Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean-Michel Jarre připravil přenos svého velkého koncertu, který se promítal na virtuální katedrálu Notre-Dame. Vizuální svět, který stvořil, představí v 3D architektonické laserové scénografii. Koncert se jmenuje Welcome to the Other Side a. Odehrál se 31. prosince ve 23:25 hodin. Zároveň je nadějí pro rok 2021, že temné časy končí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean-Michel Jarre took fans into the New Year 2021 with a live-stream trailblazing concert-spectacular set in the virtual environment of the planetary landmark Notre-Dame de Paris. The live show combined life-like concert visuals in VR with a real live studio performance. The groundbreaking production left many viewers wondering which parts were real, and which were virtual. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome To The Other Side |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
« Welcome to the Other Side » est une expérience de concert gratuite unique, mondiale et ouverte à tous, dont l'ambition, au-delà de célébrer la nouvelle année de manière futuriste et festive, est d'envoyer un message d'espoir pour 2021 et pour la fin des temps sombres que nous traversons tous cette année : une invitation numérique et virtuelle de Paris, Ville Lumière, métropole animée des Arts et de la Culture et abritant la cathédrale la plus célèbre du monde. Notre-Dame a une place unique dans l'imaginaire collectif, c'est un symbole de la force et du patrimoine mondial qui nous unit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean-Michel Jarre läutete das neue Jahr mit einem bahnbrechenden Live-Stream-Konzertspektakel ein. Die Live-Show kombinierte lebensechte Konzertvisualisierungen in VR mit einer realen Live-Performance im Studio. Die bahnbrechende Produktion ließ viele Zuschauer fragen, welche Teile real und welche virtuell waren. Welcome To The Other Side wurde in der Silvesternacht in Zusammenarbeit mit VRrOOm, der Stadt Paris und unter der Schirmherrschaft der UNESCO produziert - und wurde zum offiziellen Mitternachtsbild und Countdown aus Paris. Jean-Michel Jarre trat live aus dem Studio Gabriel in der Nähe der Kathedrale in Paris auf, während sein Avatar im Inneren einer virtuellen Notre-Dame spielte. Das 50-minütige Konzert mit Titeln aus Jarres jüngstem Album Electronica sowie neuen, überarbeiteten Versionen seiner Klassiker Oxygène und Equinoxe gab der Welt einen virtuellen Einblick in das legendäre Wahrzeichen auf futuristische und festliche Weise. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla vigilia di Capodanno, con l'aiuto dell'UNESCO e della Città di Parigi, Jean-Michel Jarre ha tenuto un concerto immersivo nella Cattedrale di Notre-Dame con tecnologia virtuale. Questo concerto unico ha attirato più di 75 milioni di persone. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jean Michel Jarre: Live In Notre Dame VR ( Welcome To The Other Side) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la víspera de Año Nuevo, con la ayuda de la UNESCO y la ciudad de París, Jean-Michel Jarre ofreció un concierto inmersivo en la catedral de Notre-Dame con tecnología virtual. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jean-Michel Jarre: Welcome to The Other Side |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean-Michel Jarre tog med fansen in i det nya året 2021 med en banbrytande konsert-spektakulär livestreaming i den virtuella miljön i det planetariska landmärket Notre-Dame de Paris. Liveshowen kombinerade verklighetstrogna konsertbilder i VR med ett riktigt liveuppträdande i studion. Den banbrytande produktionen fick många tittare att undra vilka delar som var verkliga och vilka som var virtuella. |
|
||||
|