Traduções 3
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassin connaît la musique |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
M. Lionel Fribourg (Paul Meurisse), veuf, élevant tout seul sa fille Marie-Josée (Sylvie Bréal), compositeur professionnel, ne peut s'adonner à la création de sa symphonie. Celle qu'il veut présenter au concours international de Vienne, dans trois mois. Et cela à cause de l'environnant bruyant de son appartement. Paix troublée par le nouvel atelier d'un garage installé depuis peu juste en face de chez lui. Il rencontre Mme veuve Agnès Duvillard, une jeune Alsacienne pieuse, habitant un paisible pavillon de la banlieue parisienne. Il imagine de l'épouser pour s'installer dans cette villa, mais quelques obstacles se présentent : le père de la jeune femme (Noël Roquevert), charpentier de marine, qui sait sa fille être une tourte mais bonne cuisinière et elle habite un pavillon qu'il entend partager avec elle. Mais aussi un ex-mari cascadeur, divorce civile établi mais non reconnu de par la Religion. Lionel est peut-être prêt à tout. À tout ? |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lionel Fribourg, a great composer (at least that's what he thinks) has a problem with his noisy environment: he can't complete his unfinished symphony. Of course there is a market for unfinished symphonies but, for all he knows, only one became famous. So he had better find a way to finish it. At long last, he comes across Agnès, a divorced woman who agrees to let him her quiet home. Lionel, full of hope, resumes work... |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийца разбирается в музыке... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пианист раздосадован адским шумом, который доносится из только что открывшегося магазина по ремонту автомобилей. Несчастный музыкант находит выход в случайной встрече, наивная Аньес в разводе обладательница уютного и тихого особняка вдали от шума и балагана. И все бы хорошо, но на пути оказался отец женщины… |
|
||||
|