The Hidden (2005)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hidden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At a conference of dream interpretation, the lives of three people will become inescapably entangled: Beatriz, hired to do public relations for the conference; Alex, a writer for an Internet publication covering the event; and Natalia, an audience member whose revelation of her dream sets off a chain of events that brings together these three otherwise disparate characters. The Hidden is about those unseen, largely unknowable forces that seem to surround us and define our lives. Natalia’s dreams might be expressions of her fears and anxieties, but perhaps they could be messages from some beyond. For Beatriz, what’s “hidden” may be less supernatural than emotions she can barely express or control. Antonio Hernandez deftly navigates the lives and feelings of these three characters, gradually peeling away their self-deceptions and delusions until there’s a remarkable and unexpected final revelation. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנסתר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן חכם ומתוחכם על הסכנה האורבת בחיפושי משמעות במקומות הלא נכונים. ליה מארול שזכתה בפרסים רבים על משחקה בלהיט "קח את עיני", לאונרדו סברגליה - הכוכב הגדול של הקולנוע הלטיני אשר עומד לפני פריצה להוליווד והופיע גם בסרטו הקודם של הרננדז "בעיר ללא גבולות", והשחקנית הדגולה ג'רלדין צ'פלין, מככבים במותחן מהוקצע על גבר צעיר ושתי נשים היוצאים לחקור את מהות חלומותיה של אחת מהם ומגלים שלא כל על- טבעי לא ניתן להסבר. מותחן מפתיע, עשוי במיומנות אדירה ואף כולל עירום וסקס בסגנון מאד לטיני. "הדרמה הפסיכולוגית החדשה של אנטוניו הרננדז משלבת במיומנות תסריט מעודן ומתוחכם, עולם ויזואלי מרשים וכמה הופעות מצויינות של שחקנים" ג'ונתן הולנד, וארייטי |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oculto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma conferência de interpretação de sonhos, a vida de três pessoas se tornará inevitavelmente emaranhada: Beatriz, contratada para fazer as relações-públicas da conferência; Alex, escritor de uma publicação na Internet que cobre o evento; e Natália, membro da plateia cuja revelação de seu sonho desencadeia uma série de eventos que reúne esses três personagens tão díspares. "Oculto" trata das forças invisíveis, em grande parte desconhecidas, que parecem nos cercar e definir nossas vidas. Os sonhos de Natália podem ser expressões de seus medos e ansiedades, mas talvez possam ser mensagens de algo além. Para Beatriz, o que está "escondido" pode ser menos sobrenatural do que as emoções que ela mal consegue expressar ou controlar. Antônio Hernandez navega habilmente pela vida e pelos sentimentos desses três personagens, desvendando gradualmente suas autoilusões e ilusões até chegar a uma revelação final notável e inesperada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oculto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beatriz, Álex y Natalia se conocen en una conferencia sobre el poder de los sueños. Desde ese día, unos lazos misteriosos los unen cada vez más intensamente: un extraño tatuaje, cierta pesadilla compartida y, sobre todo, una pasión sexual obsesiva. Enamorados y desorientados, una tormenta de recuerdos salida de los sueños amenaza sus vidas. ¿Quién de los tres esconde en su pasado algo que podría arrastrarlos a la muerte? Thriller psicológico cuyos protagonistas viven un sueño de amor destructivo del que luchan por despertar. |
|
||||
|