Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洛朗医生事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Case of Dr. Laurent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Cas Du Dr. Laurent (The Case of Dr. Laurent) stars Jean Gabin as a Paris-based doctor who tries to spread the gospel of Natural Childbirth. Working in a cloistered rural community, Gabin runs up against the stone walls of fear and prejudice. His theories are proven sound when unwed mother Nicole Courcel gives birth within Gabin's methodology. The childbirth sequence is filmed straight-on with a delicate combination of taste and frankness. Nonetheless, the lurid ad campaign of Cas Du Dr. Laurent sensationalized this sequence all out of proportion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cas du docteur Laurent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le docteur Laurent est contraint, pour des raisons de santé, de quitter Paris. Il arrive dans un petit bourg de l’arrière-pays des Alpes-Maritimes où il doit remplacer le docteur Bastide devenu trop âgé pour continuer à exercer. Après avoir fait le tour du village sous la conduite du docteur Bastide, le docteur Laurent commence ses consultations. Le docteur Laurent souhaite donner des cours sur l'accouchement sans douleur. Immanquablement, sa décision fait jaser le village sur son compte. Homme de bien, méthodique, le médecin est-il obligé de se rendre chez ses patientes pour leur enseigner les nouvelles pratiques. Bientôt, des habitants des alentours viennent le consulter. Les médecins de la région redoutent sa concurrence et, avec l'aide de la municipalité, adressent une pétition au conseil de l'ordre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fall des Dr. Laurent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Laurent praktiziert seine Arbeit in St. Martin, einem kleinen Dorf in den Alpen. Wegen des gesunden Bergklimas hat er die Hauptstadt verlassen und die Praxis des mittlerweile pensionierten Landarztes Doktor Bastide übernommen. Er verspricht seinen Patientinnen eine Geburt ohne Schmerzen. Eine neue Methode soll es möglich machen. Doch die Einwohner des Dorfes zweifeln an Doktor Laurents Fähigkeiten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cas du Docteur Laurent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дело доктора Лорана |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Доктор Лоран переезжает из Парижа в деревню Сен-Мартен, чтобы стать преемником доктора Бастида. Едва сойдя с автобуса, Лоран услышал из окна дома женский крик, и узнал, что это страдает будущая мама, которой вот-вот предстоит родить первенца. Бедняжка испытывает такие сильные боли, что ей не помогает даже морфий. |
|
||||
|