Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie buitenbeentjes besluiten samen een huis te betrekken: de in het gezicht verminkte Junie Moon, de epileptische Arthur en de aan een rolstoel gekluisterde Warren. Nadat zij uit het ziekenhuis zijn ontslagen trekken ze samen in een bouwvallige bungalow. Hun zelfmedelijden maakt al gauw plaats voor humor, plezier en een warme vriendschap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tell Me That You Love Me, Junie Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junie Moon is in the hospital after her face has been disfigured by her deranged boyfriend. There she meets two other patients — Arthur, an epileptic, and Warren, who is gay and uses a wheelchair. The unlikely trio of outcasts decides to move in together and manages to enjoy a series of adventures as they endure various forms of prejudice and struggle with their own issues. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dis-moi que tu m'aimes, Junie Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dimmi che mi ami, Junie Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In seguito a una serie di terribili ustioni causate dall'acido che un maniaco le ha gettato addosso, Junie Moon (Liza Minnelli) fatica a riconoscere il suo volto devastato quando le vengono tolte le bende in ospedale. Nell'edificio conosce due ragazzi, Arthur (Ken Howard) e Warren (Robert Moore): il primo soffre di attacchi epilettici; il secondo è paralizzato in sedia a rotelle. Una volta dimessi, i tre decidono di andare a vivere insieme. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powiedz, że mnie kochasz, Junie Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niestabilna emocjonalnie Junie Moon (Liza Minnelli) ma twarz oszpeconą bliznami po ataku kwasem, którego w ramach zemsty dopuścił się jej niezrównoważony były partner Jesse (Ben Piazza). W szpitalu dziewczyna poznaje epileptyka Arthura (Ken Howard) oraz sparaliżowanego homoseksualistę Warrena (Robert Moore), który porusza się na wózku inwalidzkim. Między trojgiem doświadczonych przez los ludzi rodzi się nić porozumienia. Junie postanawia zamieszkać wraz z przyjaciółmi, by wspierać się i razem pokonywać codzienne przeciwności. Nominowana do Złotej Palmy opowieść o neurotykach, którzy zdecydowali się żyć pod jednym dachem. Obraz powstał w oparciu o powieść autorstwa Marjorie Kellogg. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скажи что ты любишь меня, Джуни Мун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация романа Марджори Келлогг. Лайза Миннелли в роли Джуни Мун, женщины, чье лицо и рука обезображены кислотой, вылитой на нее извращенцем, над которым она посмеялась, когда он заставил ее раздеться на кладбище. Роберт Мур - молодой человек, воспитанный "голубым", раненный в результате несчастного случая на охоте с другом, за которым он как раз приударил. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dime que me amas, Junie Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atacada por un pretendiente, Junie Moon (Liza Minnelli) ha quedado con el rostro y un brazo marcados para siempre. Al ser dada de alta del hospital, ella alquila una casa en la que decide convivir con otros dos pacientes muy especiales: Warren Palmer (Robert Moore), un discapacitado con inclinaciones homosexuales, y un epiléptico de nombre Arthur (Ken Howard), quien ve en ella algo más que una simple compañera. |
|
||||
|