Amalie ist begeistert, als ihre Streetdance-Crew für einen Wettbewerb in Paris ausgewählt wird, doch die Treffen mit ihrer Mutter bringen sie vom Kurs ab.

Amalii je nadšená, že se taneční skupina, ve které s Mikaelem tančí, dostala na soutěž do Paříže. Rozhodí ji ale setkání s matkou, se kterou se odcizily.

阿玛莉和米凯尔的舞蹈团队获得去巴黎参加比赛的资格，她感到兴奋不已。但与关系疏远的母亲重聚后，她开始分心了。

阿瑪莉和邁克的舞團入選前往巴黎參賽，她原先欣喜若狂，卻因為與疏離的母親重逢而心煩意亂。

파리에서 열리는 대회의 출전 자격을 따낸 아말리와 미카엘의 댄스 크루. 날아갈 듯 기뻤던 순간도 잠시, 절연한 어머니와 재회한 아말리는 혼란 속에 빠진다.

Amalie je oduševljena kad njezinu i Mikaelovu plesnu družinu pozovu na natjecanje u Pariz, ali je omete susret s otuđenom majkom.

Amalie está eufórica porque han seleccionado al grupo de baile del que forma parte junto con Mikael para competir en París, pero el reencuentro con su madre la distrae.

El equipo de street dance de Amalie y Mikael avanza a la final mundial en Francia, pero la dura competencia y las distracciones personales amenazan con arruinar sus sueños. Dividida entre el amor de Mikael, el anhelo de su madre ausente y su pasión por la danza, Amalie debe elegir. ¿En quién se convertirá ella?

Amalie est folle de joie lorsqu'elle apprend qu'elle part avec Mikael et leur troupe de danseurs concourir à Paris. Les retrouvailles avec sa mère vont tout compliquer.

Η Amalie και ο Mikael οδηγούν την ομάδα τους στο street dance στους τελικούς της Γαλλίας, αλλά ο σκληρός ανταγωνισμός και οι προσωπικοί περισπασμοί απειλούν να καταστρέψουν τα όνειρά τους.

להקת הרקדנים של אמליה ומיקאל מתקבלת לתחרות בפריז. אמליה מאושרת לקראת ההזדמנות הגדולה, אבל חידוש הקשר עם אימהּ מסיח את דעתה.

Amelie csapata továbbjut a nemzetközi táncverseny döntőjébe Franciaországban. Eközben az élete úgy alakul, hogy választania kell szerelme, Mikael, régóta távollévő anyja iránti vágya és a tánc között.

Amalie and Mikael lead their street dance team to the finals in France but tough competition and personal distractions threaten to ruin their dreams.

Amalie e Mikael guidano la loro squadra di street dance alle finali in Francia, ma la dura concorrenza e le distrazioni personali minacciano di rovinare i loro sogni.

Amalie jest w euforii, kiedy jej zespół zostaje zakwalifikowany na zawody w Paryżu, ale spotkanie z dawno niewidzianą matką odrywa jej myśli od turnieju.

Amalie se empolga quando a equipe de dança dela e de Mikael vai competir em Paris, mas se distrai depois que encontra a mãe distante.

Amalie este în culmea fericirii după ce echipa de dans condusă de ea și de Mikael se califică la o competiție la Paris, dar întâlnirea cu mama ei înstrăinată o distrage.

Юная Амалия с самого детства занимается танцами и состоит в группе по фристайлу. Совместно с давними партнерами, ребятами и любимым парнем Микаэлем молодежь совершенствует навыки и хочет добиться больших успехов. Они подают заявку на соревнования и не слишком надеются, что смогут пройти. Танцоры находятся вне себя от радости, когда неожиданно проходят конкурс и отправляются в Париж, чтобы принять участие в состязаниях. Но здесь ей предстоит сделать сложный выбор и определиться с дальнейшими желаниями.

Amalie ve Mikael'in dans ekibi Paris'te yarışmak için seçilince Amalie buna çok sevinir. Ancak uzun zamandır görüşmediği annesiyle tekrar buluşmak dikkatini dağıtır.

Амалія в захваті від того, що її команда поїде на танцювальні змагання до Парижа. Проте її спантеличує зустріч із мамою, якої вона давно не бачила.