![Šedé nebe](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oScYrZAEE6FhiUhWLhX8LP98APF.jpg)
Šedé nebe (2010)
← Zpět na hlavní
Překlady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Grey Skies |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
A group of old college friends reunite to relive their glory days by renting a beautiful cabin in the woods. As the sun sets on their first day in the cabin, bright flashes of light announce the arrival of mysterious creatures. These friends will have to outwit a force that is both inhuman and extremely intelligent in order to survive. The outcome will shock and amaze you as we come to realize... we are not alone in the universe. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Grey Skies |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
חברים טובים מימי המכללה נפגשים להלל את ימי עברם הם חוזרים ליער אל הבקתה המדהימה. השמש מתחילה בשקיעתה מסכמת את יומם הראשון בבקתה, אורות בהירים מספרים על בואו של אורח מסתורי. החברים יצטרכו להתחכם אל מול מי הרוצה לפגוע בהם. התוצאה תזעזע אותך ואף תדהים בעוד אנו מתחילים להבין ולגלות... אנו לא לבד ביקום. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
그레이 스카이스 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Szare niebo |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Grupa znajomych imprezuje w domku na pustkowiu. Zjawiają się istoty pozaziemskie. Valerie, Michael i ich znajomi z uczelni spotykają się po latach, by powspominać przeszłość. W wynajętej chatce w środku lasu trwa zakrapiana alkoholem zabawa. Nagle pojawiają się błyski oślepiającego światła... które zwiastują nadejście tajemniczych i przerażających stworzeń... nie z tego świata. Przyjaciele aby przeżyć będą musieli przechytrzyć siłę, która jest nie tylko nieludzka lecz również bardzo inteligenta. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Серые небеса |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Компания друзей выбирается за город, намереваясь хорошенько оттянуться в последние тёплые осенние деньки. Однако живописное уединённое местечко, где стоит снятый для этих целей коттедж, таит свои тайны – временами сюда наведываются инопланетяне, проводящие на людях свои эксперименты. |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Šedé nebo |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Skupina priateľov sa raz do roka stretne a zaspomína si na doby minulé. Tentokrát sa vyberú do lesa, do chatky na samote, kde ich nebude nič rušiť. Ich spomínanie na školské časy, popretkávané alkoholom, sexom a kadečím iným, preruší príchod nezvaných návštevníkov, záhadných bytostí z ďalekého vesmíru. |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Gri Gökyüzü |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Evrende yalnız değiliz mesajı veren sıkı bir korku filmi... Bir grup öğrenci okul yıllarının ardından ilk kez buluşmak için bir kulübede tatil ayarlar. İyi başlayan tatil, davetsiz misafir gibi gelen yaratıkların berlirmesiyle adeta bir kabusa dönüşecektir. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Šedé nebe |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Skupina přátel se jednou za rok sejde, aby zavzpomínala na časy minulé. Tentokrát se vydají do lesa, do odlehlé chaty, kde je nic neruší. Jejich vzpomínky na školní léta, prokládané alkoholem, sexem a dalšími zážitky, přeruší příchod nezvaných návštěvníků, tajemných bytostí ze vzdáleného vesmíru. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un grupo de amigos se reúne en una cabaña alejada en el bosque par recordar viejos tiempos. Al observar la puesta de sol, el grupo observa algo extraño y deciden ir a investigar. Se aventuran en el bosque y encuentran algo raro, aunque no se ve muy bien el que. Su pequeña excursión al bosque se acabará volviendo una pesadilla cuando descubren que en el bosque se oculta un alienígena. |
|
||||
|