה. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrusion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Frau, die kürzlich mit ihrem Ehemann in eine Kleinstadt zog, ist nach einem Überfall in ihrem Haus traumatisiert. Sie hat den Verdacht, dass ihre Mitmenschen nicht die sind, die sie zu sein vorgeben |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una coppia sposata si trasferisce in una piccola cittadina, ma un'irruzione in casa sconvolge la moglie e alimenta il sospetto nei confronti delle persone che la circondano. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vpád |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manželský pár si pořídí vysněný dům. Po tragickém vloupání se ale otřesená žena pustí do pátrání a zjistí, že skutečné nebezpečí teprve přichází. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
イントルージョン/侵入 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
침입자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
꿈의 집에 살기 위해 시골 마을로 이사한 부부. 괴한의 침입 이후 아늑했던 집이 생지옥처럼 느껴진다. 침입자에 대해 조사하던 아내 앞에 던져진 소름 돋는 사실. 공포는 지금부터 시작이다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔爪入室 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一对夫妇的梦想新家惨遭致命入侵后,惊魂不定的妻子开始寻找事件的答案,却发现真正的危险才刚刚拉开序幕。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔爪入室 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對夫妻搬進小鎮後,發生住家遭入侵事件,導致妻子身心受創,開始懷疑週遭人士的真實身分可能與想像中不同。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Intrusion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un couple qui vient de s'installer dans une petite ville est victime d'un cambriolage. Traumatisée, l'épouse commence à soupçonner son entourage. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wtargnięcie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmiertelnej inwazji na nowy wymarzony dom małżonków pogrążona w traumie żona szuka odpowiedzi i dowiaduje się, że prawdziwe niebezpieczeństwo dopiero się zaczyna. |
|
||||
|
波斯语 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نفوذ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
زنی با شوهرش به شهر کوچکی نقل مکان می کند، اما وقتی هدف حمله قرار می گیرد... |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διάρρηξη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από μια φονική εισβολή στο νέο και ονειρεμένο σπίτι ενός ζευγαριού, μια πληγωμένη γυναίκα αναζητά απαντήσεις - και μαθαίνει ότι ο αληθινός κίνδυνος μόλις ξεκίνησε. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter ett dödligt inbrott i det nya drömhuset börjar en traumatiserad hustru söka efter svar – och inser att faran alls inte är över. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Įsibrovimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moteris su vyru išsikrausto į mažą miestelį. Ji sukrėsta, kai kažkas įsilaužia į jų namus. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce o spargere în noua casă de vis a unui cuplu se soldează cu morți, soția traumatizată caută răspunsuri și află că adevăratul pericol abia începe. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pariskunnan uuteen unelmakotiin tunkeudutaan kohtalokkain seurauksin. Traumatisoitunut vaimo alkaa etsiä vastauksia ja saa selville, että tapaus oli vasta alkua. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrusion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a husband and wife move to a small town, a home invasion leaves the wife traumatized and suspicious that those around her might not be who they seem. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een man en een vrouw (Logan Marshall-Green en Freida Pinto) naar een kleine stad verhuizen, laat een inbraak de vrouw getraumatiseerd achter en wantrouwt ze dat de mensen rondom haar misschien niet zijn wie ze lijken. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma invasão brutal na casa dos sonhos de um casal coloca a esposa traumatizada em uma caçada por respostas. Tudo indica que o pior ainda está por vir. Estrelado por Freida Pinto e Logan Marshall-Green. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrusão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a nova morada de sonho de um casal é invadida com consequências letais, a mulher fica traumatizada e procura respostas... deparando-se com o verdadeiro perigo |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrusión |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un matrimonio se muda a un pueblecito y un allanamiento de morada deja traumatizada a la mujer, que sospecha que quienes la rodean podrían no ser lo que parecen. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrusión |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de una intrusión mortal a la casa de ensueño donde vivía con su esposo, una mujer traumatizada busca respuestas. Pero el peligro real recién comienza. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xâm Nhập |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau vụ đột nhập chết người tại căn nhà mơ ước mới của một cặp vợ chồng, người vợ hoảng loạn tìm kiếm câu trả lời và nhận ra mối nguy thực sự mới chỉ bắt đầu. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الدخيل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تنتقل ميرا إلى منزل جديد بعيد صممه زوجها المهندس المعماري هنري، وعندما تتعرض لمأساة كبيرة بعد اقتحام المنزل، تُصاب ميرا بالحيرة والشك في كل شيء من حولها. |
|
||||
|