Besta da Neve (2011)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снежен звяр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всяка година в канадската пустош изчезват без никаква следа десетки хора. Но тази година е различно. Тази година нещо увеличава значително броя на изчезналите. Докато рейнджъра Бари се опитва да разбере какво се крие зад всичко това изследователя Джим и неговия екип навлизат в мразовитата пустош с намерението да си набавят повече информация за живота на канадския рис. Но групата с изненада открива, че не само рисовете са изчезнали от района, но и голяма част от животните обитаващи тази местност са изчезнали. Мисията на Джим и групата му, в която е и неговата опърничава дъщеря Еми, се променя и те решават да разберат какво се е случило с животните. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪兽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
滑雪胜地的游客纷纷被一种神秘动物杀害,当地警长相信这是雪兽叶提的杰作。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ieder jaar verdwijnen er mensen in de sneeuw, maar dit jaar is er iets dat het dodental sterk laat stijgen. Jim (John Schneider) en zijn onderzoeksteam bestuderen elk jaar de Canadese lynx. Dit jaar moet hij noodgedwongen zijn opstandige 16-jarige dochter Emmy meenemen. Maar de lynxen blijken er niet te zijn. Wanneer Jim en zijn team proberen uit te zoeken waarom de lynxen weg zijn worden ze gestalkt door iets. Een roofdier waar geen prooi aan kan ontsnappen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snow Beast |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jim and his research team study the Canadian Lynx every year. This year, he has to take his rebelling 16 year-old daughter, Emmy, with him. But the lynx are missing. As Jim and his team try to find why, something stalks them--a predator no prey can escape. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snow Beast - Überleben ist alles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gemeinsam mit seiner rebellischen Teenie-Tochter Emmy will Jim in den kanadischen Bergen eine Expedition unternehmen, um seltene Tierarten zu beobachten und die schwierige Beziehung zwischen Vater und Tochter zu entspannen. Als beide auch nach mehreren Tagen noch keine Tiere gesehen haben, wird ihnen klar, dass alle Tiere aus dem Gebiet verschwunden sind. Als Jim den wahren Grund herausfindet, ist es für eine Flucht bereits zu spät: Eine bislang unbekannte Kreatur hat schon ihre Fährte aufgenommen, um ihren furchtbaren Hunger zu stillen. Es beginnt eine fesselnde Verfolgungsjagd, die Vater und Tochter an ihre geistigen und körperlichen Grenzen treibt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Jim (John Schneider) και η ομάδα έρευνας του πανεπιστημίου μελετάνε τον Καναδικό λύγκα κάθε χρόνο. Φέτος, πρέπει να πάρει την ατίθαση 16χρονη κόρη του, Emmy, μαζί του. Καθώς ο Jim και η ομάδα του προσπαθούν να μάθουν το γιατί, κάτι τους παρακολουθεί. Ένα αρπακτικό που καμιά λεία δεν μπορεί να του ξεφύγει…. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מפלצת שלג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מפלצת שלג צמאת דם אשר מטילה איימה על עיירה קנדית מרוחקת, מתחילה לטווח בחיות ואנשי העיירה, כאשר קבוצת מדעים בסיוע המשטרת המקומית מתחילים לחקור את המפלצת הם נלכדים ונאלצים להתמודד עם אותה מפלצת אימתנית בקרב פנים אל פנים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snow Beast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jim és kutatócsoportja minden évben tanulmányozza a kanadai Lynx vidékén a hiúzok életkörülményeit.Idén a lázadó 16 éves lánya, Emmy is vele tart büntetésből. De most valami nem stimmel. A hiúzokat könyörtelenül lemészárolták. Jim és csapata úgy dönt hogy utánna jár a dolognak. Bár csak ne tették volna. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스노우 비스트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
매년 희귀동물인 스라소니를 연구하는 짐과 그의 연구팀은 올 해도 어김없이 캐나다의 깊은 산 속에 위치한 눈밭기지로 향한다. 하지만 스라소니의 서식지를 확인한 연구팀은 그들이 이미 사라졌다는 사실을 알게 되고, 스라소니뿐만 아니라 숲의 모든 생물들은 물론 사람들 역시 사라지고 있다는 사실을 알게 된다. 위기를 직감한 연구팀은 다급히 기지를 떠나려 하지만 정체를 알 수 없는 괴생명체로부터 공격을 받게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besta da Neve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma criatura monstruosa aterroriza uma equipe de pesquisa e um ranger (Jason London) no selvagem canadense. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fera da Neve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todos os anos, pessoas desaparecem na neve, mas, neste ano, algo está aumentando a contagem de corpos. Jim e sua equipe de pesquisa estudam o lince canadense todos os anos. Este ano, ele precisa levar sua filha rebelde de 16 anos, Emmy, com ele. Mas os linces estão desaparecidos. Enquanto Jim e sua equipe tentam descobrir o motivo, algo os persegue — um predador do qual nenhuma presa pode escapar. |
|
||||
|